Host Halla Bearden chats with ATA’s President-Elect Veronika Demichelis about her journey to a translation career, teaching translation and localization, podcasting, and volunteering in the T&I community. Veronika also shares a behind-the-scenes look at organizing last year’s conference, ATA63, as well as what ATA64 has in store for attendees this year in Miami. 

Veronika's website: https://veronikademichelis.com/

Veronika's LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/veronika-demichelis-russian-translation-localization/

Smart Habits for Translators podcast: https://smarthabitsfortranslators.com/

HCC's Translation and Interpretation program: https://www.hccs.edu/programs/areas-of-study/business/translation--interpretation/

ATA64: https://www.atanet.org/ata64/

Episode 31 - Veronika Demichelis

Episode description:
Welcome to Episode 2 of SciTech Translated.

Today, host Valeria chats with Sarah Silva about
•	how a personal quest turned into helping fellow translators find more joy in market themselves,
•	the Aha moment that led her to transition from working with elemental metals to a working with words,
•	key aspects of specializing in translating for the chemical industry,
•	the impact having children had on her freelancing career, balancing it all, and how her clients responded, and
•	setting healthy boundaries for your business.

Grab a cuppa, lean back and enjoy the show!


Sarah Silva (BSc. Hons., MA) is a German-English translator specializing in chemistry and is in her element talking food chemistry, paints, coatings, and creative marketing for translators and interpreters. Since 2008 she has been helping her clients – research institutes, publishers and manufacturers in the food ingredient and coatings industries – increase their international impact and market presence. Sarah has also been helping translators embark on adventures in marketing since 2019. She sends a weekly email with practical tips and inspiration to make it easier and more enjoyable to market your business. 
http://www.chemicaltranslator.com/ http://www.businesstranslated.com/

Episode 2 From working with elemental metals to working with words

(There's A) Honky Tonk Angel

Beeswing (take one)

We talk to Eve Bodeux about her Global Reads book club for translated literature. To join, visit bodeuxinternational.com/book-club.

Ep. 34: Eve Bodeux & the Global Reads Book Club

Heard this classic on PBS upon its recent re-release in Ray Charles inimitable version. iPhone-quality track, no accompaniment.  From memory. Was going to take it down due to quality issues, but since it got one like, I'll respect that and let it stand :)

Can't Stop Loving You

London based production duo ratio:state have released Dopermine EP, the debut project available via all platforms on Friday 26th April.

The project opens up with 'Breathe', inviting listeners to relax and prepare themselves to experience the soundtrack that awaits. 'Higher' follows, as the records begin to flow in full force, then taking the listeners on a 'Trip'. The EP ends with the stand out track 'Flying Waves', releasing all endorphins completing the musical journey that has just been undertaken. Each release is intended to capture the listeners imagination and transport them to another place in time; whether this is bringing back old memories or looking ahead to the future, the music is the gateway to a world where people can be inspired to be anyone they want to be. The second EP from ratio:state will be released later in 2019 as they look to spread their music to a wider audience. 

Follow us:
@ratiostate
facebook.com/ratiostatemusic
twitter.com/ratiostate
instagram.com/ratiostatemusic

Beeswing (take one)

Ingvee

Related tracks