Martin Niklasson föddes i Järvsö i Hälsingland 1853. Dåliga skördar 1874 fick honom att söka arbete i Oslo och därefter Göteborg. Slutligen tvingades han emigrera till USA kort efter vintern 1878. Som hundratusentals andra Svenskar korsade han Atlanten i drömmen om ett bättre liv. Ibland med glatt ibland med sorgset hjärta, var han en av dem som byggde industrins katedraler. Detta är hans historia.

Industrins katedraler : en hyllningarna

Originalidé: Fredrick Courcambeck-Wahlquist
Ljudtekniker: Yann Kergunteuil
Production: Fredrick, Yann
Arrangement: Yann, Fredrick

Martin Niklasson est né en 1853 dans le Hälsingland, à Järvsö. Les mauvaises récoltes de l’année 1874 l’obligèrent à chercher du travail à Oslo, puis Göteborg. Peu après l'hiver 1878, il se résolu à émigrer pour les États-Unis. Comme des centaines de milliers de Suédois, il traversa l'Atlantique, rêvant d'une vie meilleure. Le cœur tantôt léger, tantôt lourd, il fut de ceux qui bâtirent les cathédrales de l'industrie. Voici son histoire.

_ Side A _ (part 2 : Järvsö - Oslo - Göteborg)

01 - Ljusdal, en början – Silkekastanj
Trad. arr. efter Fredrick Courcambeck-Wahlquist. Gitarr: Fredrick
Envisa (Flod, 1998)

02 - Naturväsen – Lycklig schottis - Björnlåten
Lycklig schottis: efter Yann Kergunteuil. Mandola: Yann
Björnlåten: trad. arr. efter Hedningarna (Hedningarna, 1989)
Sound: Svart kaffe (Djos Ers, 1997), Hedningarna (Fulinghalling, 1989)

03 - På gatan – August
Efter Olof Misgeld (Toxa, 2000)
Sound: Les couleurs; La conduite (Malicorne, 1978)

04 - Fest! – Hambo på logen - Älgen äter
Trad. / Älgen äter: efter Anders Norudde (Hedningarna, Kult, 2016)
Sound: kurs med Markus Svensson på Hemse folkhögskola

05 - Till Oslo – Nordafjells
Trad. arr. efter Tuva Færden & Espen Wensaas
Mandola: Yann

06 - Skillingtryck – Herr Andrées luftfärd - Ödesvalsen
Trad. arr. efter Mikael Frisk
Philemon Arthur & the Dung (Musikens Historia Del 1 Och 2, 1992)

07 - I Göteborg – Maskinpolska - Baxarramsor
Trad. arr. efter Fredrick / Frifot, arr. efter Ale Möller (Sluring, 2003)
Sound: Rammstein (Links 2 3 4, Bück dich, Tier)


_ Side B _ (part 2 : Göteborg - Amerika)

08 - Fabriken – Skogen i kugghjulen
Fasaskogen polska: efter Yann. Mandola: Yann
Min Skog efter A. Norudde (Hedningarna ; Trä, 1998) 
Sound: Rammstein (Reise Reise)

09 - Sjömännens taverna – Vals från Seglora - vals e. Nicklas
Hemållt (In håles harvedrag, 2005)
Sound: Sjömans kavalkad ; Kissy kissy (The Kills, 2003)

10 - Kärlek & ...  – En bekymrad stig - Lantflickans klagan
Efter Yann. Gitarr: Fredrick; mandola: Yann
Triakel (Thyra, 2014)
Sound: Svenska dialektmysterier (Norrländska)
Henning Andersen och Marit Mattisgard (Underlege Makter, 2006)
Your time is gonna come (Led Zeppelin, 1969)

11 - Nu ser du allt – Forshyttan
Trad. arr. efter Hedningarna (Hippjokk, 1997) 
Sound: C’est quoi ce travail? (dokumentär, 2005); Svenska dial.;
Rammstein (Führe Mich, Tier, Bestrafe Mich)

12 - Vart ska vi? – Martins beslut
Efter Fredrik. Mandola, gitarr: Yann 
Sound: Svenska dial., Rammstein (Donaukinder, Heirate mich)

13 - Till Amerika – Inre stormen
Trad. arr. efter Fredrick. Gitarr: Fredrick; mandola: Yann
Sound: Rammstein (Spring) 

14 - Ett nytt land – Kings Selma
Trad. arr. efter Hedningarna (Kaksi!, 1992)
Sound: Rammstein (Spring), Malicorne (Les Cathédrales de l'industrie, 1986) 
 
-
Tack till musikerna som inspirerade det här projektet.
Till dem som byggde industrins katedraler.
Till dem som minns dem.

Industrins katedraler - cathédrales de l'industrie