Sab_Pe_Karam_Farmayen_Ge___Nusrat_Fateh_Ali_Khan___complete_full_version___OSA_Worldwide(128k).m4a

Bhare Jahan Mein

Chunni 2

ki puchde ho haal fakiran da 
sada nadiyon vichreyan neeran da 
sada hanj di joone aaya da 
sada dil jaleya dilgiran da..

eh jandeya kuch shauk jaheyan 
rangan da hee naam tasveeran hain 
jad hatt gaye asi ishqe di
mul kar baithe tasveeran da

ki puchde ho haal fakiran da
sada nadiyon vichreyan neeran da...

takdeer ta sadi shautan si 
tadbeeran sathon na hoyiyan
na jhang chuteyan na kanh phaate
jhundh langh gaya inj hi heeran da..

ki puchde ho haal fakiran da
sada nadiyon vichreyan neeran da..

sanu lakhan da tan labh gaya
par ik da mann vi na mileya
Kaya likheya kisse mukkadar si
haathan diya chaar lakeeran da..

ki puchde ho haal fakiran da
sada nadiyon vichreyan neeran da
sada hanj di joone aaya da 
sada dil jaleya dilgiran da..

mere geet vi lok sunindeiN ney
nalle kafir akh sadinde ne
main dard nu kabba keh baitha
rabb naam rakh baitha peerhan da..

ki puchde ho haal fakiran da..

Shiv Kumar Batalvi - Ki Puchde O Haal Fakeera Da

Love Me Tender

Ghamaan Di Raat - Jagjit Singh (Shiv Kumar Batalvi)

Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi    ::www.RAAG.ME::

Tusi Kehri Rutte Aaye Jagjit Chitra Singh(Shiv Kumar Batalvi)

SHIV KUMAR BATALWI- Shikra yaar

"The mental condition of a daughter whose Love died on the marriage day. She gets up at nights and hugs her mother to share the anguish and agony. She tells her mother that, in his separation, she is tormented, weeps day and night and cannot sleep. She requests her mother to ask these MOURNING SONGS of separation to stop torturing her at nights, so that she could sleep in peace. She serenades sad mourning songs outside in the moonlit nights to solace her heart, but without fail. She does not find any console even after weeping and lamenting.  She remembers the time when she was being prepared for her marriage".

This marvellous poetry is written by the great Punjabi poet Shiv Kumar Batalvi. It is not easy to translate it as lot of metaphors have been used in each verse. Anybody can take different meanings of these words. I have tried to translate it the way I feel and understand it..

Maye Ni Maye Mere Geetan De Naina VIchon 'Shiv Kumar Batalvi' (Jagjit Singh) Album: Birha Da Sultan

Apni Prem Kahaniyan - Mera Gaon Mera Desh

Mahendra Kapoor Sings Shiv Kumar Batalvi - Mainoo Tera Shabab Lae Baitha

Ghamaan Di Raat - Jagjit Singh (Shiv Kumar Batalvi)

Gurpal Singh

Related tracks