ตรูอินดี้ ร้องเล่นเสยยยย ก๊ากกกก<<<งานกองท่วมหัวยังจะมาร้องอีกเนอะนังแว่นนน

White Trailer (ลองร้องดู)

มี่ดองงงงงงงง มี่ดองงงงง ในที่สุดมี่ก้ร้องแล้ววว มิกซ์ซะะะ โฮะๆๆๆๆ
https://soundcloud.com/lucifer-tora

Kobato- Ashita Kuru Hi Froz Feat LuciferTora

MIX : Yutake Miyanetowa @https://soundcloud.com/yutake-miyanetowa-1
VOCAL : Intention of Artist [Froz]
เอาไว้เป็น OP นิยายตัวเอง (เอ๊ะ นิยายบ้านมรึงมีโอพีเหรออีฟรอส)
แอร๊ยยย ฟินเสียงตัวเองงงง //ถ้ามิกซ์เองต้องทุเรศอย่างแน่นอน
ขอบคุณพี่โอ้ที่ยอมมามิกซ์ให้ทั้งที่ไม่ใช่เพลงโวคาลอยด์นะคะ
//ตายแปป เนื้อเพลงมันตรงกับเนื้อหานิยายมากค่ะ!!

เอาคำแปลมาจากเว็บ http://pantip.com/topic/31189800

境界の彼方 - อีกฟากของพรมแดน

孤独が頬を濡らす　濡らすけど
Kodoku ga hoho o nurasu   nurasu kedo
แม้ว่าความเดียวดายจะเปียกปอนอยู่บนแก้ม
夜明けの気配が静かに満ちて
Yoake no kehai ga shizuka ni michite
แต่สัญญาณแห่งเช้าวันใหม่ก็เข้ามาเติมเต็มอย่างแผ่วเบา
私を空へ招くよ
Watashi o sora e maneku yo
เชื้อเชิญให้ฉันออกทะยานไปบนฟากฟ้า
希望が彼方で待ってる　そうだよ行くよ
Kibou ga kanata de matteru   sou da yo iku yo
ความหวังกำลังรออยู่ข้างบนนั้น ใช่แล้วล่ะ ไปกันเลย

迷いながらも君を探す旅
Mayoinagara mo kimi o sagasu tabi
ออกเดินทางเพื่อตามหาเธอ แม้จะไม่รู้หนทาง
すれ違う意識　手が触れたよね
Surechigau ishiki   te ga fureta yo ne
มือของฉันสัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่แตกต่าง
捕まえるよしっかり
Tsukamaeru yo shikkari
ฉันจะกอดเธอไว้แน่น
求め合う心　それは夢の証
Motomeau kokoro   sore wa yume no akashi
หัวใจที่เรียกร้องกันและกันเป็นการยืนยันถึงความฝันที่ฉันมี 

互いを受けとめる度に　惹かれてく
Tagai o uketomeru tabi ni   hikareteku
ทุก ๆ ครั้งที่เรายอมรับซึ่งกันและกัน มันทำให้ฉันยิ่งหลงใหล
悲しい日々はもういらない
Kanashii hibi wa mou iranai
ฉันไม่อยากมีวันคืนอันแสนเศร้าอีกต่อไปแล้ว
互いを受けとめて　生きる喜びに
Tagai o uketomete   ikiru yorokobi ni
การยอมรับซึ่งกันและกันกลายไปเป็นความสุขของการใช้ชีวิต
きっときっと　ふたり目覚めるよ
Kitto kitto   futari mezameru yo
แน่นอนเลยล่ะ พวกเราทั้งคู่จะตื่นขึ้นอย่างแน่นอน

生まれた愛は優しい羽の音
Umareta ai wa yasashii hane no oto
เสียงของความรักแรกบานนั้นบอบบางราวกับขนนก
傷付けたくない　でも離さない
Kizutsuketakunai   demo hanasanai
ถึงจะไม่อยากทำให้มันบอบช้ำ แต่ก็ไม่อาจจะปล่อยทิ้งไว้ได้
捕まえてよ何度も
Tsukamaete yo nando mo
คอยจับฉันไว้ต่อไปทีนะ
巡り合う定め　夢で時を渡れ
Meguriau sadame yume de toki o watare
ข้ามผ่านกาลเวลา โชคชะตานำพาให้เราได้มาพบกันในความฝัน

痛みに引き裂かれ　胸は君を呼ぶ
Itami ni hikisakare   mune wa kimi o yobu
หัวใจของฉันที่เรียกร้องหาเธอถูกฉีกขาดอย่างเจ็บปวด
虚ろな日々はもういらない
Utsuro na hibi wa mou iranai
ฉันไม่อยากมีวันคืนอันว่างเปล่าอีกต่อไปแล้ว
痛みに引き裂かれ　生きる喜びを
Itami ni hikisakare   ikiru yorokobi o
ความสุขของการใช้ชีวิตถูกฉีกขาดอย่างเจ็บปวด
きっときっと　ふたり確かめる
Kitto kitto   futari tashikameru
แน่นอนเลยล่ะ พวกเราทั้งคู่จะเข้าใจได้อย่างแน่นอน

孤独が頬を濡らす　濡らすけど
Kodoku ga hoho o nurasu   nurasu kedo
แม้ว่าความเดียวดายจะเปียกปอนอยู่บนแก้ม
夜明けの気配が静かに満ちて
Yoake no kehai ga shizuka ni michite
แต่สัญญาณแห่งเช้าวันใหม่ก็เข้ามาเติมเต็มอย่างแผ่วเบา
私を空へ招くよ
Watashi o sora e maneku yo
เชื้อเชิญให้ฉันออกทะยานไปบนฟากฟ้า
希望が彼方で待ってる　待ってるはずさ
Kibou ga kanata de matteru   matteru hazu sa
ความหวังกำลังรออยู่ข้างบนนั้น มันควรจะรออยู่บนนั้นสิ

互いを受けとめる度に　惹かれてく
Tagai o uketomeru tabi ni   hikareteku
ทุก ๆ ครั้งที่เรายอมรับซึ่งกันและกัน มันทำให้ฉันยิ่งหลงใหล
悲しい日々はもういらない
Kanashii hibi wa mou iranai
ฉันไม่อยากมีวันคืนอันแสนเศร้าอีกต่อไปแล้ว
互いを受けとめて　生きる喜びは
Tagai o uketomete   ikiru yorokobi wo
การยอมรับซึ่งกันและกันกลายไปเป็นความสุขของการใช้ชีวิต
きっときっと熱く
Kitto kitto atsuku
แน่นอนเลยล่ะ สุขใจเป็นที่สุด
痛みに引き裂かれ　胸は君を呼ぶ
Itami ni hikisakare   mune wa kimi o yobu
หัวใจของฉันที่เรียกร้องหาเธอถูกฉีกขาดอย่างเจ็บปวด
虚ろな日々はもういらない
Utsuro na hibi wa mou iranai
ฉันไม่อยากมีวันคืนอันว่างเปล่าอีกต่อไปแล้ว
痛みに引き裂かれ　生きる喜びを
Itami ni hikisakare   ikiru yorokobi o
ความสุขของการใช้ชีวิตถูกฉีกขาดอย่างเจ็บปวด
きっときっと熱く　
Kitto kitto atsuku   
แน่นอนเลยล่ะ ปวดใจเป็นที่สุด
きっときっとふたり手にいれる
kitto kitto futari te ni ireru
แต่ก็แน่นอน แล้วพวกเราทั้งคู่จะได้กุมมือกันอีกแน่นอน

孤独が流れ出す頬へと
Kodoku ga nagaredasu hoho e to
ความเดียวดายทะลักลงมาอาบแก้ม

迷いながらも君を見つけたよ…
Mayoinagara mo kimi o mitsuketa yo…
แม้จะหลงทาง แต่ในที่สุดก็พบเธอ...


境界の彼方 OP Full Cover Froz Mix Yutake Miyanetowa

ขอบคุณเนื้อไทยโดยคามิโอะซัง 
https://soundcloud.com/kamiodakara/tokyo-ravens-op-beta-tv-size
5555 แบบ ชอบทั้งเวอร์ไทยเวอร์ยุ่นเลยเอามันมามั่วกัน ไม่รุความหมายออกมาเป็นไง ฟฟฟฟ ถือโอกาสฝึกร้องคอรัสเองดู
//รู้สึกชอบเสียงคอรัสมากกว่าเสียงหลักตัวเอง

Tobenai... koko kara ja 
Yokogao nagameteru dake ja 
Muryokusa wo nageite mo 
Kono sei wo dare mo osanai 
Going out! 
 แทบจะลืมเลือนการออกบินนั้นเป็นอย่างไร
ดั่งกับนกเมื่อยล้าและอ่อนแรงในที่สุด
ทุก ๆ ความหวัง เหมือนเริ่มเลือนจางไป
โลกกว้างใหญ่นี้ เหน็บหนาวเหลือเกิน ไร้ไออุ่น
Sou dakedo ne kakujitsu na 
Kibou ga mou boku no naka ni 
Going up!
 ทุกสิ่งล้วนเป็นจริงได้ขึ้นมาหากลองดู
ไม่อาจรู้ได้เลยถ้าไม่ลองเผชิญ
วิ่งกระโจน กลับไป ยังที่เธอมา
เพราะสิ่งที่ได้เกิดมา พร้อมเธอ ก็คือชะตา
ผ่านหยาดฝนที่ดูกระหน่ำ ย่ำผ่านดินแดนนี้
 เพียงอยากบินไปหาเธอ กางปีกออกเหล่า Ravens !
 Fight Keep Holding on !
ไร้สิ้นสุด สู้ต่อไม่ มี วัน หันไป ที่ๆเป็นอดีต!
 หากว่า  แม้จะเจออะไร ก็จะฟันฝ่าไป
 มีแต่ตัวเราที่รู้อยู่ อาจดูไร้หนทางออกใด ๆ
Sono karada ni seou mono 
Sono itami wakeaeru hi made 
 KIMI no soba ni iru yo 
Tobitatsu ima koso Rave on!


Tokyo Ravens OP TV Size Cover Froz [Ver JP+TH]

ノコシティ /Torinoko City 
Music&Lyrics : 40mP 
Vocal : AfterClouD & FrozSloth 
Mix : AfterClouD & KoKo 
Illust : FrozSloth
Thai Lyrics : Yutake
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
อตค. : ตอนแรกพี่ฟรอสส่งเพลงนี้ที่เค้าร้องไว้ให้ผมมิกซ์ครับ ฟังซ้ำๆไปมาก็รู้สึกอยากร้อง ละก็ไปร้องเล่นในคอล แล้วก็บอกว่าอยากร้อง แล้วพี่ฟรอสก็ชวนร้อง เลยตกลงร้องครับ 
/ใจง่ายมากนาย ทำไปทำมาก็ดองไปแปปนึง มีความสุขจัง จุ๊บ #โดนป้าตบ 

ฟรอส : แบบว่าติ่งเสียงน้องออมมากเลยค่ะเลยอยากร้อง ในคอลคลาวร้องขึ้นมา มาร้องกับกรุวทีไอ้เสียงนุ่มมมมม!! แม่มเสียงนุ่มสมชื่อมันจริงๆ ฟินเฟ่อมากนึกว่าจะได้ฟังปีหน้าซะอีก เตรียมใจไว้ละนะ 55555
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

【☁ Cloudy & ♦ FrozSloth】 トリノコシティ /Torinoko City 「Thai version」

ฟินเสียงตัวเอง >_< คลาวมิกซ์ดีมากกกก >[]<
เปิดฟังทั้งวันเลย //ไม่ค่อยจะติ่งตัวเองเล้ยย
Egoist - Planetes Ost.Guilty Crown Lost Christmas
Vocal : Froz Sloth
Thai Lyric : ベスト
Mix : AfterClouD
Piano Instrumental : tehishter

「Planetes」- Ost.Guilty Crown Froz Sloth Mix AfterCloud

恋愛裁判/Ren'ai Saiban
Original : 40mP
Thai Lyrics : Kirinekozwei https://soundcloud.com/kirinekozwei/demo-thai-male-ver
Cover : FrozSloth
Mix : MelonJr > https://soundcloud.com/melonjr
ขอบคุณคุณ MelonJr มากค่ะที่มิกซ์ให้ แง้ ในที่สุดก็มีเพลงมาลงแว้ว ถถถถ

Renai Saiban (Thai Ver.) Cover. FrozSloth Mix. MelonJr

ว่าจะไม่ฮาร์ทคอร์แล้วนะ ตอนจบเผลอหลุดจนได้ 555555555
off vocal : https://www.youtube.com/watch?v=qdhifRlWZpI
youtube : https://www.youtube.com/watch?v=9Kf4dyxLF-w&t=11s

なんでもないや Paino Ver. Cover. FrozSloth

心做 - kokoronashi【 GUMI】
Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=iFYoW1lEpuo
cover vocal &Illust : FrozSloth
Mix Shi_ba'San 【 しばさん】 :  https://www.facebook.com/Shibasann/

【FrozSloth】心做【しばさん】

Off vocal : https://www.youtube.com/watch?v=iOt6aBUUqQM
>>[THERE IS A REASON] Thai Lyrics By. Fahpah Studio https://www.youtube.com/watch?v=17cpAqJVhRY
>>Original No Game No Life Zero: THERE IS A REASON
>>[This Game] Thai ver. FrozSloth


ไม่รู้ควรเริ่มเรื่องราวจากตรงไหน แม้ว่าเธอจะรอรับฟังนานเท่าไหร่
ไม่ว่าอย่างไรตัวฉันไม่ยอมพูดว่ามันจบ
ด้วยแรงกระตุ้นที่ไม่ตั้งใจเขียนมา กลายเป็นทำลายทุกสิ่ง ด้วยใจที่สับสน
เรามาช่วยกันเริ่มต้นสิ่งใหม่ แม้ว่ามันยากจะเข้าใจ

There’s a reason that we came across in this world
There’s a reason that we caught the magnetic wave
โลกมันแสนบอบช้ำ เราจะไปอยู่หนแห่งใด

So น้ำตาที่รินหลั่งออกมาด้วยความรัก
อาจเพราะใจฉันมีเธอนั้นตลอดมา
และเธอเท่านั้นที่ฉันคอยเรียกและหา ตลอดเวลา
ร้องเพลงกังวานกลั่นออกมาด้วยความรัก
ช่วงเวลานี้ขอจงพ้นมันไปด้วยกัน
เธอและฉัน เคียงกันไป 
Aoiro shita sora to nami
hitotsu nai kagami no you na
Umi o miteta

Donna basho ni itatte
Donna katachi ni natte
Donna jidai ni itatte
Mitsukedasu
Jaa, yarimasu ka?
Chuudzuri ni shita sadame ni sakaratte

There's a reason that we came across in this world
There's a reason that we caught the magnetic wave
Hikiyoseau futari wa doko e?

So
Ai no tame ni susumu no wa
Kimi to koko ni iru kara
Boku dake ga kimi o mamoru kara
Ai no tame ni negau no wa
Soshite tomo ni ikinuku koto
Zutto tonari de

[จงอย่าลังเล ทางนี้คือทางที่เลือกเอง
ต่อให้ช่วงที่ผ่านจะเคยพบเจอ ทั้งการแย่งชิง กับถูกแย่งชิงทั้งหมดนั้น
ความมุ่งมั่นจึงจะเป็นเพียงสิ่งเดียวที่คว้าได้จริงแท้]

Bokura wa koeteyuku
Subete no nikushimi o
Nise mono no seigi nado sutete shimae

So
Ai no tame ni nakeru no wa
Kimi ga soko ni iru kara
We will always be together

Ai no
Ai no tame ni susumu no wa
Kimi to koko ni iru kara
Boku dake ga kimi o mamoru kara
Ai no tame ni negau no wa
Soshite tomo ni ikinuku koto
Zutto
We'll always be together

No Game No Life Zero THERE IS A REASON FrozSloth Cover [TH Ver+JP Ver+This Game Ver TH]

Original : https://youtu.be/NygLL2SaHYI
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】https://www.facebook.com/Shibasann/
Vocal & Illust : FrozSloth
https://www.youtube.com/watch?v=ycHcld0SM3o
Thai Lyricss : FrozSloth&Blodeuwedd

พิมพ์เนื้อผิดเลยลบลงใหม่ค่ะ

ร้องCoverเพลงนี้เพื่อประกอบนิยายเรื่อง อาชาศึกขององค์ชายสี่
นี่แหนะ แปะลิ้งค์โฆษณา
https://writer.dek-d.com/dek-d/writer/view.php?id=1538127

-เนื้อเพลง-
มือซ้ายกำใต้หล้า
มือขวาครอบครองนภา
ฝ่ามือแยกจากกัน ฟาดสายฟ้าลงแผ่นดิน
กาลเวลา...ที่แล้วมายากหวนกลับคืน
กี่พันปี...ไม่ได้พบเจอ

มือซ้ายถือดอกไม้ มือขวาร่ายเพลงกระบี่
เกล็ดเหมันตกาล ร่วงโปรยเหนือกลางหว่างคิ้ว
กี่หมื่นปี~ หลอมละลายเป็นน้ำจากตา
นั่นคือข้าาาา ฮาอาอ๊าอาาาาาาา

มือซ้ายจรดลำนำ มือขวาบรรเลงท่วงทำนอง
ล่องเรือกลางธารา ลืมเลือนทั้งความสุขทุกข์
ดั่งโคลนตม...ที่สรรค์สร้างดอกบัวแดงช้ำ
ไม่อาจทำ...ให้หยุดคะนึง

มือซ้ายจารจันทรา มือขวากำด้ายสีแดง
ภาวนาให้รัก เราสองสมดังหวัง
จันทร์สาดทอออ ฮาอ๊าอา อ่าอาอ่าอา
เพียงเราสองงง อ่าอาอ๊าอาาาา

มือซ้ายปีกปักษา มือขวาหยั่งชั่งความเที่ยงธรรม
หลบอยู่บนเมฆา บางคราลี้ในพงไพร
ปรารถนาาาา ให้เจ้าใช้ฝุ่นผงเหล่านั้น
เสกสร้างสรรค์ เป็นโลกทั้งใบ...

มือข้างซ้ายจับเจ้าไว้ มือขวาจำต้องปล่อยเจ้าไป
พึงกระทำเช่นนั้น เพื่อดึงเจ้าคืนอ้อมแขน

ตราบกำยาน...มอดไหม้เป็นเศษเถ้าถ่านดิน
เราทั้งสอง...ไม่จากพรากกัน

【左手指月 - 薩頂頂】 Upwards to the Moon - มือซ้ายเอื้อมจันทรา 【Cover FrozSloth】 【Mix しばさん】

Original : https://youtu.be/GaKq4jmNVwQ
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】https://www.facebook.com/Shibasann/
Vocal : FrozSloth
Thai Lyricss : FrozSloth&Blodeuwedd

เนื้อเพลง
ราตรีหนึ่งความคำนึงถึง
ลอยพลิ้วปลิวปรายตามนิ้ว
เฉิดฉันคล้ายไม่เป็นจริง 
ครั้งท่านหันหลังเดินจากกัน 
ถูกฝูงชนลบกลืนลง
 เงียบเหงาเกินจะทานทน 

Never try, never see, never never know. 
Never find, never seek, never let you go. Oh~ 
*เจ็บปวดร้าว ความชังนี้ แผดเผาใจรุ่มร้อน 
ต่อให้รัก แต่ก็แค้น ช่างวุ่นวายซับซ้อน
**ผู้ไม่เคย ได้รัก ไม่มีทาง ได้รู้
โกรธเกลียดเพียงไหน ยังเฝ้าอยู่เคียง
โอบกอด จุมพิต จำนน ต่อกัน
ผู้ไม่เคย คลั่งรัก พูดว่ารัก ได้หรือ?
ลืมคำ ชั่วฟ้า ดินสิ้น สลาย
แค่ประกายตา มองจ้อง ตอบมา
ก็เพียงพอ..

ครั้นเมื่อหวนรำลึกนึกถึง
บุปผาที่ร่วงโรยรา เฝ้าย้ำจารจำอาดูร
เจ็บปวดร้าว ความชังนี้ แผดเผาใจรุ่มร้อน
ต่อให้รัก แต่ก็แค้น ช่างวุ่นวายซับซ้อน

**ผู้ไม่เคย ได้รัก ไม่มีทาง ได้รู้
โกรธเกลียดเคืองแค้น ยังเฝ้าอยู่เคียง
โอบกอด จุมพิต จำนน ต่อกัน
ผู้ไม่เคย คลั่งรัก พูดว่ารัก ได้หรือ?

ลืมคำ ชั่วฟ้า ดินสิ้น สลาย
แค่ประกายตา มองจ้อง ตอบมา ก็เพียงพอ....
[ช่างโง่งม ช่างเปลือกปลอม คำว่ารัก เกินเอื้อมคว้า]
Here’s the fire~ Here’s the fire~ Here’s the fire inside....

**ผู้ไม่เคย ได้รัก ไม่มีทาง ได้รู้
โกรธเกลียดเคืองแค้น ยังเฝ้าอยู่เคียง
โอบกอด จุมพิต จำนน ต่อกัน
ผู้ไม่เคย คลั่งรัก พูดว่ารัก ได้หรือ?
ลืมคำ ชั่วฟ้า ดินสิ้น สลาย
แค่ประกายตา มองจ้อง ตอบมา....
Here’s the fire~ (ผู้ไม่เคย ได้รัก ไม่มีทาง ได้รู้)
Here’s the fire~ (ลืมคำ ชั่วฟ้า ดินสิ้น สลาย)
Here’s the fire inside.... (แค่ประกาย ตา มองจ้อง ตอบมา)
“ก็เพียงพอ”
“เท่านี้พอ....”

【Thai ver.】心之火:Fire Of The Heart - Ost.  The Journey of Flower ตำนานรักเหนือภพ【FrozSloth】

original song : https://youtu.be/-aMdBA00Ijc
Name : Big Fish & Begonia Theme Song (Zhou Shen - Big Fish)
Cover Thai ver : FrozSloth
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】
https://www.facebook.com/Shibasann/

Lyrics
海浪无声将夜幕深深淹没
漫过天空尽头的角落
大鱼在梦境的缝隙里游过
凝望你沉睡的轮廓

*ยามราตรีมาเยือนทะเลโถมยัง นภา
คลื่นสงัดเงียบงันลึกล้ำกลืนกิน
ปลาตัวโต ณ รอยเชื่อมแดนนิทรา ว่ายวน
ใจว่างเปล่า มองเจ้ายามหลับลง

看海天一色 听风起雨落
执子手 吹散苍茫茫烟波
大鱼的翅膀 已经太辽阔
我松开 时间的绳索

**จงดูฟ้านที ฟังวลีหยดฝน
มือประสาน ใช้พัดพาม่านหมอกเลือนลวง
แผ่สยาย ครีบปีก กว้างใหญ่เกินโอบล้อม
คงต้องปล่อย พันธะกาลผูกพัน

怕你飞远去 怕你离我而去
更怕你 永远停留在这里
每一滴泪水 都向你流淌去
倒流进 天空的海底

หากบินเหินลาจาก ครั้นคำนึงหวาดหวั่นใจ
รั้งข้างเคียง กลัวเจ้าลืมวิธีโบกบิน
หยาดหยดน้ำล้นเอ่อ ไหลรินหลั่งด้วยอาดูร
คืนย้อนกลับ ยังเบื้องลึกแผ่นฟ้า

(*) (**)

看你飞远去 看你离我而去
原来你生来就属于天际
每一滴泪水 都向你流淌去
倒流回最初的相遇

*กางปีกเหินลาจาก ครั้นเจ้าบินจึงเข้าใจ
เหนือภาลัย ฟากฟ้าเพียงเฝ้าคอยเจ้าอยู่
หยาดหยดน้ำล้นเอ่อ ไหลรินหลั่งด้วยอาดูร
คืนย้อนกลับ มาพบกันอีกครั้ง

【Thaiver Cover : FrozSloth】Zhou Shen - Big Fish (大魚)【 しばさん】

เหยื่อรัก - ตงกง ตำหนักบูรพา 
Thai lyrics By : Frozsloth & blodeuwedd
Cover : FrozSloth
original song : https://youtu.be/z0olJhzGe7I 
Name song : 愛殤 
Cover Thai ver : FrozSloth 
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】 ttps://www.facebook.com/Shibasann/

เฝ้ามองขอบฟ้าอำลาตะวัน
ภาพลวงตานั้นไม่เคย ห่างหาย 
อดีตพ้นไป ยากหักความทุกข์ระทม
ทอดถอนใจ ยามคิดถึงเมื่อครั้งมี “เรา”

ย่ำค่ำดวงดาววับวาวนัยน์ตา เชื้อเชิญประกายทอแสง นิ่มนวล
วาโยพัด เปลวเทียนไหว ร่ายระบำ แม้ลำพัง
บุปผาดั่งเคว้งคว้างล่องลอย

ยังหวังไขว่คว้าช่วงเวลานั้น นำมาเรียงร้อยเสมือนภาพฝัน 
เพียงพร่ำเพ้อรำพัน อาจทำให้ยิ่งขมขื่น 
ไม่หวังมี วันงดงามที่ต้องเดียวดาย

ครั้งหนึ่งเคยมีท่านเป็นปราการ 
เฝ้าคอยปกปักษ์จากทุกข์ระทม
ตะวันลับ ลมพาพัด อันความรักล้วนปลิดปลิว
จารึกลงหยดน้ำนัยน์ตา
Ah~ ah~ ah~
(แล่นเรือเวิ้งว้างผ่านธาราลบเลือน)
(เกล็ดน้ำค้างหลอมรินประกายน้ำตา)
(หลีกหนีไกลยังชอกช้ำใจ)
(ลืมความเหงาเช่นไร?)
(อยู่ข้างเจ้าคือสวรรค์ สุขใจ)

เฝ้ามองตะวันลับลาแผ่นดิน... ย่ำค่ำดวงดาววาววับนัยน์ตา... 
ลมดินฟ้า สงบใส แต่หากเราพรากจากไกล แดนสรวงใดก็ไม่ต้องการ 

แล่นเรือเวิ้งว้างผ่านธาราลบเลือน
เกล็ดน้ำค้างหลอมรินประกายน้ำตา
Ah~ ah~ ah~
(หลีกหนีไกลยิ่งชอกช้ำใจ)
(ลืมความเหงาเช่นไร?)
(อยู่ข้างเจ้าคือสวรรค์ สุขใจ)
บ่ายหน้าหนีท้ายสุดยังชอกช้ำใจ
จะไล่ความเหงาเพียงผู้เดียวเช่นไร?
Ah~ ah~ ah~ 
(หลีกหนีไกลยิ่งชอกช้ำใจ)
(ลืมความเหงาเช่นไร?)
(อยู่ข้างเจ้าคือสวรรค์ สุขใจ)
อยู่ข้างท่านคือสวรรค์ ของใจ

【FrozSloth】ตงกง ตำหนักบูรพา 愛殤 – เหยื่อรัก【Mix しばさん】

Original : https://www.youtube.com/watch?v=OQVZA4qYpEM
Instrumental : https://www.youtube.com/watch?v=LRdWZ7Fxbvw
Mix : https://www.facebook.com/Shibasann/
นานๆทีจะร้องเพลงเกาหลีค่ะ 5555
ร้องกับน้องค่ะ ฝากเพลงด้วยนะคะ

[HBD Gift my sis] MINHYUN(NU'EST) - Universe [Cover Gift&Froz] (Mix しばさん)

Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】 https://www.facebook.com/Shibasann/

off vocal piano cover : https://m.xiami.com/song/1804897662?fbclid=IwAR3GOUvdTCh28nRik-OCrIuq3xJm9qZLuQeX_-NHUKYHvWKEtn8YBqGjaiw

ขอบคุณคำแปลภาษาไทยจากเพจ : https://www.facebook.com/NirvanaInFireTH

Talk : ต้องขอบคุณแปลไทยมากค่ะ มีรีเสิร์ชข้อมูลอธิบายให้เข้าใจง่ายด้วย ทีผ่านมาดำน้ำบ้างอิ้งบ้าง แปลไทยบางเพลงเจอแบบมาไม่เต็มเพลง บางอันแปลคนละแบบตีความไม่เหมือนกัน สุดท้ายก็จบลงที่ให้เพื่อนช่วยกันแปลช่วยกันดำน้ำ แล้วแต่งให้มันสัมผัสเชื่อมโยงกันเอา จะร้องไห้ ;A; ฮือๆๆๆๆ อันนี้มีอธิบายเนื้อเรื่องด้วย แง้ ดีต่อใจคนไม่ได้ดูอย่างเรามาก รัก ฮือออออออ

เพลงถามกู่ฉินนี้ เราร้องเพราะว่าเพลงหลักของปรมาจารย์เราร้องไม่ไหวค่ะ ท่อนคอรัสเยอะมาก แกะไม่ได้ + ไม่ค่อยอินเพราะไม่ได้อ่านนิยาย ก็เลยร้องเพลงนี้แทนค่ะ หวังว่าจะชอบกันนะคะ ความหมายอาจจะไม่ตรงเป๊ะๆ เพราะต้องลงให้คนฟังที่เป็นคนไทยฟังรู้เรื่องด้วย ถ้าอยากทราบความหมายเชิงลึกไปตามอ่านได้ที่นี่นะคะ https://youtu.be/whT_H8jZKqY

-เนื้อเพลง-

ข้ามผ่านพัน-หมื่นผานที
ดีดฉิน พรมเส้อใต้จันทร์เหน็บหนาว
ทำนองถึงผู้ล่วงลับสิ้นลม
สุรานี้ริน ให้ลืม

ไม้ผลิบาน จนกลีบใบร่วงโรย
มั่นคง กลางกระแสเรรวน
ความหวั่นไหวฉายผ่านการรำร่ายกระบี่
งานเลี้ยงก็ต้องมีการร่ำลา

*เดือนปีพ้น บุปผาขจร
เก็บซ่อนหยกกระต่าย
ในเครื่องเสียง ยิ่งจำไม่ลืมยิ่งใจสลาย^
ราตรีกาล นำความเยือกเย็น แช่แข็งบ่อน้ำตา
ขับกล่อมเพลง ดั่งมีเจ้าอยู่ยิ้มแย้มข้างกาย..

ดั่งมีเจ้าอยู่ยิ้มแย้มอย่างเคย...

【FrozSloth】魔道祖師 Mo Dao Zu Shi ED Theme - 問琴 Asking The Zither TH Ver.

Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】https://www.facebook.com/Shibasann/
Vocal : FrozSloth
sub thai ChenChic 96 : https://youtu.be/_B1bj2W0sRU
เกลาและเรียบเรียง Thai Lyricss : FrozSloth & Blodeuwedd


-เนื้อเพลง-

แท้จริงผิดหรือถูก... มลทินไม่อาจย้อมคน
รู้ตัวอีกครั้งเมื่อกลีบวสันต์ ของใจ ลาจาก
ทิ้งความหยิ่งทระนงตน หวังพัดฝุ่นดินนี้จาง
จากกายเจ้าไป ได้ร่ำสุราตามที่ สัญญา

แท้จริงผิดหรือถูก... มลทินไม่อาจย้อมคน
รู้ตัวอีกครั้งเมื่อกลีบวสันต์ ของใจ โรยรา
ถึงภาพจำย้อนคืนมา ความเจ็บยังคงลึกล้ำ
จากนี้ไม่มีอีกแล้ว เสียใจทีหลัง ผิดพลั้ง

*หนึ่งจอกสุรา หนึ่งเถ้าธุลี
มิเคยสร่างหาย ยังคำนึง ตรึงตรา...
ผ่านการดับสูญ สารทคิมหันต์ ถูกหรือว่า ผิดพลั้ง
เฝ้ารอยามที่กลีบไม้บาน เราได้เมามาย

แท้จริงผิดหรือถูก... มลทินไม่อาจย้อมคน
รู้ตัวอีกครั้งเมื่อกลีบวสันต์ ของใจ ลาจาก
ถึงภาพจำย้อนคืนมา ความเจ็บยังคงลึกล้ำ
จากนี้ไม่มีอีกแล้ว เสียใจทีหลัง ผิดพลั้ง

*หนึ่งจอกสุรา หนึ่งเถ้าธุลี
มิเคยสร่างหาย ยังคำนึง ตรึงตรา...
ผ่านการดับสูญ^ สารทคิมหันต์ ถูกหรือว่า ผิดพลั้ง
เฝ้ารอยามที่กลีบไม้บาน เราได้เมามาย

ไม่ต้องการการจากลา หรือการร่วงโรย
คอยให้บุปผชาติกลับคืนชื่นชม...
ขอให้ชีวิตชาติภพนี้ นั้นเป็นVนิรันดร์
รอคอยหวนมาร่ำสุรา นี้อีกครา

*หนึ่งจอกสุรา หนึ่งเถ้าธุลี
มิเคยสร่างหาย ยังคำนึง ตรึงตรา
กาลเวลาหมุน วนเวียนว่าย เกิดหรือตาย จะจดจำ
“หวนคืนกลับ” “ยกจอกเหล้ามา” ริน และเมามาย

【FrozSloth】OST. มธุรสหวานล้ำ - ไร้มลทิน【電視劇香蜜沉沉燼如霜插曲 - 不染】【Mix しばさん】

Original : https://youtu.be/ZfhLM2OZD0E
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】https://www.facebook.com/Shibasann/
Vocal & Illust : FrozSloth
Translate : https://youtu.be/tMYWVwJYypk
Thai Lyricss : FrozSloth & Blodeuwedd

เนื้อเพลง
ต่อให้เห็นใบหน้าที่แท้จริง
แต่หนาวลึกถึงกระดูก
ด้วยสายตาละมุนใต้ผ้าคลุม
หยั่งรู้ธาตุแท้คนไพศาล

หนึ่งชาติภพคนเราเกิดดับผู้เดียว
แต่แท้จริงฟ้ากำหนดไว้
เปรียบพู่ไหมที่ทอประดับรัดกุม
หากแต่ไร้ ด้ามกระบี่คู่

*เพื่อเจ้าเขาบรรเลง ขานบทเพลง หวังเพียงสื่อใจ
แต่เพื่อเขาเจ้าไยไร้ซึ่งน้ำใจไห้ห่วงหา
พันหมื่นชาติภพวนเวียน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนชะตา
ชั่วฟ้าดินสิ้นยังคงติดค้าง

**อย่าให้คิ้วทะนงเจ้าหม่นปนน้ำตารินไหล
ปล่อยวางรักนี้ไป หมุนเวียนชาติภพใหม่อีกครั้ง
แม้นยังลุ่มหลงมัวเมา เศร้าใจเท่าใดใครรู้ทัน
แค่เพียงกลับชาติเกิดมา อีกครั้งหนึ่ง

หนึ่งชาติภพคนเราเกิดดับผู้เดียว
แต่แท้จริงฟ้ากำหนดไว้
เปรียบพู่ไหมที่ทอประดับรัดกุม
หากแต่ไร้ ด้ามกระบี่คู่

*เพื่อเจ้าเขาบรรเลง ขานบทเพลง หวังเพียงสื่อใจ
แต่เพื่อเขาเจ้าไยไร้ซึ่งน้ำใจไห้ห่วงหา
พันหมื่นชาติภพวนเวียน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนชะตา
ชั่วฟ้าดินสิ้นยังคงติดค้าง

**อย่าให้คิ้วทะนงเจ้าหม่นปนน้ำตารินไหล
ปล่อยวางรักนี้ไป หมุนเวียนชาติภพใหม่อีกครั้ง
แม้นยังลุ่มหลงมัวเมา เศร้าใจเท่าใดใครรู้ทัน
แค่เพียงกลับชาติเกิดซ้ำ

เพื่อเจ้าเขาบรรเลง ขานบทเพลง หวังเพียงสื่อใจ
แต่เพื่อเขาเจ้าไยไร้ซึ่งน้ำใจไห้ห่วงหา
พันหมื่นชาติภพวนเวียน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนชะตา
ชั่วฟ้าดินสิ้นยังคงติดค้าง

อย่าให้คิ้วทะนงเจ้าหม่นปนน้ำตารินไหล
ปล่อยวางรักนี้ไป หมุนเวียนชาติภพใหม่อีกครั้ง
แม้นยังลุ่มหลงมัวเมา เศร้าใจเท่าใดใครรู้ทัน
ก็แค่เพียงภพชาติหนึ่ง...เท่านั้นเอง

【FrozSloth】刘增瞳-轮回 thai ver. กลับชาติมาเกิด 【Mix しばさん】

Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】https://www.facebook.com/Shibasann/ 
Vocal : FrozSloth Fan page : Frozsloth Mefathos Gilnonc / FrozSloth
Translate : https://youtu.be/fDD_zfRnv4o
ร้องโดย： เยี่ยหลี่& ย่วนเส่อ 叶里&苑舍 
ผู้ประพันธ์เนื้อเพลง：太岁 
ทำนองเพลงเดิม：เพลงฟัง ร้องโดยจางเจี๋ย《听》张杰 
เพลงประกอบนิยายเรื่องบังสวรรค์《遮天》 
เพลงต้นฉบับเดิม ซับไทย OST เพลงฟัง (听Tīng）คนงามสรรค์สร้าง Beauty Maker《美人制造》 https://youtu.be/wjyxE3OHUlI

เนื้อเพลงภาษาไทยโดย FrozSloth& Blodeuwedd

แปดแผ่นดินเปื้อนคาวโลหิตเคลือบคมดาบเย็น
เซียนชุดขาวใครเห็นชายผ้าต้องก้มหัว
ข้าแค่นยิ้มโศกสูญใต้หน้ากากภูตผี
ชะตากรรมนี้ข้านั้นไม่เคยต้องการ

ใจยังยึด เฝ้าหาอดีตวสันต์จากจร
ทระนงอาจองประกายเช่นดาวไถ
เส้นเซียนแสนไกล สิ้นใจกลับใกล้กว่า
จงจารึกสงครามมีเพื่อผู้กล้าตาย

ข้าแบกรับวาจาหลอกลวง 
ข้าอาบย้อมสี่ทิศด้วยเลือด 
ข้าเคยแหงนมองดาวแว่วเพลงจากคนผู้หนึ่ง 
เคยได้ใช้มือบังตะวัน 
เคยท่องเที่ยวเนิ่นนานทั่วหล้า 
ข้าเคยขอดินฟ้าป้องภัยร้าย
 ได้โปรด
ได้โปรดคุ้มครอง...
 ให้ท่านแคล้วภัย   

ใจยังยึด เฝ้าหาอดีตวสันต์จากจร
ทระนงอาจองประกายเช่นดาวไถ
เส้นเซียนแสนไกล สิ้นใจกลับใกล้กว่า
จงจารึกสงครามมีเพื่อผู้กล้าตาย

ข้าแบกรับวาจาหลอกลวง
ข้าอาบย้อมสี่ทิศด้วยเลือด
ข้าเคยแหงนมองดาวร่อนเร่กับคนผู้หนึ่ง...

เคยได้ใช้มือบังตะวัน 
รอนแรมพเนจรทั่วหล้า
ข้าฝ่าฝืนสวรรค์เพราะยังหวัง
ให้ท่านแคล้วภัย
 
ข้าแบกรับวาจาเหยียดหยาม
ตะวันลับทิวเขาทิ้งเงา
ข้าเฝ้าคว้าจันทร์ คว้าดวงดาว เพื่อกลบฝังคน..
ปราบมารร้ายแค่พลิกฝ่ามือ
แหกกฎฟ้าเปลี่ยนแปลงชะตา
ข้ายอมเป็นเซียนเพื่อขึ้นสู่หุบเขา
คุนหลุน
ขึ้นหุบเขาเซียน…

เพื่อกลบฝังเซียน

【 FrozSloth】葬仙- กลบฝังเซียน thai ver.【Mix しばさん】

อัดเล่นในมือถือ

ทายซิเพลงอะไรน้อออออออออออออ

Song name : ห้วงฝันอันเพริศแพร้ว / 繁華夢 Fánhuá mèng / flourishing dream ร้องโดย(Artist) 黃齡 Huáng Líng / Isabella Huang Original soundtrack of ฝูเหยา / Legend of FuYao / 扶摇 / จอมนางเหนือบัลลังก์
Thai Translate : https://youtu.be/cs7eC-HfOBM
Vocal cover : FrozSloth
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】https://www.facebook.com/Shibasann/ 
Vocal & Illust : FrozSloth 
Fan page : https://www.facebook.com/Frozsloth-Mefathos-Gilnonc-641900306255885/

talk : บอกไว้ว่จะพักงานเพลง แต่สุดท้ายก็รีบอัดจนได้ เพลงนี้ฟังไปด้วยวาดรูปไปด้วยแล้วจะร้องไห้ตาม ;-; มันเป็นเพลงที่เนื้อหาซึ้งมาก ถ้าเป็นไปได้ก็อากให้ถือว่าเป็นเพลงEDอาชาศึกขององค์ชาสี่ได้เลย ฮือออ พี่ม้าาาา /อะแฮ่ม กาวนิดขออภัย เอาใหม่ๆ

มาอีกแล้วสำหรับเพลงห้วงฝันสกาววววววว กาวววววว กาวววววว แต่งเนื้อไทโดยเรากับบีมเช่นเคยยยย Mix&Masteringโดยชิบะซังงงง และร้องโดดคีย์ไปหลายคำโปรดมองข้ามเถิด ฮือๆๆๆ 

หวังว่าจะชอบนะคะ

รัก

Thai Lyrics : FrozSloth & Blodeuwedd 

เนื้อเพลง ห้วงฝันสกาว

ทะเลเขียวคราม เม็ดทรายขาวโพลน 
เหมือนดั่งเป็นนิรันดร์ 
กระบี่แต้มแต่ง สีประทับตรึง 
ชะตาจึงผันเวียน 
ฟ้าดินไพศาล ร่วมดื่มเถิดหนา 
ฟันฝ่าคลื่นลม ทั้งทุกข์และสุข 
แม้ภายหลังจะ...ผันแปรพันหมื่น 
ไม่เสียใจ 

ล้ำลึกรู้สึก รักชังล้นเอ่อ 
ฝังความลุ่มหลง...ลง 
ฟ้าดินกว้างใหญ่ ทะเลรักกราด
คิดคำนึงถึง...ใคร
ผืนดินเพียงฝัน กระบี่ดั่งรุ้ง
ไม่หวาดผวา ไม่เห็นต้องหวั่น
จะดีจะร้าย ข้ายินดีรับ...แบกไว้

ไม่ว่ามีขวากหนามแหลมคมหมื่นพัน
อนาคตข้าวางไว้ข้างท่านแล้ว
คิดจนผนึก ด้วยจุมพิตจรด
เริ่มต้นแห่งไหน สิ้นลงที่ใด
เพียงเท่านั้นอุ่นหยดน้ำตา...หยาดริน

ล้ำลึกรู้สึก รักชังล้นเอ่อ 
ฝังความลุ่มหลง...ลง 
ฟ้าดินกว้างใหญ่ ทะเลรักกราด
คิดคำนึงถึง...ใคร
ผืนดินเพียงฝัน กระบี่ดั่งรุ้ง
ไม่หวาดผวา ไม่เห็นต้องหวั่น
จะดีจะร้าย ข้ายินดีรับ...แบกไว้

ไม่ว่ามีขวากหนามแหลมคมหมื่นพัน
อนาคตข้าวางไว้ข้างท่านแล้ว
คิดจนผนึก ด้วยจุมพิตจรด
เริ่มต้นแห่งไหน สิ้นลงที่ใด
เพียงเท่านั้นอุ่นหยดน้ำตา...หยาดริน

ต่อให้มีพายุโถมยากหยุดยั้ง
ท่านยังเป็นดั่งลมวสันต์โอบล้อม
ถ้อยรักล้นจบ ด้วยริมฝีปาก
ท่านคือจุดหมายที่ข้าฝันฝาก
อึดใจนั้น มีชั่วนิรันดร์....อยู่จริง

ยินยอมมีศัตรูทั่วทั้ง....แดนดิน

【FrozSloth】ห้วงฝันสกาว - 繁華夢 / Fourishing dream OST. ฝูเหยา-扶摇 【Mix しばさん】

เนื้อเพลง จารึกวสันต์
ค้นหาเพื่อจบการเดินทางของดวงวิญญาณ
เช่นว่าวไร้ป่านสายหล่นอาบไล้แสงจันทร์ฉาย
กรายเมืองเหล่าโคมเทียนสร้างราตรีจรัสแสง
ยามไร้ม่านหมอก...เห็นเป็นเช่นไร?

ตำรา พลิกเปลี่ยนผัน หิมะถมลานบวงสรวง
สีสันพิสุทธิ์ขาว ตัดแดงฉานของต่างเมือง
ไอเย็นในราตรี ซ่อนกลุ่มดาวที่เปลี่ยนผัน
ลี้กายหลีกหนีด้วย...เหตุใด?

*อาภรณ์บุปผาแต้มโลหิตทั้งรอยยิ้มที่...เศร้าโศก
แน่วแน่มั่นคง ในสัมพันธ์กาลก่อน
หยัดยืนต้าน สายลมเหน็บหนาว ค่ำคืนเดือนหงาย หยาดเหมันต์ไหลริน
รู้มันไม่เหมือนเดิม ยังหวังได้พบ

**ดื่มร่ำสุราวสันต์ เป็นนิรันดร์ดั่งภูผาและธารา
จากนี้ไม่ขอมัวเมาเชื่อมโยงโชคชะตา
ตัดเหนือเมฆาภูผา ด้วยกระบี่คมนี้ไล่ตามเรื่อยไป ไม่ขอสิ่งใด เพียงพอแล้วแค่ได้เฝ้ามอง...

ทำนองของขลุ่ยดังแผ่วพลิ้วสำเนียงซ่อนงำ
แว่วเสียงคนดีดพิณไม่ยอมละมือจากไป
ดวงตาหลอกลวงใจ เป็นใบหน้าเปื้อนรอยยิ้ม
ยังคอยตอกย้ำเตือน ไม่ลืม...

(*) (**)

ดื่มร่ำสุราวสันต์ ให้สายลมดั่งพยานแห่งความรัก
กี่ฤดูกาลผ่านพ้น เฝ้ารอคอยเรื่อยมา...

บุปผาสีแดงผลิบาน ร่ำสุรารอ ไม่ว่าบัวนั้นบานหรือแห้งเหี่ยวลง เพียงพอแล้วแค่ได้เฝ้ามอง
(chorus) (ผกา~~ บานหรือ~ โรยร่วงลา~ ได้เฝ้ามองก็เพียงพอแล้ว^~)

บุปผาสีแดงผลิบาน ร่ำสุรารอ ไม่ว่าบัวนั้นบานหรือแห้งเหี่ยวลง จะจารึกชั่วนิรันดร

จารึกวสันต์ (ร้องไกด์) 东风志 - Yearn Of Eastern Wind Thai lyrics cover FrozSloth

Original : Proof of life - Kagamine Rin & Len
Thai Lyrics : Ay-jin https://www.facebook.com/AYjin/
Mixer : JayVounter https://bit.ly/2SbCDG3
Vocalist & Illust & PV : FrozSloth
Ko-fi : support Ko-Fi : https://ko-fi.com/frozsloth
support Read A Write : https://www.readawrite.com/a/1cbd5e4218bb11fe405093055a5eb3bc
Facebook Fan page : 

Talk : ช่วงนี้ลงเพลงถี่หน่อยนะคะ 555555 (เพลงจีนเรายังต้องรอกันต่อไปorz) ของเราว่างเพราะโควิด แล้วประจวบเหมาะกับช่วงนี้รื้อฟื้นกันว่าเพลงอะไรที่มีอิทธิพลให้เข้าวงการโวคาลอยด์มาเป็นอุไตเตะ 555555 เพลงที่พาเราเข้ามาคือ Soundless Voice สมัยม.ต้นค่ะ โดนเสียงวาลเช่ตก แต่เลือกร้อง Proof of Life ที่สตอร์รี่เชื่อมโยงกันแทนเพราะเสียงเข้ากับรินมากกว่า

คิดถึงจังเลยยย โดนเพลงโวคาลอยด์ตกตอนม.ต้นก็จริงแต่กว่าจะเริ่มโคฟเพลงจริงจังก็ขึ้นมหาลัยโน่นแหนะ จนตอนนี้เรียนจบมาตั้งหลายปีถึงเพิ่งจะได้มาโคฟเพลงโปรดนี้ รูปประกอบเพลงนี้วาดสนุกมากค่ะเพราะเป็นโทนสีที่ไม่เคยใช้ รู้สึกว่าออกมาดีกว่าที่คิดด้วย เป็นอีกเพลงหนึ่งที่ทำให้คิดว่า นี่เราก็ทำได้ไม่เลวเลยนะเนี่ย

สุดท้าย ขอบคุณเนื้อภาษาไทยของจินซัง เนื้อสวยมากกกกกกกกกกกกกกกกกกค่ะ ขอบคุณคุณ JayVounter สำหรับงานมิกซ์ด้วยนะคะ ถ้ามีปัญญาร้องเสียง Len จะไปคอมมิช Soundless Voice อีกแน่นอน ฮาาา55555

เพลง Proof of life นี้เคยคิดว่าอยากร้องสักครั้งก่อนตาย แล้วสถานการณ์โควิดก็ชวนหวิดตายเหลือเกิน เลยคิดว่าควรร้องไว้ได้แล้ว55555555555555ในเสียงหัวเราะมีน้ำตา ขอบคุณทุกคนที่มาฟังนะคะ รักษาสุขภาพกันด้วยนะทุกคน อย่าเพิ่งเป็นอะไรไปก่อนได้ฟังเพลงหน้าของหน้าของหน้าของหน้าของเพลงหน้าๆอีกทีนะคะ 5555555555555555 ใช่ค่ะ นี่คือลูปอินฟินิตี้55555555555555555 (หัวเราะชั่วร้าย)

【FrozSloth】Proof of life - Kagamine Rin (TH lyrics : AY-jin)【Mix : JayVounter】

=====================Credit======================
Original：การแสดงของหุ่นกระบอก 牵丝戏 Qiān sī xì - 银临&Aki阿杰 
ผู้ประพันธ์เนื้อเพลง：Vagary 
ผู้ประพันธ์ทำนองเพลง：银临 
ขอบคุณคำแปลจากชาแนล Lincaixian : https://youtu.be/ynaNANg8GxQ
Vocal & Illust : FrozSloth
Thai Lyrics : FrozSloth&Blodeuwedd
Mixer : Shi_ba'San 【 しばさん】https://www.facebook.com/Shibasann/
=====================Credit======================

Download mp3 : https://soundcloud.com/intention-artist-1/frozsloth-thai-vermixer
Or : https://drive.google.com/drive/folders/1KaHZdDCnzrW7-EDRen3j_hCnaKf2DmCN?usp=sharing
support Ko-Fi : https://ko-fi.com/frozsloth
support Read A Write : 
https://www.readawrite.com/a/1cbd5e4218bb11fe405093055a5eb3bc

Talk : คัมแบ็คโดยลัดคิวเพลงจีนอื่นๆด้วยเพลงบทละครหุ่นเชิด! ตรงท่อนคูเขาไม่ได้พิมพ์ผิดนะคะ คู - จากคูน้ำ ส่วนเขา - จากภูเขา ค่ะ ฝากเพลงใหม่ของพวกเราด้วยนะคะ ต้องขอบคุณบีมมากๆที่ช่วยเกลาเนื้อ แล้วก็ขอบคุณชิบะซังที่สละเวลาเรียนอันมีค่ามารับคอมมิช ฮือออ เพลงนี้ออกมาดีกว่าที่คิดไว้มากเหลือเกิน ;///; ดีใจที่ได้ร่วมงานกันอีกนะคะ สำหรับทุกคนที่ติดตามงานของพวกเรา ขอบคุณนะคะ ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ ช่วงนี้ก็รักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ แล้วพบกันใหม่เพลงหน้าค่ะ ^^

เนื้อเพลง บทละครหุ่นเชิด
Frozsloth & Blodeuwedd

เย้ยหยันอำนาจแห่งความงาม
ไร้หัวใจไยไม่เหมาะสม?
แว่วเสียงกริ่ง ระรวน
นวลเปลวเทียนม่านบางโบกพลิ้ว
เราสองคือคู่ที่ฟ้าสร้างสรรค์

ไร้ท่านเคียงคือบาปมหันต์
ไร้หัวใจไยไม่เหมาะสม?
ยามท่านหม่นข้างดงาม
ร่วมเดินทางข้ามพ้นคูเขา
ยามท่านโศก มีข้าคอยแบ่งเบา

เป็นมือท่านใช้พู่กัน หยดแต้มน้ำบนขอบตา
แสดงโศกทุกข์,สุขสันต์,พราก,ร่วมเคียง
ข้าไม่หวังให้ผู้ใด ได้ชมดูละครบทนี้
ทุกๆฉากให้ท่านดูผู้เดียว

*พลิกผันว่องไว เคลื่อนไปประดุจน้ำ
อยู่เหนือเวทีนับหมื่นเรียงเรื่องราว
ฉากจบสุดท้ายบรรเลงลับลา
เผากายาจนเป็นเถ้าถ่าน
เริงระบำงดงามให้ผู้คนจดจำ...

ด้วยนิ้วมือท่านเชิดข้าสูง
แค่ชี้นำข้าก็เคลื่อนถอย
ต่อให้บท...เพลงโศก
มากปานใดข้าไม่หยุดยั้ง
จะร่ายรำ จนถึงตอนสุดท้าย

หากท่านผิด ข้าก็พลั้ง
ท่านว้าวุ่น ข้าสับสน
เพลิงหทัยนี้จะดับลงเช่นไร?
ยามท่านแก่เฒ่าอ่อนล้า
ข้าเฉิดฉายไม่มีหน่ายแหนง
จะมอบไฟชีวิตให้อย่างไร?

**สารทเหมันต์โรยร่วงคลุมผมหงอกขาว
หว่างคิ้ววับแววแสงเพลิงสะท้อนกาล
หากท่านไม่เสียดายหยาดน้ำตา
ถ้าไม่อาจร่วมเคียงชรา
หมดเปลวควันลับลอย
หุ่นไม้งามจางหาย
(**)

【FrozSloth】บทละครหุ่นเชิด - 牵丝戏 / Qiān sī xì (Thai ver.)【Mixer:しばさん】

=====================Credit======================
Original : Zhao Yao OST 招摇 (Zhao Yao) 陈楚生 胡莎莎 The Legends
https://youtu.be/sMJ4SIhl8C4
Vocalist : FrozSloth
Translate : Blodeuwedd
Thai Lyrics : FrozSloth&Blodeuwedd
Mixer : Shi_ba'San 【 しばさん】https://www.facebook.com/Shibasann/
=====================Credit======================

Or : https://drive.google.com/drive/folders/1KaHZdDCnzrW7-EDRen3j_hCnaKf2DmCN?usp=sharing
support Ko-Fi : https://ko-fi.com/frozsloth
support Read A Write : 
https://www.readawrite.com/a/1cbd5e4218bb11fe405093055a5eb3bc

Talk to FrozSloth : เฮ่นโหลว อิสมีย์ มาเร็วมากเพราะวันนี้วันหยุดค่ะเพลงนี้แต่งเนื้อกันในสามชั่วโมงตอนเจอกันกับเพื่อนตัว B ที่สตาร์บัคส์ (สารภาพวว่าอ่านนามปากกานางลำบากมาก) ชอบเพลงนี้ตั้งแต่ท่อนแรกเลยค่ะ แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นเพลงที่เฟลไปรอบหนึ่งจนดองไปนานมาก แต่ยังไม่ยอมแพ้ ยังอยากร้องอยู่ เลยอัดอีกรอบ ต้องขอบคุณชิบะซังที่สานฝันให้เป็นจริงนะคะ ฮืออออ เพลงนี้เพื่อนลงทุนเป็นคนแปลเอง เพราะนางเอกซีรี่ส์เป็นลูกสาวคุณเธอ 555555+ ดูมีสปิริตมาก ฝากผลงานของพวกเราด้วยนะคะ แฮ่ =w= ที่จริงเราเป็นสายเพลงญี่ปุ่นไม่อินเพลงจีนเลย แต่เพื่อนก็ไม่ย่อท้อที่จะเปิดกรอกหูตอนเราขับรถ บางเพลงไม่อินก็เปลี่ยนเพลง ขายไปเรื่อยๆ ขายเก่งมาก แปลให้ฟังด้วย ที่เข้าวงการแปลเพลงจีนก็คงต้องบอกว่าเพื่อนตัวBคนนี้แหละค่ะเปิดโลกเรา 555555
ปล. ไม่รับขอเพลงค่ะ

Talk to Blodeuwedd : เป็นครั้งแรกเลยที่ลงtalkกับมิตรรักแฟนเพลงทุกท่าน เพลงนี้เป็นพื้นที่อวดลูกสาวเราไป๋ลู่ค่ะ เลยเอาเพลงมาป้ายยาฟรอส โชคดีที่นางสนใจ  ฮ่าๆ เพลงนี้มีท่อนที่เราตีความต่างไปจากเพจอื่นตรงคำว่าเจาเหยาค่ะ เพราะเป็นทั้งชื่อตัวละคร เป็นทั้งคำกริยา พอมองบริบทของเนื้อเรื่องกับเนื้อเพลงแล้ว เราคิดว่า คำสัญญาที่บอกว่าจะไม่ผันแปรนั้นถูกโอ้อวด อวดอ้างต่อทั้งตัวพระเอกนางเอกแต่สุดท้ายทั้งคู่ก็ต่างมีช่วงเวลาที่ถูกทอดทิ้งให้อยู่เดียวดายค่ะ ขอบคุณทุกคำติชมที่มอบให้และการติดตามเพลงที่เราป้ายยาให้มาโดยตลอดนะคะ

เนื้อเพลง เจาเหยา
FrozSloth & Blodeuwedd 

ฝันคืนนั้นผ่าน หนึ่งฤทัยต้องสาป
เช่นกระแสธาร หนึ่งวาจาลบเลือน
ถึงคราคะนึง หนึ่งเหล้าอุ่นเฝ้าปลอบ
ชั่วกาล หนึ่งหวังเหลียวมอง

คิ้วเพียงมุ่นหม่น พังทลายภัยพาล
ไม้ใบร่วงหล่น จะเกลียดชังรักลวง
รักไม่สิ้นสูญ ลุ่มหลงไม่เสื่อมคลาย
ชั่วกาล  เพรียกขาน พร้อมฝ่า

*หนึ่งคำจะไม่ผันแปร
ฝ่าผองภัย อวดอ้างร้อยพัน
กลับเดียวดายทุกข์สุข ปล่อยเผชิญ

**แม้นห้วงปีนั้นสั้นเหลือเกิน
เปลี่ยนหมุนพันร้อยกี่เรื่องราว
จะตามหา เพื่ออยู่ คู่เคียง
ฝันคืนนั้นผ่าน หนึ่งฤทัยต้องสาป
เช่นกระแสธาร หนึ่งวาจาลบเลือน

ถึงคราคะนึง หนึ่งเหล้าอุ่นเฝ้าปลอบ
ชั่วกาล หนึ่งหวังเหลียวมอง
คิ้วเพียงมุ่นหม่น พังทลายภัยพาล
ไม้ใบร่วงหล่น จะเกลียดชังรักลวง
รักไม่สิ้นสูญ ลุ่มหลงไม่เสื่อมคลาย
ชั่วกาล  เพรียกขาน พร้อมฝ่า

(*) (**)

ใครบอกจะไม่ผันแปร
ฝ่าผองภัย อวดอ้างร้อยพัน
กลับเดียวดายทุกข์สุข ปล่อยเผชิญ
แม้นห้วงปีนั้นสั้นเหลือเกิน
เปลี่ยนหมุนพันร้อยกี่เรื่องราว
จะตามหา เพื่ออยู่ คู่เคียง

อย่าได้หม่นหมองหมาง
พลันแสงสลัวลง
โอบล้อมกายด้วยรัก
ดับสูญ สง่างาม

【FrozSloth】เจาเหยา - OST. 招摇 / Zhao Yao (Thai ver.)【Mixer:しばさん】

=====================Credit======================
Original song : https://youtu.be/cyg3G7fiNIs
傅如喬 | 微微 Wei Wei『微微晨光點亮這喧囂世界、微微溫暖融化昨夜的冰雪』
Vocalist : FrozSloth
Translate : Blodeuwedd
Thai Lyrics : FrozSloth&Blodeuwedd
Mixer : Shi_ba'San 【 しばさん】https://www.facebook.com/Shibasann/
=====================Credit======================

Download mp3 : 
Or : https://drive.google.com/drive/folders/1KaHZdDCnzrW7-EDRen3j_hCnaKf2DmCN?usp=sharing
support Ko-Fi : https://ko-fi.com/frozsloth

Talk to Blodeuwedd : เอาเพลงที่เด็กฝึกรายการ 青春有你2 แต่งเองมาป้ายยาค่ะทุกคน ดูรายการนี้แล้วได้คำคมดีๆทั้งนั้น รู้สึกได้รับกำลังใจ แต่ป้ายยาฟรอสไม่สำเร็จเหมือนเดิมค่ะ ฮา

Talk to FrozSloth : โดนป้ายยามาอีกแล้ว เสียใจด้วยที่เราไม่ได้ดูรายการนี้ แต่เพลงน้องคนนี้ตกเราได้นะ! แค่เพลงน่ะ 555555555555 แล้วก็ ที่จริงหา off vocal ไม่เจอ แต่ได้ชิบะซังทำดนตรีกับมิกซ์ให้ค่ะ ฮืออออ มันออกมาดีงามมากมากกกกก ฮือออออ ชอบมากกกก ชอบมากๆๆๆๆ ;//////; แนะนำให้ไปฟังต้นฉบับจีนนะคะ เพลงดีจริงๆ ความหมายดีมากๆ https://youtu.be/Vah-m-6tLxQ

เนื้อเพลง เวยเวย
โดย FrozSloth & Blodeuwedd

ค่อยๆแย้มแสงอรุณปลุกขึ้นจากค่ำคืน
ทีละนิดนิด ละลายหิมะให้อ่อนละมุน
เดือนปีคือวินาทีที่เคลื่อนและคล้อยไป
ไม่เคยหยุดพักสักครา

ใบไม้เล็กๆร่วงโปรยจึงเรียกเป็นฤดู
ฝนเม็ดเล็กๆถึงมีสายรุ้งพาดผ่านลงมา
เธอตัวแค่นี้ นิดเดียวยังไม่เคยล้าแรง
เราต่างก็เล็กนิดเดียว

Wei~ Wei~

กี่ครากี่ครั้งเข้มแข็งจากการล้มลุกคลุกคลาน
กี่ทางสับสนก็ยังต้องฝืนค้นหาทางออก
กี่เรื่องท้อแท้แล้วจำต้องกลับมาเชิดหน้าเผชิญ
ทีละ ก้าวอย่าง กล้าหาญ ha~

【FrozSloth】เวยเวย - 微微 / Wei Wei (Thai ver.)【Mixer:しばさん】

ฝึกมิกซ์ดูงับ กว่าจะร้องกว่าจะมิกซ์เสร็จ 5555!
มิกซ์เพลงนี่ยากจริงๆ
เครดิตเนื้อเพลง>> http://springblossom.exteen.com/20111125/lyrics-bye-bye-kimi-to-boku-opening


やっぱり君だよね？
Yappari kimi dayo ne?
เป็นเธอจริงๆด้วย ?
ほんと驚いたよ
Honto odoroita yo
ทำเอาฉันตกใจจริงๆนะ
ふたりよく歩いた並木通り
Futari yoku aruita namiki-doori
พวกเราที่เดินอยู่บนถนนที่มีต้นไม้ปลูกเรียงราย
一年ぶりに見る彼は髪が短くて
Ichi-nen buri ni miru kare wa kami ga mijikakute
หนึ่งปีมานี้ ฉันเฝ้ามองเธอที่ไว้ผมสั้น
大人びて見えた
Otona bitemieta
เพื่อรอวันที่จะโตเป็นผู้ใหญ่

 

ふざけてばかりで
Fuzakete bakari de
ช่วงเวลาที่ผ่านมานี้
話を聞かなくて
Hanashi o kikanakute
เคยฟังที่ฉันพูดบ้างมั้ย
わたしもむきになっていた
Atashi mo muki ni natteita
ฉันมักจะโกรธเธออยู่เสมอเลย
君が
Kimi ga
เพราะเธอน่ะ
大人になるのを待てずに遠ざけていったのは
Otona ni naru no o matezu ni toozakete ita no wa
มัวแต่เฝ้ารอวันที่เธอจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ โดยที่...
わたしだったね
Atashi datta ne
ทิ้งฉันเอาไว้ตรงนี้

 

いつもマイナス1℃の雨が降る
Itsumo MAINASU ichi do no ame ga furu
สายฝนติดลบ 1 องศาที่หลั่งไหลลงมาจากฟากฟ้า
君がくれたナミダ
Kimi ga kureta namida
เหมือนกับน้ำตาที่เธอร่ำไห้เพื่อฉัน
そのやさしさまでわからなくて
Sono yasashisa made wakaranakute
ความอ่อนโยนของเธอที่ฉันไม่เคยจะเข้าใจ
ずっとこの胸をしめつけた
Zutto kono mune o shimetsuketa
มันบีบคั้นหัวใจของฉันอยู่เสมอมา

 

通りをわたって
Toori o watatte
บนถนนเส้นนี้
声をかけたいな
Koe o kaketai na
ที่ฉันตะโกนเรียกเธอ
一瞬思ったけど足を止める
Isshun omouta kedo ashi o tomeru
ก่อนจะข้ามไปหาเธอนั้น ก็ต้องหยุดซะก่อน
まじめな横顔
Majime na yokogao
เพราะเห็นใบหน้าที่ซีเรียสของเธอ
きっともう君の目に
Kitto mou kimi no me ni
ในสายตาของเธอนั้น
わたしは映らないから
Atashi wa utsuranai kara
ไม่เคยที่จะมองฉันเลย

 

いつもマイナス1℃の雨が降る
Itsumo MAINASU ichi do no ame ga furu
สายฝนติดลบ 1 องศาที่หลั่งไหลลงมาจากฟากฟ้า
冷たすぎるナミダ
Tsumeta sugiru namida
เหมือนกับสายน้ำตาที่หนาวเย็น
はぐらかす態度に怒ってたけれど
Hagurakasu taido ni okotteta keredo
ฉันเริ่มจะโมโหกับท่าทางแบบนั้นของเธอ
実は救われていたんだね
Tsutsu wa sukuwarete ita ndane
แต่ที่จริงแล้ว ก็ทำไปเพื่อช่วยฉันสินะ

 

風に乗った雲がゆっくりと今ふたつ
Kaze ni notta kumo ga yukkuri to ima futatsu
พวกเราที่ล่องลอยไปกับสายลมและปุยเมฆ
にちぎれていく
Ni chigiriteiku
จะรู้สึกแบบนั้นอีกครั้งมั้ยนะ

 

ひとりで勝手に強がって
Hitori de katte ni tsuyogatte
เพราะฉันอยากจะเข้มแข็งขึ้นเพียงลำพัง
わたしを苦しいめてたのは
Atashi o kurushii meteta no wa
แต่มันก็ทำให้ฉันต้องเจ็บใจกับตัวเอง
君じゃなくわたし自身だったね
Kimi janaku atashi jishindatta ne
ไม่ใช่เพราะเธอหรอก ฉันทำตัวเองเองต่างหาก
君に出会えてよかったよ
Kimi ni deaete yokatta yo
ฉันดีใจนะที่ได้พบกับเธอ

 

いつもマイナス1℃の雨が降る
Itsumo MAINASU ichi do no ame ga furu
สายฝนติดลบ 1 องศาที่หลั่งไหลลงมาจากฟากฟ้า
消えていくナミダは
Kieteiku namida wa
น้ำตาที่ได้หายไปc]h;
夏の空の下思い出に変わる
Natsu no sora no shita omoide ni kawaru
ใต้ท้องฟ้าสีครามในหน้าร้อนที่มีความทรงจำต่างๆมากมาย
髪を束ねて歩き出そう
Kami o tabanete aruki dasou
ตอนนี้ฉันคงเดินไปพร้อมกับเธอได้สินะ

このナミダをきっと忘れない
Kono namida o kitto wasurenai
น้ำตานั้น ฉันจะไม่มีวันลืมไปเลย...

Kimi to boku OP [full] Cover By.Froz Sloth

ขอบคุณพี่อาร์มที่เล่นเปียโนเพลงนี้ให้ค่ะ >[]<
ขอบคุณเนื้อเพลงเวอร์ไทยค่ะ : http://jintryku.exteen.com/20111110/senbon-sakura-vocaloid-12304-thai-ver-12305
piano vorrawut :https://soundcloud.com/vorrawut/senbonzakura-piano-by-vorrawut

Senbonzakura piano By vorrawut vocal by froz

มิกซ์ให้น้องมี่ >[]< (<<<อีแว่นนี้มิกซ์กากแต่ก็ยังจะมิกซ์)
เค้าร้องคอรัสเพลงนี้ด้วยแหละะะแอร๊ย
@https://soundcloud.com/lucifer-tora
ขอบคุณเวอร์ชั่นเปียโน โดย พี่อาร์ม vorrawut
@https://soundcloud.com/vorrawut/dango-daikazoku-piano-by
Dango   dango   dango   dango   dango   daikazoku
ดังโงะ ดังโงะ ดังโงะ ดังโงะ ดังโงะ ครอบครัวหญ๊ายหญ่าย~~

Yancha na yaki-dango   yasashii an-dango
ทั้งดังโงะย่างแสนซุกซน ทั้งดังโกะนุ่มสุดอ่อนโยน

Minna minna awasete   hyakunin kazoku
ทุกๆ ตน ทุกๆ คน ได้มาพบกัน  ในครอบครัวดังโงะหนึ่งร้อยตัว!!!

Aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de
ดังโงะเบบี๋นั้น อยู่ท่ามกลางความสุขทุกเวลา

Toshiyori dango wa me o hosometeru
ส่วนดังโงะชรา นับวันตาก็ยิ่งตี๊ตี๋~

Nakayoshi dango   te o tsunagi   ooki na marui wa ni naru yo
เหล่าเพื่อนพ้องดังโงะทั้งหลาย! มาร่วมจับมือกัน สร้างวงล้อกลมๆ ใหญ่ๆ กันเถอะ!!

Machi o tsukuri   dango hoshi no ue   minna de waraiau yo
ดวงดาวของท่านดังโงะผู้สร้างเมือง กำลังหัวเราะให้เราอยู่นะ !

Usagi mo sora de te o futte miteru   dekkai o-tsuki-sama
กระต่ายบนท้องฟ้าเอง ก็โบกมือมองลงมา จากจันทร์เจ้าดวงใหญ่

Ureshii koto   kanashii koto mo   zenbu marumete
ทั้งเรื่องน่ายินดี ท้ั้งเรื่องโศกเศร้า ทั้งหมดต่างรวมประสมปนกันไป 

เครดิตเนื้อเพลงค่ะ
http://taohuay.exteen.com/20090312/dango-daikazoku-12384-12435-12372-22823-23478-26063

Dango daikazoku piano By vorrawut Vocal By Lucifertora

My name is Froz
My Pen name is intention of artist
Ps. Sorry my English is so very bad.
THAILAND
v
https://www.facebook.com/pages/Froz-Sloth/1562356330713276

Froz SLOTH

Popular tracks