Aðeins einu skal fagnað í desember
sem færir okkur hamingju og gleði eins og vera ber.
Engar gjafir né guðspjöll jafnast á við
þennan lífselexír sem stuðlar að heimsins frið.

Þið kannski ykkur spyrjið: „hvern fjárann talar hann um?“
Það er ósköp einfalt, ég tala um það besta í heiminum. 
Eins og allt sem er gott er þetta búið til úr rjóma
og  öðru sem fyllir magann af lystisemda ljóma. 

Um jólin fögnum ris à l'amande,
angistar skammdegissúldin strax rennur út í sand.
Um jólin borðum ris à l'amande,
þessi náðarsama guðsgjöf með sitt kirsuberjabland.  
      
Ekkert jafnast á við fyrsta bitann
Sem hlýjar þér meira en að sitja við arinhitann
Ertu leiður á að þú ei í skóinn lengur færð?     
Möndlu leikurinn gæti fært þér örlitla værð      

Ég þakka Maríu mey fyrir að ljúga til um getnað,
Blessunarlega hafði hún fyrir syninum mikinn metnað,
Án hennar lyga sætum við ekki hér svo settleg og grand
að troða í okkur skál eftir skál af ris à l'amande.
 
Um jólin fögnum ris à l'amande,
angistar skammdegissúldin strax rennur út í sand.
Um jólin borðum ris à l'amande,
þessi náðarsama guðsgjöf með sitt kirsuberjabland.  


Jólafögnuður

Hate - Håt

Op op - Håt

//////////////////////////
// English translation: //
//////////////////////////
Half full glass, not half empty
Less spelling mistakes
World peace
Become happy
Clementines without seeds
Shoes, but not too small
That's all I want for Christmas

Merry Christmas
All over the world
Star of Bethlehem
on the firmament (heavens tent)
Merry Christmas
All over the world
Joy and cheerfulness
Without charge

Good peanuts
Less smelly feet
Polar bears to cuddle
Happy clams
The right time
Atheist humanity
That's all I want for Christmas

////////////////////////////
// Some sort of German: //
////////////////////////////
Halb volles Glas, nicht halb leer 
Weniger Rechtschreibfehler 
Friede auf Erden 
Glücklich werden 
Clementinen ohne Steine 
Schuhe, nicht zu kleine 
Das ist alles, was ich zu Weihnachten will 

Frohe Weihnacht 
Auf der ganzen Welt 
Stern von Betlehem 
Am himmelszelt 
Frohe Weihnacht 
Auf der ganzen Welt 
Freude und Heiterkeit 
Ohne Entgelt 

Gute Erdnüsse 
Weniger Geruch oder verschwitzte Füße 
Eisbär zum Kuscheln 
Fröhliche Muscheln 
Die richtige Uhrzeit 
Atheistische Menschheit 
Das ist alles, was ich zu Weihnachten will

ingimarx

Popular tracks