SANS RETOUR

Inspired by the door of the journey without return(Gorée, Senegal).
Flashback of a slave on his painful journey to the moment of his capture.

Inspiré par la porte du voyage sans retour(Gorée, Sénégal).
Flashback d'un esclave sur son douloureux chemin parcouru jusqu'au moment de sa capture.

Sans Retour

AFRIKA AFRIKI

"I was the richest man in the world, gold ruined me", Blaise Cendrars.
Literally and figuratively speaking, this phrase inspired the song, with the participation of Aimé Onouka, singer and leader of the reggae group Nzela.

"J'étais l'homme le plus riche du monde, l'or m'a ruiné", Blaise Cendrars.
Au sens propre comme au figuré, cette phrase a inspiré cette chanson, avec la participation d'Aimé Onouka, chanteur et leader du groupe de reggae Nzela.

Afrika Afriki

SPRING 2020

Inspired by the coronavirus outbreak, composed and recorded entirely at home during containment.
The virus represented by the synthesizer, evolves in social life according to the phases experienced (containment, reopening...).

Inspiré par l'épidémie du coronavirus, composé et enregistré entièrement à la maison pendant le confinement.
Le virus représenté par le synthétiseur, évolue dans la vie sociale selon les phases vécues (confinement, déconfinement...).

Spring 2020

INOMBAROU, composes a musical imaginary at the crossroads of Africa and the West, mixing traditional African music, jazz, blues, urban music, digital.
"Ino Mbarou": "We are together", in one of the many dialects of Africa. This expression refers to the sense of sharing: a richness common to many cultures on the African continent.
Echoing his name, beautiful human encounters and shared musical experiences enrich and punctuate the musical journey.

INOMBAROU, compose un imaginaire musical à la croisée des chemins de l'Afrique et de l'Occident, mêlant musiques traditionnelles africaines, jazz, blues, musiques urbaines, digital.
"Ino Mbarou" : "On est ensemble", dans un des nombreux dialectes d'Afrique. Cette expression renvoie au sens du partage : richesse commune à de nombreuses cultures du continent africain.
En écho à son nom, de belles rencontres humaines et expériences musicales partagées enrichissent et ponctuent le voyage musical.