Tityre tu patulae recubans sub tegmine fagi, silvestrem tenui musam meditaris avena: nos patriae finis et dulcia linquimus aura.

tu faggio, del quale sempreverdità dubito,
danzi felice nel vento, pur saldo nel terreno
ancorato da forti radici. 
solo un calabrone ti gira intorno, 
colto dalla frenesia della danza

rit: balla, balla faggio
balla almeno tu
del sole non passi un raggio
balla con noi sempre di più

quel calabrone ora piange e si chiede perchè
quello che non respira più è khaleb
disteso a terra, privo di forze
perdendo il pungiglione ha trovato la morte.
"Khaleb, tu che cadesti per una buona causa sul verde prato
per la tua morte i tuoi figli non han più mangiato
e una moglie lasci vedova, triste e disperata.
Ma tranquillo: già me la son bombata!

rit.

per tutto il reame si sparge la notizia: 
Khaleb il guerriero è a terra senza malizia
un corteo di calabroni vuol vedere le sue spoglie,
tra loro la madre che piangendo ricorda le doglie.
Il faggio non ha più foglie a fargli da corona
e il freddo ha allontanato anche maradona
stavolta il faggio è solo senza nessuno
e l'aria gelida e maligna non lo porta a movimento alcuno.

rit.

Il Marchese Catalano