نہ من بیہودہ گرد کوچہ و بازار می گردم مذاق عاشقی دارم پے دیدار می گردم  میں بے وجہ آوارہ نہیں بھٹکتا میں تو عاشق مزاج ہوں، دیدار کے لیے بھٹکتا رہتا ہوں

خدایا رحم کن بر من پریشاں وار می گردم خطا کارم گنہ گارم بہ حال زار می گردم  اے خدا مجھ پر کرم فرما، میں پریشان حال بھٹک رہا ہوں خطاکار اور گنہگار ہوں، مارا مارا پھر رہا ہوں

شراب شوق می نوشم بگرد یار می گردم سخن مستانہ می گویم ولے ہشیار می گردم  جام عشق پیتا ہوں، اور یار کے گرد گھومتا ہوں میں مستانہ بات چیت کرتا ہوں، لیکن ہوش وحواس میں یار کے گرد گھومتا ہوں،

ہزاراں غوطہ ہا خوردم دریں دریائے بے پایاں
برائے گوہر معنی بہ دریا قعر می گردم

اس اتھاہ سمندر میں میں نے ہزاروں غوطے کھائے
میں گوہرِمعنی تلاش میں گہرے سمندر میں غوطے لگا رہا ہوں

naina

Ali Maula Ali Maula Ali Dam Dam-Nusrat Fateh Ali Khan

Humne_be_parda_Tujhe_maha_Jabi_dekh_liya_-_Ustad_Farid_Ayaz(256k).mp3

Ik Husan Ki Devi Say Mujay Piyar Howa Tha - Original version

Abida Parveen || Jab Se Tu ne Mujhe Deewana Bana Rakha Hai ||

Yaar Ko Hamne Ja Baja Dekha -ABIDA PARVEEN

رومی کے اشعار اور ترجمہ 
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

نہ من بیہودہ گردِ کوچہ و بازار می گَردم
مزاقِ عاشقی دارم پیئے دیدار می گَردم

ترجمہ:
میں کُوچہ بازار میں یونہی آوارہ اور بے وجہ نہیں گھومتا
بلکہ میں عاشقی کا ذوق و شوق رکھتا ہوں اور یہ سب کچھ محبوب کے دیدار کے واسطے ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

خدایا رحم کُن بَرمَن پریشان وار می گَردم
خطاکارَم گناہ گارَم بہ حال زار می گَردم

ترجمہ:
اے خدا مجھ پر رحم کر کہ میں پریشان حال پھرتا ہوں، 
خطار کار ہوں، گنہگار ہوں اور اپنے اس حالِ زار کی وجہ سے ہی گردش میں ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

شراب شوق می نوشم بہ گرد یار می گَردم
سخن مستانہ مہ گویم ولے ھوشیار می گَردم

ترجمہ:
میں شرابِ شوق پیتا ہوں اور دوست کے گرد گھومتا ہوں،
میں اگرچہ شرابِ شوق کی وجہ سے مستانہ وار کلام کرتا ہوں لیکن دوست کے گرد طواف ہوشیاری سے کرتا ہوں یعنی یہ ہوش ہیں کہ کس کے گرد گھوم رہا ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

گہے خندم گہے گریم گہے افتم گہے خیزم
مسیحا در دلم پیدا و من بیماری گَردم

ترجمہ:
(بیم و رجا کی کیفیت میں) کبھی ہنستا ہوں، کبھی روتا ہوں، کبھی گرتا ہوں اور کبھی اٹھ کھڑا ہوتا ہوں
میرے دل میں مسیحا پیدا ہو گیا ہے اور میں بیمار اسکے گرد گھومتا ہوں۔ 
(دل کو مرکز قرار دے کر اور اس میں ایک مسیحا بٹھا کر، بیمار اسکا طواف کرتا ہے۔)
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

بیا جاناں عنایت کن تو مولانائے رومی را
غلام شمس تبریزم قلندر وار می گَردم

ترجمہ:
اے جاناں آ جا اور مجھ رومی پر عنایت کر،
کہ میں شمس تبریز کا غلام ہوں اور دیدار کے واسطے قلندر وار گھوم رہا ہوں۔

(مولانے رومی)

Na Man Behooda Girde (Rumi) by Nusrat Fateh Ali Khan

BARAY BE MURAWAT HAIN YE HUSN WALAY - BADNAM - YouTube

Main Naraye Mastana - Abida Parveen

A deep wording n heartful song for All Lovers

Hai Jane maan Jaan e Baharan - Female (For All Lovers) - Vijlara

Ajab Andaz Tujh Ko Nargis e Mastana Ata Hai
Poet: Syed Baqar Hussain Shah of Shahjahanpur
Recital: Maulvi Haider Hassan Vehranwale Qawwal and Party
Lead vocalists: Maulvi Haider Hassan & Zameer Hassan Khan
Vocalists: Fakhar Hassan Khan, Tallat Hassan Akhtar & Saqib Hassan 
Harmonium: Fakhar Hassan Khan and Zameer Hasan Khan 
Tabla and Dhol: Nasir Hasan
Translation: Musab Bin Noor
Camera & Editing: Mahera Omar
Sound: Mahera Omar
Co-produced by: Arif Ali Khan, Asif Hasnain, Musab Bin Noor & Mahera Omar

The Dream Journey sessions

Orginal video can be watched at youtube

The Dream Journey – Discovering musicians across Pakistan (A Non-Profit Project)

Ajab Andaz Tujh Ko Nargis e Mastana Ata Hai By maulvi haider hassan

Har Lehza Ba Shakal Aan By Farid Ayaz  Abu Muhammad

Yar Ko Hum Ne Ja Ba ja Dekha - Abida Parveen - Sufi Music

  Abida Parveen - Jab Se Tu Ne Mujhe
jab se tu ne mujhe deewana bana rakha hai

sang har shakhs ne haathon pr utha rakha hai

jab se tu ne---

us ke dil par bhi kadi ushq main uzree hogee

naam jis ne bhi mohabbat ka saza rakha hai

jab se tu ne----

pathharon aaj mere sar pr baraste kyon ho

main ne tum ko bhi kabhi apna khuda rakha hai

jab se tu ne----

pee ja ayyam ki talkhi ko bhi hans kar naasir

ghum ko sahne mein bhi qudrat ne maza rakha hai

jab se tu ne ----
Facebook:http://www.facebook.com/AbidaParveenLoversfans

Jab se tou ne-Abida Parveen Lovers

Main_Nara_E_Mastana__Abida_Parveen_

Yar Ko Hum Na Ja Bja Dekha

Sindh ge Sufi Abida Parveen 

اپريل 20 
سنڌ جي صوفي ازم کي پنهنجي آواز جي ذريعي پوري دنيا ۾ روشناس ڪرائيندڙ سنڌ جي راڻي ميڊم عابده پروين کي 56هين سالگرهه جون لک لک مبارڪون پيش ڪيون ٿا ۽ سندس وڏي ڄمار لاءِ پوري سنڌي قوم دعاڳو آهي

Tery Ishq ne Nachaya Abida Parveen

'Without music, life would be a mistake.'

― Friedrich Nietzsche

Na Man Behooda Girde (Rumi) by Nusrat Fateh Ali Khan

imbhk

Recent comments

Muhammad Shahzaib

forgetful man

Khizar Farman

63

Related tracks