Kaze mo Sora mo Kitto(SailorMoon)

Search For Your Love (Sailormoon Sailor Starlights OST)

02 Motto Suteki Na Asa Ga Kuru Yo

Sailor Moon
Ashita mo Mata Jitensha (Bicycle again tomorrow) - Sailor Mercury

Memorial Song Box [Disc 4] - BSSM Sailor Stars Song Collection

Ashita mo Mata Jitensha (Bicycle again tomorrow) - Sailor Mercury

Sailor Moon OST
Todokanu Omoi -My Friend’s Love- (Unreachable Feelings: My Friend’s Love) - Three Lights

Todokanu Omoi -My Friend’s Love- (Unreachable Feelings: My Friend’s Love) - Three Lights

Ending de la Película "Sailor Moon S" interpretado por Hiroko Asakawa.

Este ending fue incluido en el disco 3 del Memorial song box. También fue interpretado por el grupo "Pretty Cast" para el disco "Best song Collection by Pretty Cast" y por Hiroko, en una versión que incluye partes en francés, para el disco  "Sailormoon SuperS in Paris".

Destino de la luz de luna.

Por qué cuando estoy con el maravilloso "tú"
el tiempo vuela entre nosotros tan facilmente?
Sobre el mar sin vida, la noche desciende con la primera estrella.
Esto es magia que nos alcanza desde la luna
Incluso sin palabras, sé que es verdadero.
Los dos debemos estar pensando en la misma cosa

El destino de la luz de la luna
Por siempre, mas que cualquiera, quiero estar contigo
Bajo este enorme cielo, tu, a quien conocí por casualidad
El destino de la luz de la luna
Hemos pasado toda la alegría y dolor, lo compartiremos juntos.
Así es como siento en mi corazón, cuando estoy contigo.

Desde que conocí al maravilloso "tu"
Puedo ver todo tan vívidamente
En el oscuro mar el camino plateado, continúa a las estrellas.
Este es un mensaje traído por la Luna
No necesitamos ningún tipo de promesas.
Pareciera que los dos caminamos hacia el mismo mañana.

El destino de la luz de la luna
Sea lejos, o donde quiera pueda estar, estoy  siguiéndolo
La luz brillante, la continuación del sueño de hoy
El destino de la luz de la luna
Cuando estoy perdida, o llena de angustia, vendrás con la solución
Ahora, en mi corazón, creo en eso, cuando estoy contigo.

El destino de la luz de la luna
Por siempre, mas que nadie, quiero estar contigo.
Bajo este enorme cielo, a ti, a quien conocí por casualidad
El destino de la luz de la luna
Hemos pasado toda la alegría y el dolor, lo compartiremos juntos.
Así es como se siente en mi corazón cuando estoy contigo.


Moonlight Destiny -  Hiroko Asakawa

Canción de Seiya Kou, llamada "Ginga Ichi Mibun na Kata Omoi" interpretada por Niiyama Shiho y escrita por Naoko Takeuchi, pueden encontrarla en el disco 4 del Memorial Song Box.

*Amor no correspondido en un lugar apartado de la Galaxia.*

En el brillante y resplandeciente mundo blanco.
Con tus alas extendidas estás ahí
Pero esas alas son tan negras y pesadas en ti.
Pareciera como si estuvieses siendo aplastada por tu destino.

*Quiero ayudarte, quiero rescatarte si puedo hacerlo
Incluso daría mi vida, todo por ti...
Cuando estás incómoda, cuando sea doloroso, estoy ahí contigo
Siempre sigue mostrándome tu rostro sonriente
Yo, Seiya, siento este maravilloso sentimiento
Yo, Fighter, lo siento, es diferente a mi misión
Esto es seguramente un amor no correspondido en un lugar apartado de la Galaxia.

En este frío mundo rojo.
Soy la guerrera perfecta, y estoy ahí.
Pero aquí, apareces frente a mi.
De pronto mi corazón se siente como a punto de explotar.

Mi anhelo es solo por una persona, mi hermosa princesa
Incluso si la destrucción debe ocurrir día tras día, para tener paz.
Vine flotando aquí, al sistema solar, y tu también eres princesa.
Un día fui encantado por tu sonrisa.
Yo, Seiya, siento este maravilloso sentimiento
Yo, Fighter, lo siento, es diferente a mi misión
Esto es seguramente un amor no correspondido en un lugar apartado de la Galaxia.

Perforando a través del cielo estrellado, cortando la galaxia
La batalla para decidir el futuro
Ahora, si puedo serlo
Estaré en algún rincón dentro de tus recuerdos.
Con mi cabello despeinado, yo bailo, bailo, bailo.

Quiero ayudarte, quiero rescatarte si puedo hacerlo
Incluso daría mi vida, todo por ti...
Cuando estás incómoda, cuando sea doloroso, estoy ahí contigo
Siempre sigue mostrándome tu rostro sonriente
Yo Seiya, lo siento, este maravilloso sentimiento
Yo, Fighter, lo siento, es diferente a mi misión
Esto es seguramente un amor no correspondido en un lugar apartado de la Galaxia.


Seiya Kou/Sailor Starfighter - Ginga Ichi Mibun na Kata Omoi

Tema imagen de Ami Mizuno/Sailor Mercury, interpretado por Aya Hisakawa del Álbum "Bishoujo Senshi Sailor Moon R - Mirai he Mukatte"

Onaji Namida wo Wakeatte

Disco: Sailor Moon Sailor Stars Vol. 2
Origen: Todokanu Omoi
Pista: 02 
Año: 1996 
Colombia Records


Listen Our Song (Bokutachi no Uta wo Kite)

Tema interpretado por Emi Shinohara como Makoto Kino, para el single de "Sailor Jupiter" correspondiente a la temporada R.


"Para olvidar, no te enamores"

Estaba arreglando un bouquet en la mesa,
y limpiando un poco
Entonces el tiempo comenzó a distorcionarse,
poco a poco se desmoronó.

De pronto cayendo de un libro a medio leer
en la esquina de la habitación, había una carta
De aquel entonces, en que estuve frenéticamente enamorada,
que no había visto desde ese tiempo.

Puedo decirte adiós, por fin
aunque las noches, estando sola
son tanto solitarias como llenas de lágrimas
porque tengo que olvidarte,
un amor como este, simplemente no puede ser.

En esos momentos me siento deprimida, cuando no puedo sostenerme firme,
pienso que sería bueno seguir viéndote, ¿cierto?
Las hojas del árbol junto a la ventana
se estuvieron moviendo, como si asintieran con la cabeza.
Mas bien como si se estuvieran riendo de mi, ¿no es así?
Las mañanas, para mi son
tanto lluviosas como llenas de viento.
Porque te amé, y será así
hasta que pueda amar a alguien mas.

Aunque las noches, estando sola, son tanto
solitarias como llenas de lágrimas,
porque tengo que olvidarte
Un amor como éste, simplemente no puede ser.

Wasureru Tameni Koi wo Shinaide - Makoto Kino

Tuxedo Mirage (タキシード・ミラージュ) was the fourth ending theme song for the anime, and was used in the Sailor Moon S season.

The lyrics were written by Naoko Takeuchi, the music was composed by Akiko Kosaka, and the song was performed by Peach Hips.

Elena from Pretty Cast performed a cover of the song on the Best Song Collection CD. Hiroko Asakawa also performed a French remake of the song on the CD Sailor Moon SuperS in Paris

LYRICS

[Japanese]

三日月のシャーレに星のピアスはずして
どうしよう 胸が　胸がいっぱい
花火が星になっても 恋が闇へきえても
おねがいよ キスを やめないで
ビロードの香りで ぬすんでもいい
このハート銀河で であった恋よ
夜更けのマント 広げれば虹色
もっと　もっと　あいしてる
タキシード・ミラージュ
タキシード・ミラージュ
カナリアのオルゴール そっとフェイドアウト
どうしよう 胸が　胸がつまるの
ナミダが星になっても 回転木馬きえても
おねがいよ キスを やめないで
ビロードの視線で つつまれたいの
このハート銀河で ちかった恋よ
花びらのあらし だきしめてやさしく
ずっと　ずっと きえないで
タキシード・ミラージュ
夜更けのマント 広げれば虹色
もっと　もっと　あいしてる
タキシード・ミラージュ
タキシード・ミラージュ


[Romanized]

Mikazuki no shaare ni hoshi no piasu hazushite
Doushiyou mune ga mune ga ippai
Hanabi ga hoshi ni natte mo koi ga yami e kiete mo
Onegai yo kisu wo yamenaide
Biroodo no kaori de nusunde mo ii
Kono haato ginga de deatta koi yo
Yofuke no manto hirogereba nijiiro
Motto motto aishiteru
Takishiido miraaju
Takishiido miraaju
Kanaria no orugooru sotto feidoauto
Doushiyou mune ga mune ga tsumaru no
Namida ga hoshi ni natte mo kaiten mokuba kiete mo
Onegai yo kisu wo yamenaide
Biroodo no shisen de tsutsumaretai no
Kono haato ginga de chikatta koi yo
Hanabira no arashi dakishimete yasashiku
Zutto zutto kienaide
Takishiido miraaju
Yofuke no manto hirogereba nijiiro
Motto motto aishiteru
Takishiido miraaju
Takishiido miraaju


[English Translation]

In a crescent dish, I take off my star earring
What should I do? My heart, my heart is bursting
Even if the fireworks become stars, and love disappears into darkness,
Please! Don't let these kisses stop
This scent of velvet can steal me away
These hearts are a love met in the milky way
A mantle in the midnight, a spreading rainbow
I love you, more and more,
A tuxedo mirage
A tuxedo mirage
The canary orgel quietly fades out
What should I do? My heart, my heart is bursting
Even if tears become stars, and the carousel disappears,
Please! Don't let these kisses stop
I want to be humbled by your velvet glance,
These hearts are a love sworn in the milky way
A tempest of petals gently holds me
Forever and ever without disappearing
A tuxedo mirage
A mantle in the midnight, a spreading rainbow
I love you, more and more,
A tuxedo mirage
A tuxedo mirage

02 Motto Suteki Na Asa Ga Kuru Yo

Sailor Moon Music

Recent comments

findivhnich

Faith Daily Dreams

Oreo Jade

Saturn moon ♡

Related tracks