"La tiempera" es una breve pieza sonora construida con grabaciones y entrevistas realizadas en mayo del 2023, durante la ceremonia de petición de lluvias que se lleva a cabo en la cueva de Alcalican, Amecameca, Estado de México. Se trata de una pieza sonora dedicada a doña Cleotilde Soriano, guardiana de la Casa del Agua.

La tiempera

Tlanetzin Pastrana es una mujer nahua que hace producción radiofónica desde los 17 años de edad. Comenzó a producir en una emisora comunitaria ubicada en Milpa Alta, al sureste de la Ciudad de México, y hoy es productora en la emisora pública mexicana Radio Educación y en la organización Cultural Survival, espacios en los que realiza programas relacionados con las luchas, resistencias, filosofía, literatura y música de los pueblos indígenas. Considera que hacer radio desde los pueblos indígenas es otra forma de resistir y dice con orgullo: “aquí estamos, no nos exterminaron”.

Radialista

El sueño de la partera es un podcast documental sobre la partería tradicional indígena. A lo largo de cinco episodios, y desde las voces de mujeres indígenas de México y de Guatemala, conocemos cómo este arte ha sido resguardado y defendido durante siglos, y por qué, frente a la falta de acceso a servicios públicos de salud adecuados, ha permitido asegurar la vida y la salud de las mujeres indígenas gestantes y de sus hijos.


Proyecto apoyado por el Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales.

El sueño de la partera - tráiler

El sueño de la partera es un podcast documental sobre la partería tradicional indígena. A lo largo de cinco episodios, y desde las voces de mujeres indígenas de México y de Guatemala, conocemos cómo este arte ha sido resguardado y defendido durante siglos, y por qué frente a la falta de acceso a servicios públicos de salud adecuados ha permitido asegurar la vida y la salud de las mujeres indígenas gestantes y de sus hijos. ¡Te invitamos a escuchar el episodio 1!

Proyecto apoyado por el Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales. 

Música:
- “Los cantadores”, “Jaropo” y “Entre las tinieblas” de Halcones Negros. Música de uso libre. 
- “Suavemente” de Alysha Sheldon. Música de uso libre. 

Voces:
- Nana Angelina Sacbajá, maya kaqchikel de Guatemala. 
- Nana Margarita Gómez Rocha, purépecha de Michoacán, México. 
- Cilintli Soriano, médica tradicional, Casa de Medicina Teo Tepahkalle, CDMX, México.
- Oceloyohualmitl, aprendiz de partería, CDMX, México.
- Nana Amparo Calderón Soto, Casa de Saberes Ancestrales Ixchel, Estado de México, México. 

Narración, producción, guión y edición:
- Guadalupe Pastrana. 

Grabación de ambientes sonoros: 
- Guadalupe Pastrana. 

Enlaces:
- Comunidad de Casas de Medicina Tradicional y Partería Indígena en México. 
https://www.facebook.com/parteriatradicionalancestral 
- Casa de Medicina Teo Tepahkalle
https://www.facebook.com/Spatradicionalteotepahkalle 
- Casa de Saberes Ancestrales Ixchel
https://www.facebook.com/profile.php?id=100068241101398  

Si te gustó este podcast compártelo con otras personas. Es importante que la labor de las parteras tradicionales indígenas se siga visibilizando. Te invitamos también a suscribirte a nuestro canal de spotify, a dejar tus comentarios y tu reseña de cinco estrellas. Esto nos ayudará a que la voz de las parteras llegue a más público. 

¡Te esperamos en el episodio 2 de “El sueño de la partera”! ¡Búscanos en spotify y en soundcloud!

El sueño de la partera - Episodio 1 - Agua

El sueño de la partera es un podcast documental sobre la partería tradicional indígena. A lo largo de cinco episodios, y desde las voces de mujeres indígenas de México y de Guatemala, conocemos cómo este arte ha sido resguardado y defendido durante siglos, y por qué, frente a la falta de acceso a servicios públicos de salud adecuados, ha permitido asegurar la vida y la salud de las mujeres indígenas gestantes y de sus hijos. ¡Te invitamos a escuchar el episodio 2!

Proyecto apoyado por el Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales. 

Música:
- “Los cantadores”, “Jaropo” y “Entre las tinieblas” de Halcones Negros. Música de uso libre. 
- “Suavemente” de Alysha Sheldon. Música de uso libre. 

Voces:
- Nana Margarita Gómez Rocha, purépecha de Michoacán, México. 
- Nana Angelina Sacbajá, maya kaqchikel de Guatemala. 
- Nana Bernardina Góngora Tun, partera indígena de Polyuc, México.
- Nana Carmen Cauich Caamal, partera indígena de Cancún, México.
- Fragmento del noticiero NMás, “Parteras son opción para dar a luz en tiempos de Covid-19”, transmisión: 15 de mayo de 2020. 
- Cilintli Soriano, médica tradicional, Casa de Medicina Teo Tepahkalle, CDMX, México.
- Nana Amparo Calderón Soto, Casa de Saberes Ancestrales Ixchel, Estado de México, México. 
- Profesor Arturo Jacinto Jiménez Pérez, fundador de la Universidad Indígena de Chimalhuacán. 
- Médicas y médicos tradicionales que participaron en la jornada de salud realizada en el décimo Aniversario de la Casa de Medicina Tradicional Ixchel y en la Casa Ejidal de Tequila, Jalisco, durante la Ruta Tenochtitlán-Aztlan 2025. 
- Personas participantes en los festejos por el décimo Aniversario de la Casa de Medicina Tradicional Ixchel.

Narración, producción, guión y edición:
- Guadalupe Pastrana. 

Grabación de ambientes sonoros: 
- Guadalupe Pastrana. 

Enlaces:
- Comunidad de Casas de Medicina Tradicional y Partería Indígena en México. 
https://www.facebook.com/parteriatradicionalancestral 
- Casa de Medicina Teo Tepahkalle
https://www.facebook.com/Spatradicionalteotepahkalle 
- Casa de Saberes Ancestrales Ixchel
https://www.facebook.com/profile.php?id=100068241101398  

Si te gustó este podcast compártelo con otras personas. Es importante que la labor de las parteras tradicionales indígenas se siga visibilizando. Te invitamos también a suscribirte a nuestro canal de spotify, a dejar tus comentarios y tu reseña de cinco estrellas. Esto nos ayudará a que la voz de las parteras llegue a más público. 

¡Te esperamos en el episodio 3 de “El sueño de la partera”! ¡Búscanos en spotify y en soundcloud!

El sueño de la partera - Episodio 2 - Tierra

El sueño de la partera es un podcast documental sobre la partería tradicional indígena. A lo largo de cinco episodios, y desde las voces de mujeres indígenas de México y de Guatemala, conocemos cómo este arte ha sido resguardado y defendido durante siglos, y por qué, frente a la falta de acceso a servicios públicos de salud adecuados, ha permitido asegurar la vida y la salud de las mujeres indígenas gestantes y de sus hijos. ¡Te invitamos a escuchar el episodio 3!

Proyecto apoyado por el Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales. 

Música:
- “Los cantadores”, “Jaropo” y “Entre las tinieblas” de Halcones Negros. Música de uso libre. 
- “Suavemente” de Alysha Sheldon. Música de uso libre. 

Voces:
- Nana Margarita Gómez Rocha, purépecha de Michoacán, México. 
- Cilintli Soriano, médica tradicional, Casa de Medicina Teo Tepahkalle, CDMX, México.
- Nana Amparo Calderón Soto, Casa de Saberes Ancestrales Ixchel, Estado de México, México. 
- Zeferino Lora Estrada, Tecuala, Nayarit, México. 
- Alfonso Íñiguez, defensor del territorio, oriundo de Temacapulín, Jalisco, México. 
- Abuelo Lorenzo Trinidad Chivarra, Wirrárika, Nayarit, Mexico. 
- Médicas y médicos tradicionales participantes de la Ruta Tenochtitlán-Aztlan 2025. 

Narración, producción, guión y edición:
- Guadalupe Pastrana. 

Grabación de ambientes sonoros: 
- Guadalupe Pastrana. 
- Fernando Gómez. 

Enlaces:
- Comunidad de Casas de Medicina Tradicional y Partería Indígena en México. 
https://www.facebook.com/parteriatradicionalancestral 
- Casa de Medicina Teo Tepahkalle
https://www.facebook.com/Spatradicionalteotepahkalle 
- Casa de Saberes Ancestrales Ixchel
https://www.facebook.com/profile.php?id=100068241101398  

Si te gustó este podcast compártelo con otras personas. Es importante que la labor de las parteras tradicionales indígenas se siga visibilizando. Te invitamos también a suscribirte a nuestro canal de spotify, a dejar tus comentarios y tu reseña de cinco estrellas. Esto nos ayudará a que la voz de las parteras llegue a más público. 

¡Te esperamos en el episodio 4 de “El sueño de la partera”! ¡Búscanos en spotify y en soundcloud!

El sueño de la partera - Episodio 3 - Viento

El sueño de la partera es un podcast documental sobre la partería tradicional indígena. A lo largo de cinco episodios, y desde las voces de mujeres indígenas de México y de Guatemala, conocemos cómo este arte ha sido resguardado y defendido durante siglos, y por qué, frente a la falta de acceso a servicios públicos de salud adecuados, ha permitido asegurar la vida y la salud de las mujeres indígenas gestantes y de sus hijos. ¡Te invitamos a escuchar el episodio 4!

Proyecto apoyado por el Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales. 

Música:
- “Los cantadores”, “Jaropo” y “Entre las tinieblas” de Halcones Negros. Música de uso libre. 
- “Suavemente” de Alysha Sheldon. Música de uso libre. 

Voces:
- Estela Hernández Martínez, mujer tenek, partera tradicional de la organización Mím T’sabal, México. 
- Nana Adriana Jiménez Ventura, México. 
- Cilintli Soriano, médica tradicional, Casa de Medicina Teo Tepahkalle, CDMX, México.
- Nana Amparo Calderón Soto, Casa de Saberes Ancestrales Ixchel, Estado de México, México. 
- Fragmento de la mañanera del 6 de septiembre de 2022. 
- Elisa Cruz, profesora de la Escuela de Gestión y Autodesarrollo Indígena de la Universidad Autónoma de Chiapas, México. 
- Amparo Sevilla, investigadora del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), México. 
- Fany Escobar Melo, investigadora de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM), México. 
- Apolonia Plácido Valerio, Casa de la Mujer Indígena (CAMI) “Nellys Palomo Sánchez”, Guerrero, México. 
- Lucía Méndez, vocera del Movimiento de Parteras de Chiapas Nich Ixim, México. 
- Médicas y médicos tradicionales participantes de la ceremonia del “Ochpaniztli o barrimiento de caminos”. 

Narración, producción, guión y edición:
- Guadalupe Pastrana. 

Grabación de ambientes sonoros: 
- Guadalupe Pastrana. 

Enlaces:
- Comunidad de Casas de Medicina Tradicional y Partería Indígena en México. 
https://www.facebook.com/parteriatradicionalancestral 
- Casa de Medicina Teo Tepahkalle
https://www.facebook.com/Spatradicionalteotepahkalle 
- Casa de Saberes Ancestrales Ixchel
https://www.facebook.com/profile.php?id=100068241101398  

Si te gustó este podcast compártelo con otras personas. Es importante que la labor de las parteras tradicionales indígenas se siga visibilizando. Te invitamos también a suscribirte a nuestro canal de spotify, a dejar tus comentarios y tu reseña de cinco estrellas. Esto nos ayudará a que la voz de las parteras llegue a más público. 

¡Te esperamos en el episodio 5 de “El sueño de la partera”! ¡Búscanos en spotify y en soundcloud!

El sueño de la partera - Episodio 4 - Fuego

El sueño de la partera es un podcast documental sobre la partería tradicional indígena. A lo largo de cinco episodios, y desde las voces de mujeres indígenas de México y de Guatemala, conocemos cómo este arte ha sido resguardado y defendido durante siglos, y por qué, frente a la falta de acceso a servicios públicos de salud adecuados, ha permitido asegurar la vida y la salud de las mujeres indígenas gestantes y de sus hijos. ¡Te invitamos a escuchar el episodio 5!

Proyecto apoyado por el Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales. 

Música:
- “Los cantadores”, “Jaropo” y “Entre las tinieblas” de Halcones Negros. Música de uso libre. 
- “Suavemente” de Alysha Sheldon. Música de uso libre. 

Voces:
- Cilintli Soriano, médica tradicional, Casa de Medicina Teo Tepahkalle, CDMX, México.
- Nana Amparo Calderón Soto, Casa de Saberes Ancestrales Ixchel, Estado de México, México. 
- Oceloyohualmitl, aprendiz de partería, CDMX, México.
- Nana Angelina Sacbajá, maya kaqchikel de Guatemala. 

Narración, producción, guión y edición:
- Guadalupe Pastrana. 

Grabación de ambientes sonoros: 
- Guadalupe Pastrana. 

Enlaces:
- Petición "No a la NORMA 020". 
https://chng.it/JykKdYKygv 

- Comunidad de Casas de Medicina Tradicional y Partería Indígena en México. 
https://www.facebook.com/parteriatradicionalancestral 

- Casa de Medicina Teo Tepahkalle
https://www.facebook.com/Spatradicionalteotepahkalle 

- Casa de Saberes Ancestrales Ixchel
https://www.facebook.com/profile.php?id=100068241101398  

Este es el episodio final de “El sueño de la partera”. Si te gustó este podcast compártelo con otras personas, suscríbete a nuestro canal de spotify, deja tus comentarios y tu reseña de cinco estrellas. Es importante que la labor de las parteras tradicionales indígenas se siga visibilizando, es importante que ayudemos a desestigmatizar este saber milenario. 

Te invitamos también a firmar la petición impulsada, vía change.org, por las parteras de la Comunidad de Casas de Medicina Tradicional y Partería Indígena en México: https://chng.it/JykKdYKygv  

Si aún no escuchas los episodios anteriores, puedes encontrarlos en spotify y en soundcloud. 

Agradecemos a la Comunidad de Casas de Medicina Tradicional y Partería Indígena en México por todo su apoyo y acompañamiento para la realización de este podcast.

Tlanetzin_Pastrana

Popular tracks