Name: Entretien - Annette Vande Gorne - FR by Influx
Duration: 14 min 22 s
Description: Entretien avec Annette Vande Gorne, directrice artistique du festival l'Espace du Son et fondatrice d'Influx (Musiques & Recherches).

Kolours Excerpt

ComAV en vele sympathisanten, Spectra Ensemble, Klara en het Muziekcentrum Vlaanderen Vlaanderen sloegen de handen in elkaar om een promotie-cd te verwezenlijken met 48 signaturen van componerend Vlaanderen
Deze ‘vingerafdruk cd’ vormt het ultieme resultaat van een project dat door het Componisten Archipel Vlaanderen werd geïnitieerd ter bevordering van hedendaagse klassieke muziek uit Vlaanderen.

In 2007 riep de organisatie haar leden op tot het schrijven van
een vingerafdruk, een korte compositie voor de bezetting van het Spectra Ensemble. Met het geheel van al deze verschillende signaturen werd een kleurrijk concertprogramma samengesteld dat gedurende meerdere seizoenen op de meest diverse plaatsen in Vlaanderen werd gepresenteerd.

Op deze cd hoort u een ruime selectie van 48 werkjes met een duurtijd korter dan 2 minuten uitgevoerd door het Spectra Ensemble. De opname werd gemaakt door Klara, Muziekcentrum Vlaanderen realiseerde de mooie promotie-cd. 

37 Dig It (Paul Adriaenssens)

20 Qua magnus sol eo magnus rumor (Joris De Laet)

Entretien avec Annette Vande Gorne, directrice artistique du festival l'Espace du Son et fondatrice d'Influx (Musiques & Recherches).

Entretien - Annette Vande Gorne - FR

ENGLISH  (Pour le français, voir ci-dessous)
I was profoundly shocked by the extreme barbarity of the Islamist terror attacks on November 13 in Paris, which became the worst massacre in France since World War II. 
Driving back home from Paris on November 14, I felt the urge to say something about it and I decided to compose a tribute to the victims. 

I was particularly touched by the testimonies from the ones who were trapped for hours in the Bataclan concert hall with the Islamist terrorists. Some could flee, but many had to find places to hide or had to play dead under the corpses in order to survive. Endless hours of wait, in shock, as the barbarian murderers moved between spaces and came back several times, calmly executing people lying on the ground when they noticed signs of live, with the intend to explode themselves amongst the survivors. A small group managed to hide, cramped for hours in a tiny technical space, holding firmly the door handle to make it look closed. The assassins came back three times, trying to open that door. They didn’t manage, but each time those who were hiding thought their last hour had come. The structure of the piece reminds these endless hours of wait, with alternating feelings of shock, relief, hope, resignation and fear. Besides the voices of the survivors, the piece ends with those who lost loved ones. 

Though this work came as a reaction to the Paris attacks and though all the witnesses relate to it, I choose not to name the city in the title, in tribute to the many other cities hit in the past by the same fanatical ideology. And to the many cities that followed, including Brussels, my hometown, where three Islamists exploded themselves on March 22, 2016, assassinating and hurting hundreds, amongst them, a friend of mine, murdered in the metro. This work is dedicated to all the victims of blind religious violence, their friends and relatives. 

FRANCAIS
J’ai été profondément choqué par l’escalade monstrueuse de la barbarie et l’horreur indicible des attaques islamistes du 13 novembre à Paris, le pire massacre en France depuis la seconde guerre mondiale. En rentrant de Paris en voiture dans la nuit du 14 novembre, j’ai ressenti le besoin de réagir. J’ai voulu rendre un hommage aux centaines de victimes innocentes, de témoins traumatisés, de familles détruites. 

J’ai été particulièrement touché par le calvaire des victimes du Bataclan. Si certaines ont pu s’échapper rapidement, la plupart sont restées enfermées plus de deux heures avec les terroristes. Pour survivre, elles ont dû trouver des endroits où se cacher ou faire le mort sous les corps des morts et des blessés. Et voir ou entendre les assassins revenir à plusieurs reprises, tirant sur toute personne qui bougeait. Un petit groupe a réussi à se cacher dans un local technique, des hommes forts tenant la poignée de la porte afin de faire croire qu’elle était fermée à clef.  A trois reprises, les terroristes ont tenté d’ouvrir cette porte et, à chaque fois, les occupants ont cru leur dernière heure arrivée. La structure de cette pièce rappelle ces heures d’attente interminable, où les victimes, en état de choc, ont oscillé à plusieurs reprises entre soulagement, espoir, peur et résignation face à la mort. La pièce se termine sur les témoignages de ceux qui ont perdu des proches.

Si les attentats de Paris ont été le déclencheur de cette pièce et si les extraits sonores s’y rapportent, j’ai décidé de ne pas nommer la ville dans le titre, en mémoire des très nombreuses autres villes touchées par la même idéologie fanatique. Et de celles qui ont suivi, dont Bruxelles, touchée une seconde fois le 22 mars 2016 par trois islamistes qui se sont fait exploser, tuant et meurtrissant des dizaines de victimes, dont une amie, assassinée dans le métro. Cette pièce est dédiée à toutes les victimes de violence fanatique et aveugle, à leurs proches et à leurs amis.

Requiem for a City (2015-2017) (stereo mix of the original octophonic work)

Le point de départ de cette pièce est ma fascination pour une écoute banale, du quotidien, quand on prend le temps de ne rien faire d'autre qu'écouter. Les sons dans l'arrière-cour, la ville au loin, l'ambiance tamisée du salon le soir, une invitation au voyage immobile. 
J'ai travaillé autour du paysage sonore. Je me suis laissé guidé là où il m'emmenait, au gré des envies, des sensations, dans une langueur douce et attentive.

échappée cour

L’Heure Bleue : renaître du silence is a commission from the Groupe de Recherches Musicales. 

The work addresses the re-awakening of the human being and its environments which are illustrated through acousmatic sound.  The barely audible beginning represents the human perception of the re-awakening of the senses and the recognition of surrounding life and civilization as it also comes to life at l’heure bleue.  The re-awakening of the physical body takes place through the simplicity and happiness of solitary play, and this joyous energy later expands to a societal level.  Following, is the perception of the larval stages of nature which unfold to herald the re-awakening of nature.  The work concludes with the psychological and, finally, spiritual re-awakening of the human being.

L’Heure Bleue : renaître du silence was realized in 2015-2016 in the multiphonic studio at the Groupe de Recherches Musicales in Paris and at the Métamorphoses d’Orphée studio at Musiques & Recherches in Ohain (Belgium). The work was premiered on October 8, 2016 in the series Multiphonies 2016-17: Akousma: Concert de créations at the Auditorium Saint-Germain — MPAA, Paris, France.

L'Heure Bleue : renaître du silence - stereo version (44.1 kHz/16 bit)

Crocs

"Time of oblivion"

An interlude in our daily life, a travel in our dreams. We let ourselves forget the present, nostalgics of a bygone era that only our memories are still making shine.
We fall into our thoughts, time stops, the next second we are rediscovering a neglected childhood, credulous and of a simple beauty that the reason made us forget. Time has passed ...

Réalisé avec l'aide de la fédération Wallonie-Bruxelles en 2012
Premier prix ex-aequo  catégorie B du concours international de musique acousmatique "Métamorphoses" 2012


Le temps de l'oubli (2012)

Master Victor Outters
Artwork Marilou Gosselin

G.Arhuero - Itinéraires De L Oubli

Influx (Musiques & Recherches) est un espace de création, de recherche, de promotion, d'information et de production de musique électroacoustique.

Influx organise de nombreux concerts, des colloques et deux festivals internationaux annuels. L'Espace du Son, festival international de musique acousmatique aura lieu du 8 au 12 novembre au théâtre Marni (Bruxelles). www.lespaceduson.be

(plus d'infos : www.influx-music.be)

Influx (Musiques & Recherches) is a space for creation, research, promotion, information and production of electroacoustic music.

Influx organizes numerous concerts, symposiums and two annual international festivals. The "l'Espace du Son" festival, an international festival of acousmatic music, will take place from 8 to 12 November at the Marni Theater (Brussels). 
www.lespaceduson.be

(more info : www.influx-music.be)

Entretien - Annette Vande Gorne - FR

Influx

Related tracks