sonati

Shab haie royaee : Mokhtabad       مختاباد: شبهای رویایی

تمناي وصال - مختاباد

شاعر، خواننده و آهنگساز: فرامرز دعایی

Facebook.com/DoaeiFamily

فرامرز دعایی- طوفانیه دریا- Faramarz Doaei- Toofaniye darya

تو که اُمای آو گُشِس دِ چشِ چشمه
خنِسی دا،ر پُر دِ گل ،پَرپیچ بیئه دِ رَنگ و رَشمه
تو خَوَر داری دِ خآو بچَه ساویا
تو بلَدی تورِ کوچِ ،سی پریسکیا
تو کلیلِ زالِنه اُوریانه داری
تو تونی داغ دِ دل زِمی درآری
تل حُشکِ سَرِ دار نومِتِ دونه
تل حُشکِ سَرِ دار نومِتِ دونه
مَل بی لیز، مینه مُشتت میکه لونه
صُو سَحَر دِ شوق تو خُروس موحونه
ایل وبار وا میل مالگَت ایل می رونه
برگِ گُل نوم تونه، داره دِ دامو
پی زِنو، دینه دِ مالگه، تُورِ پامو
تاوِسو دِ زیر سایَه ت می کنه خآو
تو تونی برفِ نسارِ بَکِنی آو
گَر گِر آوِت ، تشِ تشنه می نشونه
لاوَه لاَوت، لارِ بیمار می لآونه
برگ گُل راز، تونه دارَه دِ دامو

♫♫♫♫♫♫
ترجمه فارسی
♫♫♫♫♫♫

تو که آمدی آب را به چشم چشمه ها گُشودی
خنده ات گلها و درختان را پر از گلهای رنگارنگ نمود
تو از خواب نوزادان و بچه های کوچک باخبری
تویی که مسیر کوچ پرستو ها را می شناسی
کلید غُل و زنجیر ابرها در دست توست
تو می توانی عطش تشنگی را از دل زمین بیرون کنی
شاخه ی خشک روی درخت نام تو را می داند
پرنده ی بی آشیان و بی پناه در میان دستان تو لانه می کند
صبحگاهان خروسان به شوق تو آواز می خوانند
ایل هنگام کوچ با اراده طبیعت(فصول سال)تو کوچ می کند 
برگِ گُل اسم تو را در دامان خود دارد
ردگیرهادرمنزلگاه قدیمیِ ایل،ردما را یافته اند
تابستان زیر سایه ی تو به خواب می رود
تو می توانی برفهای سایه ساران را آب کنی
جُرعه جُرعه نوشیدنِ آبت،عطش هر تشنه راخاموش می کند
لالایی های تو برای جسم بیمار تسکین است
برگ گل پر از رموز علم و قدرت توست

Avaz Moor - Ayeneh Ashk - Msbmusic.IR

ایرج رحمانپور - تو که اومای

کُوش طِلا - علی اکبر شکارچی

دگم تنهام به خدا
منصفی در اینجا اوج نگاه سوررئال خودش را در تنهایی به نمایش می‌گذارد وقتی می‌گوید در چشمان هم گور می‌کنیم....

مِثِ هر روز اَگَه گولُم بِزَنی
غُل و زَنجیر اَگَه وا پام بُبَنی
مِثِ مَحْکوم اَگَه دارُم بِزَنی
اَگَه آتِش وا دُمارُم بِزَنی
.
دِگَه م تنهام بَخدا  دِگَه م تنهام بَخدا
مِه وُ تو وا یَه زَبُن حرف اَزنیم
مِه وُ تو بُلبُلَکِ یَک چَمَنیم
تو مه اِی مه تو اَم و ما یَکی اِیم
بی خو تو چشمُن هم گور اَکَنیم
.
دِگَه م تنهام بَخدا  دِگَه م تنهام بَخدا
.
تو چِشِت عالم ِرَبّانی اُمَه
گَپِ حافظ قلم ِمانی اُمَه
مثِ نِی از اُستَخُن خالی اَبُم
باشَه که دِلبر ِجُنجُنی اُمَه
.
دِگَه م تنهام بَخدا  دِگَه م تنهام بَخدا

Ebrahim Monsefi-Degam Tnham

My Goblet Has Broken - ساغرم شکست ای ساقی

کنسرت نمایش سی کاری از همایون شجریان و سهراب پورناظری
شهریور ۹۶ - کاخ سعد آباد

ساز بی تاب است این قصه شنیدن دارد
شرح این واقعه دیدن دارد
گر تو همراه شوی
راه هم شوق رسیدن دارد
وقت، وقت سفر شیرین است
نقل ایران و کهن آیین است
قصه ماست که شادی دارد
قصه ماست اگر غمگین است
چشمه مهر خروشان و زمین برکت جوشان و دل آیینه یزدان
و خرد راهبر مردم هشیار و ره روشنی و خیر پدیدار
وطن باغ بهاری، وطن چشمه جاری
باید این چشمه به دریا برسد
شب امید به فردا برسد

قصه کوتاه کنم
نوبت قصه رودابه و زال است امشب
خواب آسوده ی آسوده محال است امشب
عشق بیداریست
امشب آبستن دیداریست
زال را امشب،از شب گیسوی رودابه رهایی نیست
درد عشقش را
جز پری روی پری خانه مهراب دوایی نیست
شهر در خواب است
زال، پرورده سیمرغ فلک پیما
که شود رستم از او پیدا
در پی دیدن دلدار است
آه رستم گفتم
گویی از غم گفتم
که مرا‌ آب به چشم آمده است
مرگ هم از غم سهراب به خشم آمده است، اما
قصه کوتاه است، زال در راه است
...

کنسرت نمایش سی - همایون شجریان - آغاز

Mohammad Motamedi - Zanjirash Konid.mp3

مختاباد زمزمه Mokhtabad - Zemzemeh

تپش
از مجموعه نرگس
مرداد 1397

Narges

Tapesh

برشی از آوالوگ شماره‌ی ۳

خطا کردم

تصنیف بسیار زیبا و خاطره انگیز شبانگاهان از عبدالحسین مختاباد

مختاباد----شبانگاهان

خوانشی دیگر از آهنگهای حماسی لرستان کاری از استاد شکارچی،ایرج رحمانپور و سرنای جاودان شامیرزا

شهر خالی جاده خالی کوچه خالی خانه خالی
جام خالی سفره خالی ساغر و پیمانه خالی

 کوچ کردن دسته دسته آشنایانم ولی باز 
باغ خالی باغچه خالی شاخه خالی لانه خالی

  شهر ماتم جاده ماتم کوچه ماتم خانه ماتم 
گریه ها شد جای شادی ، شادی هر خانه ماتم

 جمعه ماتم شنبه ماتم هفت روز هفته ماتم 
کوک کردند مطربان هم سیم ماتم کوک ماتم

  وای از دنیا که یار از یار می ترسد 
غنچه های تشنه از گلزار می ترسد 

عاشق از آوازه دلدار می ترسد 
پنجه ی خنیاگران از تار می ترسد 

شه سوار از جاده هموار می ترسد 
این طبیب از دیدن بیمار می ترسد

  ساز ها بشکست و درد شاعران از حد گذشت 
سالهای انتظار بر من و تو بد گذشت

 
آشنا نا آشنا شد
تا بلی گفتم بلا شد

 گریه کردم ناله کردم حلقه بر هر در زدم 
سنگ سنگ کلبه ی ویرانه را بر سر زدم

 آب از آبی نجنبید
خفته در خوابی نجنبید

 کوچ کردند دسته دسته آشنایان ، عندلیبان 
باغ خالی باغچه خالی شاخه خالی  لانه خالی

 وای از قومی که با دشمن  همی سازد 
آبرو در خدمت ظالم چه می بازد 

مطربان هم کوک کردند سازهاشان را به ظلم 
دست ظالم را ببین بر ما چه می تازد 

اعدام کودکان در شهر و هر برزن 
او به شلاق و به دارش وه چه می نازد

  چشمه ها خشکید و دریا تشنگی  را دم گرفت 
آسمان افسانه ی ما را به دست کم گرفت

 جام ها جوشی ندارد ، عشق آغوشی ندارد
بر من و بر ناله هایم ، هیچکس گوشی ندارد

 بازا تاکاروان رفته باز آید
بازا تا دلبران ناز ناز آید 

بازا تا مطرب وآهنگ وساز آید
پاگل افشانان نگار دلنواز آید

 بازا تا بر در حافظ سر اندازیم

تمناي وصال - مختاباد

Iman

Recent comments

maryana23

Related tracks