This is 'Ah Likert' performed with the collaboration of the young musician Luca Portesi. 

The piece is included in the EAPS collective latest work Entropy which can be listened here:
https://eaps.mixlr.com/recordings/2463869

Ah Likert!
 
Afraid of disappearing, going unnoticed.
The priorities of this century pinned to top
24h stories and the attention span of a click.
 
Polarising not to succumb to boredoms
to half-truths and untruths.
Do we agree?
 
We strongly disagree, disagree, neither agree
nor disagree, agree, strongly agree.
Are we satisfied?
 
We are very dissatisfied, dissatisfied,
neither satisfied nor dissatisfied,
satisfied, very satisfied.
 
What are the chances of us all moving into space?
It’s extremely likely, likely, neutral,
unlikely, extremely unlikely.

Statistics and algorithms calculating
and rerouting our experiences.
Grief’s gradient, a function of time passing.

Time passing is a fake assertion.
Time does not pass.
Thus grief’s gradient slips away.

Grief’s gradient claws at one’s breast
and dangles, it lulls itself.
Numerous scenarios available.

Any hints from chatGPT?
Don’t know, no opinion.
 
---------
 
Paura di sparire, passare inosservati.
Le priorità di questo secolo in evidenza
storie da 24h e l’arco di attenzione di un click.
 
Polarizzarsi per non soccombere ai tedi
alle mezze verità e non verità.
Siamo d’accordo?
 
Siamo totalmente in disaccordo, in disaccordo,
né in accordo né in disaccordo, in accordo,
totalmente in accordo.
 
Siamo soddisfatti?
Siamo molto insoddisfatti, insoddisfatti, né soddisfatti
né insoddisfatti, soddisfatti, molto soddisfatti.
 
Che probabilità abbiamo di trasferirci nello spazio?
È estremamente probabile, probabile,
neutro, improbabile, estremamente improbabile.
 
Statistiche e algoritmi che calcolano
e re-indirizzano le nostre esperienze. 
Il gradiente del dolore, funzione del tempo che passa.

Il tempo che passa è un’asserzione non vera.
Il tempo non passa.
Ergo il gradiente del dolore sfugge.

Il gradiente del dolore artiglia il petto
e penzola, si culla.
Disponibili scenari plurimi.

Suggerimenti da chatGPT?
Non sa, non risponde.

Ah Likert!

This sonopoem has been included in the radio event VOCALE/Fango Radio. You can check the whole episode out here: https://www.fangoradio.com/shows/301/4365 

'Remember daughter
there’s only one name 
you must remember.

In the name of that name
you will pray and count
the hours to its end.

That name you must
intercept, decode 
resist and break. 

You must be still
and strong and call
that name by its name.

When it comes 
to ambush and beset
to colonise and molest

you will stay still
and strong and call
that name by its name.

Call a war war
call it by its name
dismantle that name.

Call a massacre massacre
call it by its name
howl that name.

When it comes
and calls your name
give no answer.

When it comes
and commands
stay still.

In the name of that name
you will judge
yes, you will.

In the name of that name
you will play the victim 
being perpetrator. 

Yes, you will
in the name of that name
you’ll be lost.

In the name of that name
you’ll be untruthful
to yourself.

You will stay still
and strong and call
that name by its name.


Ricorda figlia
c’è solo un nome  
che devi ricordare.

Nel nome di quel nome
pregherai e conterai
le ore alla sua fine.

Quel nome devi
intercettare, decodificare 
resistere e spezzare. 

Devi restare ferma
ed essere forte e chiamare 
quel nome con il suo nome.

Quando viene 
a tendere imboscate, affliggere
colonizzare e molestare

tu resterai ferma
e sarai forte e chiamerai
quel nome con il suo nome.

Chiama la guerra guerra
chiamala con il suo nome
smantella quel nome.

Chiama un massacro massacro
chiamalo con il suo nome
latra quel nome.

Quando arriva
e chiama il tuo nome
non rispondere.

Quando arriva
e ordina
resta ferma.

Nel nome di quel nome
giudicherai
sì, lo farai.

Nel nome di quel nome
ti vedrai vittima 
ma sarai l’esecutrice. 

Sì, lo farai
nel nome di quel nome
ti sentirai persa.

Nel nome di quel nome
mentirai
a te stessa.

Resterai ferma
e sarai forte e chiamerai
quel nome con il suo nome.'

In the Name of Power_Nel Nome del Potere

The Cedar Ballad is my latest sonopoem written in the form of a quatrain ballad, which is an old traditional form of verse.

It is accompanied by multiple tracks of field recording I took in Fez,Morocco this year and that I mixed to create a story. 
It offers sounds from the Medina, the local tannery, the looming and dyeing processes, kids and kittens, the Cedar Forest in the Middle Atlas.

Field recording taken in Fez (Morocco), 2024
pic: Cedar Forest, Middle Atlas, Morocco


'Clink, scratch and clank
the din of the cedar ballad
Creep, creep along the roach
they tether the mule to the cedar trunk

Dyed and enamelled the belongings 
of the cedar ballad
Meow, meow the kittens meow
in the streets of the cobalt city

À bientôt, au revoir the kids wave
in the streets of the cobalt city
The latch at the door in the Dar
praying to the cedar ballad 

Walking, walking in the cedar wood
awestruck the cedars of the cedar ballad
walking, walking in the cedar wood
stack up the wood of the cedar wood

Cedars, cedars, etched
the wounds of the cedar ballad
Cedars, cedars, aloft 
the heights of the cedar ballad


Clic, scratch e clac
il baccano della ballata dei cedri
Striscia, striscia la blatta
legano il mulo al tronco del cedro

Tinti e smaltati gli averi
della ballata dei cedri
Miao, miao miagolano i gattini
per le strade della città di cobalto

À bientôt, au revoir salutano i bambini
per le strade della città di cobalto
Il chiavistello alla porta nella Dar
pregare la ballata dei cedri

Cammina, cammina nel bosco di cedri
come rapiti i cedri della ballata dei cedri
Cammina, cammina nel bosco di cedri
accatasta il legno del bosco di cedri

Cedri, cedri, intagliati
le ferite della ballata dei cedri
Cedri, cedri, lassù
le altezze della ballata dei cedri'

The Cedar Ballad

The two tracks are the mixing result of multiple recordings that took place at Grotte di Zungri (Calabria) in August 2024.

Violin, vocals Ida di Vita
Vocals Fabio Nicora
Field recording, vocals, poetry, mixing Ilaria Boffa

La Calcara

Scava, scava la pietra bianca la cava
le granaglie, calcare
e il mare lontano
scava quel foro, la fornace sfiata lo sfiato del fumo
lo senti il mare lontano che scava la rada?
e qui sul monte, il Poro la Calcara resta sospesa, appesa
e chiama ‘veni veni’.

Spectres

Dig, dig the rock
the white cave dig
the wheat in the lime-kiln
and the distant sea
dig that hole, the furnace discharge smoke
do you hear the distant sea
that digs the shore?
and here in the mountain, il Poro la Calcara rests
hangs suspended
and calls ‘veni veni’.

Spectres

La Calcara

Music by https://soundcloud.com/marcolucchi 
Sonopoem and mixing by Ilaria Boffa
This piece is included in the work 'Intrusion' by the EAPS Collective.

+1
'I might embody the igneous bodies, carbon and non-carbon-based, forced through existing formations.
Settle like the dregs of the liquid left in thousands of bottles plasticizing the oceans.
I might recycle into non-recyclable thermal paper and coat with dyes and sensitizers and stabilizers and vaporise with heat. I’d roll.
Rolling and rolling, squeezing, a can, at each kick a bounce forward, future-ing. 
I can sense myself hovering, the +1 part per millions of CO2 trying not to take it personally and resent when you decarbonize and diminish me.
I can feel myself being tape, sticking things together, taping wires and mouths, un-taping, warping and buckling up.
I might emerge from a liquid solution, a precipitate, an insoluble solid suspension ejected and fallen at the bottom of a vial.
I might flat on the soil and bituminize to carry all steps on me and all of a sudden, tragically crack and let us plummet, crash.

Potrei assumere sostanza di corpi ignei, a base di carbonio o meno, spinti a forza attraverso
formazioni esistenti.
Depositarmi come fondi di liquidi rimasti in migliaia di bottiglie che plastificano l’oceano.
Potrei riciclarmi in carta termica non riciclabile e cospargermi di tinture e sensibilizzatori e stabilizzatori e poi evaporare per calore. Rotolerei.
Rotolare e rotolare, schiacciarmi, una lattina, a ogni calcio un balzo in avanti, futurizzare. 
Posso percepirmi fluttuare, la parte per milione di CO2 aggiuntiva, cercare di non prenderla sul personale e risentirmi quando decarbonizzate e mi diminuite.
Posso sentirmi essere scotch, scotchare le cose insieme, adesivare cavi e bocche, staccarmi, deformarmi e accartocciarmi.
Potrei emergere da una soluzione liquida, un precipitato, un solido insolubile, sospensione espulsa e caduta sul fondo di una fiala.
Potrei appiattirmi al suolo e bitumare per caricarmi di ogni passo e d’improvviso, creparmi tragicamente e lasciarci precipitare, schiantare.'

+1  (Ilaria Boffa & Marco Lucchi)

Stay put | Resta fermo is an excerpt from my book 'Beginnings & Other Tragedies', which is included in the theatre work "Surviving You, Always' 2025 performed at LAC Lugano and SUDPOL Luzern by Swiss Collettivo Treppenwitz.

Field recording taken by IB in the Rhine w/jrz hydrophone in Basel in 2023 during the research phase.

'If I live with you
N latitudes and longitudes
simultaneous instants
before and after
my vertebral consumption
in between
we will rest.
Wherever you are
whenever you happen to be
stay put.

Se vivo con te
N latitudini e longitudini
istanti simultanei
prima e dopo il consumarsi
delle mie vertebre
in questo intervallo di mezzo
riposeremo.
Ovunque tu sia
in qualunque attimo ti trovi
resta fermo.'

Stay Put | Resta Fermo (part of Surviving You, Always performance)

This sonopoem was included in the piece Accumulation by the collective EAPS, Electrical Acoustical Poetical Society.
Listen to the full composition here: https://eaps.mixlr.com/recordings/2821815 

Soundscape by IB: Field recording taken at 'Anello dei Colli Euganei' (Padova) w/ zoom H6 - Lyra 8 

Sonopoem by IB: Accumulation | Accumulazione

'At night the voices of the volcanic hills are heard.
Echoes of ancient eruptions & submarine lava accumulations.
Rhyolite, trachyte and latite rocks emerged dome-shaped & still they murmur.
Listen to the trapped, the absent, the missing, the disappeared.
Fossil ghosts resist underground, lying in layers over layers.
They cohabit & belong to this land despite centuries of colonisation.
Old language buried in the soil & lost to the seas that used to home its tone.
In the folds of time, the weight of history piles up.
I walk across the crops.  
I am not sure anymore which steps are mine, whose bones these are.
Am i also down there, unseen, folded, hidden? 
How many are down there, unseen, folded, forgotten?
This seasonal blues already hits & it’s still cold outside.

La notte si sentono le voci dei colli vulcanici.
Echi di eruzioni antiche e accumulazioni laviche sottomarine.
Rioliti, trachiti e latiti emerse a forma conica che ancora mormorano.
Ascolta ciò che è intrappolato, assente, mancante, scomparso.
Fantasmi fossili resistono sottosuolo, giacciono in strati sovra strati.
Coabitano e appartengono a questa terra nonostante secoli di colonizzazione.
Linguaggio antico sepolto nel terreno e perduto nei mari che ne ospitavano il suono.
Nelle pieghe del tempo, il peso della storia ammassa. 
Cammino tra le coltivazioni.
Non sono più sicura di quali passi siano i miei, di chi siano queste ossa.
Sono anch’io là sotto, non vista, ripiegata, nascosta?
Quanti sono là sotto, non visti, ripiegati, dimenticati?
Questa depressione stagionale già colpisce e fuori fa ancora freddo.

Accumulation | Accumulazione

protesting
27th July 2025 at 22.00 CEST , Tencarola (Padova, Italy)

g.   a.   z.   a.  is  s.   t.   a.   r.   v.   i.   n.   g.

Field recording taken in Naples in 2025  by IB (Spaccanapoli, Quartieri Spagnoli, funicolare)
Poetry by IB

'A muntagna* speaks, at Phlegraean Fields the volcanic caldera quakes.
Solfatara’s energy enlivens the air & breathes centuries.
Vesuvius is so green & magnetic, feeling longing dint’ e ven*.
The gentle tops call to mind the Euganean Hills. 
Quiescent wound & an afterness teeming at the foot.
Moving the city’s buzzing, o mare*.
A flare in the distance as a sun rising tired & disheartened.
Is it you Parthenope? Perpetual drowning, your body washed ashore upside down.
The long cry, the dirge emerging & merging with heat dying in the throat.

A muntagna* parla, ai Campi Flegrei la caldera vulcanica trema.
L’energia della solfatara anima l’aria e respira secoli.
Il Vesuvio è così verde e magnetico, nostalgico sentire dint’ e ven*.
Le cime gentili ricordano i Colli Euganei.
Ferita quiescente e un dopo che brulica alle pendici.
Commovente il pulsare della città, o mare*.
Un bagliore lontano come un sole che sorge stanco e amareggiato.
Sei tu Partenope? Affogare perpetuo, il tuo corpo riportato a riva rovesciato.
Il pianto lungo, la nenia che emerge e si mescola al calore che muore nella gola.'

the mountain | la montagna (the way Vesuvius is called) - in the veins | nelle vene - the sea | il mare

A Muntagna

Poetry, Field recording and the More-Than-Human Human

'I use this space to offer an experience of Sonopoetry, the voice of verses combined with field/sound recording and music collaborations.
Writing and composition marked the passage from pre-history to history for human beings. I firmly believe that writing&listening (active care/empathy and full attention to each and every sound from each and every living and non living being) could inform, guide and represent the Posthuman era that I'll call Human Human era -from sapiens sapiens to human human.
The contemporary alliance between the disciplines of Art, Science and Philosophy elicits the conceptualisation of the Posthuman that to me also implies the transition from the Anthropocene to the Age of Art as a driver of thought and vision. I advocate the responsibility to assign a 'more than human' meaning to the Posthuman concept, that's why More-Than-Human Human, in order to emphasise the human core, the genetic connection to bio and non-bio diversity as per the Biophilia Hypothesis.
Are we listening?'

Born 6 January 1972, Ilaria Boffa is an Italian poet and sound recordist. 
She has published four poetry collections and she is one of the eight authors included in the North East American Association publication ‘Writing in a Different Language’ Vol XL 2018.
Over the last years, she has been experimenting with field recording, blending her spoken word with sound.
Publications:
Beginnings & Other tragedies/Inizi e Altre Tragedie, 2023, book of poems (Eng/Ita)
https://www.valleypressuk.com/shop/p/beginnings-tragedies

About Sounds About Us/Di Suoni e di Noi, 2019, book of poems (Eng/Ita)
http://www.samueleeditore.it/about-sounds-about-us-ilaria-boffa/

Writing in A Different Language, volume XL NeMLA publications (Northeast Modern Language Association), College of New Jersey, 2018
http://www.buffalo.edu/nemla/publications/nis/past/volume-xl.html

The Bliss of Hush and Wires/Periferie, 2016, book of poems (Eng/Ita)
http://www.samueleeditore.it/periferie-the-bliss-of-hush-and-wires-ilaria-boffa-2/

This track is not available anymore.

Other tracks from Ilaria Boffa