Lyrics by: Paulo Sergio Carvalho

It's happening tonight
I have no control
The fight for my soul
Is raging inside me

I know I am a good man
I've done nothing wrong
But devil needs my soul
To complete his evil plan

I need you back to guide me
I know you can save me girl
Show me the path to light
Take me out of this fight

The devil is coming here
No way to stop it now
He wants his pound of flesh
And won't leave until he's done

I need you back to guide me
I know you can save me girl
Show me the path to light
Take me out of this fight

The devil is coming here
No way to stop it now
He wants his pound of flesh
And won't leave until he's done

I need you back to guide me
I know you can save me girl
Show me the path to light
Take me out of this fight

I'm searching for your hand
In this endless night
Only you can save me
Take me to the light

I need you back to guide me
I know you can save me girl
Show me the path to light
Take me out of this fight
Take me out of this fight
Take me out of this fight

I need you back to guide me
I know you can save me girl
Show me the path to light
Take me out of this fight

The devil is coming here
No way to stop it now
He wants his pound of flesh
And won't leave until he's done

I'm searching for your hand
In this endless night
Only you can save me
Take me to the light

Fight For My Soul [revised]

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

[Verse]
I see heaven in your eyes
Every time I see you
You're an angel in disguise
Babe, you make me want to cry

[Chorus]
Babe, you make me want
To be a better woman
You're my angel, babe
And I am mad about you

[Verse]
When you’re near, I feel the fire
A warmth I've never known
Every glance fuels my desire
Feels like coming home

[Chorus]
Babe, you make me want
To stand a little taller
Give you all I am
And love you even harder

[Bridge]
With you, there's peace inside my heart
A feeling that’s brand new
You've made me see who I could be
When I'm standing next to you

[Chorus]
Babe, you make me want
To be a better woman
You're my angel, babe
And I’m forever mad

[Outro]
Heaven’s in your eyes
It’s there I see my dreams
You’re my angel, babe
The one who saved me

[Bridge]
With you, there's peace inside my heart
A feeling that’s brand new
You've made me see who I could be
When I'm standing next to you

[Chorus]
Babe, you make me want
To be a better man
You're my angel, babe
And I’m forever mad

[Outro]
Heaven’s in your eyes
It’s there I see my dreams
You’re my angel, babe
The one who saved me

Babe, you make me want
To be a better woman
You're my angel, babe
And I’m forever mad

[Outro]
Heaven’s in your eyes
It’s there I see my dreams
You’re my angel, babe
The one who saved me

A Better Woman

All Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

[Verse 1]
Summer of '89 was amazing
Time of my life, girl, no faking
Your laugh lit the air, like fire in the sky
I met you then, got lost in your eyes

No time for work, just chasing the sun
Every moment felt like the only one
Long nights at the beach, hearts intertwined
Crazy nights at the cabin, love undefined

[Chorus]
Summer of '89, you were so fine
Dancing in the moonlight, hearts on the line
Every memory’s a song, still playing in my mind
Summer of '89, you were so fine

[Verse 2]
Radio blasting our favorite tunes
Golden skies melting into maroon
Barefoot, carefree, we owned the night
Every kiss a spark, every touch felt right

I still see your face in the ocean breeze
Hear your laugh in the rustling trees
What we had, girl, was one of a kind
That wild summer’s still frozen in time

[Chorus]
Summer of '89, you were so fine
Dancing in the moonlight, hearts on the line
Every memory’s a song, still playing in my mind
Summer of '89, you were so fine

[Bridge]
I came back, searching for a trace
Of the magic we made in that timeless place
But the years roll on, and though you’re long gone
Your spirit stays, like a perfect song

[Chorus]
Summer of '89, you were so fine
Dancing in the moonlight, hearts on the line
Every memory’s a song, still playing in my mind
Summer of '89, you were so fine

[Outro]
Time won’t erase what we left behind
That crazy summer, your hand in mine
Summer of '89, you were so fine
Forever etched in the sands of time

[Final Verse]
Now I stand where it all began
The waves still crash, the same old sand
But time can't bring what we left behind
Just a dream of the summer when you were mine

[end]

Summer of '89 (You Were So Fine)

All Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

[Verse]
Oh girl since you left me
Feeling lost it's crazy
Never felt this way
Thought my life was perfect

[Verse 2]
Oh girl now I see you
Around with someone new
I get jealous so jealous
Want you back so bad

[Chorus]
Jealous I get jealous
Help me cure this pain
Come back to me I'm sorry
Promise it'll be better

[Verse 3]
Late at night I whisper
Your name in my dreams
Wishing you were here
Missing your touch so near

[Verse 4]
Walking down our old street
Memories haunting me
Can't believe you're gone
This loneliness so strong

[Chorus]
Jealous I get jealous
Help me cure this pain
Come back to me I'm sorry
Promise it'll be better

Jealous  (Metal Poets Society Version)

All Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

I am dust, I am wind
Everywhere and nowhere still
A whisper lost in endless time
Yet searching for a love that's real

My life feels real, I sense the weight
The echoes pulse within my bones
Yet in the vastness, I dissolve
Drifting, longing, still alone

We are dust, we are wind
Born from stars that burned and died
A moment's breath, a fleeting spark
But I need you here by my side

This world is light, this world is dream
A masterpiece too vast to hold
But if love is just illusion
Why does your touch feel warm, not cold?

We are dust, we are wind
Drifting through the great unknown
Yet in your eyes, I've found my home
A place where I'm no more alone

Is this real, or am I dreaming?
Are you flesh or made of light?
If I'm nothing but a whisper
Why does your love feel so alive?

I am dust, I am wind
Yet I feel, yet I see
If I'm lost within the cosmos
Then your love's the gravity

I am dust, I am wind
But with you, I come alive
Even if the stars fade out
Our love will burn, our love will shine!

I am dust, I am wind
Yet I feel, yet I see
If I'm lost within the cosmos
Then your love's the gravity

I am dust, I am wind
But with you, I come alive
Even if the stars fade out
Our love will burn, our love will shine!

I am dust, I am wind
But with you, I come alive
Even if the stars fade out
Our love will burn, our love will shine!

I am Dust I am Wind

All Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

(Verse 1)
You show up after all this time,
Standin’ in the pourin’ rain.
You say you miss the way we were,
But, girl, that don’t erase the pain.

(Verse 2)
Why should I take you back?
You hurt me, left me all alone.
Tell me why, tell me how,
I should trust what I don’t know.

(Chorus)
Is this real? Is this true?
How do I know you won’t break me in two?
You say you’ve changed, that you’re here to stay,
But I’ve heard those words before today.

(Verse 3)
I still see the way we laughed,
Back before it all went wrong.
But love ain't just the good we had,
It’s how you stay when things get strong.

(Verse 4)
You swear you’re not the same lost girl,
The one who walked away that night.
But my heart’s been wrong before,
And I don’t know if you’re right.

(Bridge)
But then you reach and take my hand,
And somehow, it still feels like home.
Maybe love don’t have a perfect plan,
Maybe hearts aren’t made of stone.

(Chorus)
Is this real? Is this true?
Maybe this time, it’s me and you.
You say you’ve changed, that you’re here to stay,
Guess I’ll find out either way.

(Final)
So I say, “Come inside, let’s talk a while,
No promises, just one more mile.”
She takes my hand, but deep inside,
I can’t tell if we’re healing or just wasting time.

(Final)
So I say, “Come inside, let’s talk a while,
No promises, just one more mile.”
She takes my hand, but deep inside,
I can’t tell if we’re healing or just wasting time.


Wasting Time

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

[Verse 1]
Indian girl, with your skin so bright,
You laugh at me, but it feels so right.
Not sure if it's love or I’m just a show,
Either way, I don’t wanna go!

[Pre-Chorus]
Spices in the air, colors all around,
You bring me up when I’m feeling down.
Two worlds apart, but here we stand,
Dancing to a love they don’t understand.

[Chorus]
Let’s go, let’s move, Indian girl,
No time to waste, let’s give it a whirl!
I wanna dance, I wanna talk,
Let’s slip away, take a moonlit walk.

[Verse 2]
Your mother stares, your father sighs,
They see my face, I see my demise.
But you take my hand, pull me close,
Whisper softly, "They’ll learn the most."

[Pre-Chorus]
Bollywood dreams, fado in my soul,
Somehow together, we make it whole.
Traditions clash, but love’s so strong,
How can something this right feel so wrong?

[Verse 2]
तुम्हारी माँ घूरती है, तुम्हारे पापा आह भरते हैं,
वो मेरा चेहरा देखते हैं, मैं अपनी तबाही देखता हूँ।
लेकिन तुम मेरा हाथ थामती हो, मुझे करीब खींचती हो,
धीरे से फुसफुसाती हो, "वे सबसे ज्यादा सीखेंगे।"

[Pre-Chorus]
बॉलीवुड के सपने, फाडो मेरे दिल में,
किसी तरह साथ मिलकर हम पूरे हो जाते हैं।
परंपराएँ टकराती हैं, लेकिन प्यार इतना गहरा है,
अगर यह इतना सही है, तो फिर गलत क्यों लगता है?

[Chorus]
चलो चलें, आओ बढ़ें, मेरी भारतीय लड़की,
समय बर्बाद नहीं करना, चलो मस्ती करें!
मैं नाचना चाहता हूँ, मैं बातें करना चाहता हूँ,
चुपके से निकल चलें, चाँदनी में टहलें!

[Bridge]
Samosas and pastéis on the same old plate,
Different flavors, but they both taste great.
You pray your way, I’ll pray mine,
Maybe love is the perfect shrine.

[Final Chorus]
Let’s go, let’s move, Indian girl,
The world can wait, let’s give it a twirl!
I’ll learn your ways, you’ll learn mine,
Love like this will stand the time.

[Outro]
So take my hand, let’s take the leap,
No fear, no doubt, just love to keep.
If love’s a battle, let’s take the fight,
Because you, my girl, feel so right!

Indian Girl (English/Hindi)

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

[Verse 1]
Indian girl, with your skin so bright,
You laugh at me, but it feels so right.
Not sure if it's love or I’m just a show,
Either way, I don’t wanna go!

[Pre-Chorus]
Spices in the air, colors all around,
You bring me up when I’m feeling down.
Two worlds apart, but here we stand,
Dancing to a love they don’t understand.

[Chorus]
Let’s go, let’s move, Indian girl,
No time to waste, let’s give it a whirl!
I wanna dance, I wanna talk,
Let’s slip away, take a moonlit walk.

[Verse 2]
Your mother stares, your father sighs,
They see my face, I see my demise.
But you take my hand, pull me close,
Whisper softly, "They’ll learn the most."

[Pre-Chorus]
Bollywood dreams, fado in my soul,
Somehow together, we make it whole.
Traditions clash, but love’s so strong,
How can something this right feel so wrong?

[Verse 2]
तुम्हारी माँ घूरती है, तुम्हारे पापा आह भरते हैं,
वो मेरा चेहरा देखते हैं, मैं अपनी तबाही देखता हूँ।
लेकिन तुम मेरा हाथ थामती हो, मुझे करीब खींचती हो,
धीरे से फुसफुसाती हो, "वे सबसे ज्यादा सीखेंगे।"

[Pre-Chorus]
बॉलीवुड के सपने, फाडो मेरे दिल में,
किसी तरह साथ मिलकर हम पूरे हो जाते हैं।
परंपराएँ टकराती हैं, लेकिन प्यार इतना गहरा है,
अगर यह इतना सही है, तो फिर गलत क्यों लगता है?

[Chorus]
चलो चलें, आओ बढ़ें, मेरी भारतीय लड़की,
समय बर्बाद नहीं करना, चलो मस्ती करें!
मैं नाचना चाहता हूँ, मैं बातें करना चाहता हूँ,
चुपके से निकल चलें, चाँदनी में टहलें!

[Bridge]
Samosas and pastéis on the same old plate,
Different flavors, but they both taste great.
You pray your way, I’ll pray mine,
Maybe love is the perfect shrine.

[Final Chorus]
Let’s go, let’s move, Indian girl,
The world can wait, let’s give it a twirl!
I’ll learn your ways, you’ll learn mine,
Love like this will stand the time.

[Outro]
So take my hand, let’s take the leap,
No fear, no doubt, just love to keep.
If love’s a battle, let’s take the fight,
Because you, my girl, feel so right!

Menina, com sua pele tão radiante,
Você ri de mim, mas parece tão emocionante.
Não sei se é amor ou só diversão,
De qualquer forma, não quero ir, não!

Sua mãe encara, seu pai suspira,
Eles veem meu rosto, eu vejo minha ruína.
Mas você segura minha mão, me puxa para perto,
Sussurra baixinho, "Eles vão aprender mais que ninguém."

Sonhos de Bollywood, fado no meu coração,
De alguma forma juntos, nos tornamos inteiros.
As tradições colidem, mas o amor é tão profundo,
Se isso parece tão certo, por que parece errado?

[Refrão]
Vamos lá, vamos embora, minha menina indiana,
Sem tempo a perder, vamos nos divertir!
Quero dançar, quero conversar,
Vamos fugir e caminhar sob a luz do luar!

Indian Girl (English/Hindi/Portuguese) (Extended)

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

[Verse 1]
As I think back on my life,
The days with you cut like a knife.
We laughed, we danced, we had it all,
But now I'm left to watch it fall.

[Verse 2]
We had it good for so long,
How did it all turn so wrong?
What changed in me, what did I do,
That made you leave, that lost us too?

[Chorus]
Now I walk where we once stood,
Lost inside the way I should.
The love we swore would never fade,
Gone like whispers in the rain.

[Verse 3]
I see your face in every place,
Feel your touch I can’t erase.
If I could turn back just one night,
Would you stay, would it be right?

[Bridge]
Tell me, do you miss me too?
Or did you find someone new?
I was blind, now I can see,
But love is lost, it won’t come free.

[Final Chorus]
Now I walk where we once stood,
Lost inside the way I should.
The love we swore would never fade,
Fell apart and slipped away.

[Outro]
If fate is cruel and won’t rewind,
Then I must leave it all behind.
But every night, I say your name,
And wonder if you do the same.

[Final Verse]
I should have held you, should have stayed,
Should've fought the storms we made.
Now I stand where love once grew,
Knowing I have lost you too.

Whispers in the Rain

Whispers In The Rain (Remastered)

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

(Verse 1)
You show up after all this time,
Standin’ in the pourin’ rain.
You say you miss the way we were,
But, girl, that don’t erase the pain.

(Verse 2)
Why should I take you back?
You hurt me, left me all alone.
Tell me why, tell me how,
I should trust what I don’t know.

(Chorus)
Is this real? Is this true?
How do I know you won’t break me in two?
You say you’ve changed, that you’re here to stay,
But I’ve heard those words before today.

(Verse 3)
I still see the way we laughed,
Back before it all went wrong.
But love ain't just the good we had,
It’s how you stay when things get strong.

(Verse 4)
You swear you’re not the same lost girl,
The one who walked away that night.
But my heart’s been wrong before,
And I don’t know if you’re right.

(Bridge)
But then you reach and take my hand,
And somehow, it still feels like home.
Maybe love don’t have a perfect plan,
Maybe hearts aren’t made of stone.

(Chorus)
Is this real? Is this true?
Maybe this time, it’s me and you.
You say you’ve changed, that you’re here to stay,
Guess I’ll find out either way.

So I say, “Come inside, let’s talk a while,
No promises, just one more mile.”
She takes my hand, but deep inside,
I can’t tell if we’re healing or just wasting time.

(Final)
So I say, “Come inside, let’s talk a while,
No promises, just one more mile.”
She takes my hand, but deep inside,
I can’t tell if we’re healing or just wasting time.

Wasting Time (Revised)

All Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

Hey, wake up — you’re missing the show
Sky's on fire and you don’t even know
City lights can’t kill this glow
But it’s nothing like you, nothing like you

I light a smoke, let the silence talk
You shift, smile — yeah, that’s the spark
Every time I try to play it cool
You tear right through

I see stars every time, girl
When you pull me in that close
You wreck me soft, then save my soul
Like you already know
You're the storm and the calm, the ride and the fall
And I swear on this messed-up world
I see stars every time, girl

You laugh like you’ve seen my scars
Like you know just where they are
Even the dark feels safer now
With your chaos wrapped around

You dance barefoot on broken glass
Say “love ain't real unless it lasts”
I wanna ask you if you're mine
But the words get stuck every time

I see stars every time, girl
When your shadow’s in my light
You make love feel like a streetfight
But I want it every night
You’re the crash and the cure, the truth and the blur
And I’d burn just to hold your world
I see stars every time, girl

You're in my veins, no antidote
Got me writing songs in cigarette smoke
I ain’t sure what you’re feeling, babe
But I’d bleed just to hear you say

That maybe you see the same damn sky
When you're lying there, closing your eyes
And maybe I’m not just some phase
You’ll forget in time

So I’ll keep biting back these words
Till my silence starts to hurt
But if you gave me just one sign
I’d flip this world, make you mine

No diamonds, no cliché lines
Just my heart and battle lines
You want real? Then take this fire
Set it all on fire

I see stars every time, girl
When you’re tangled up in me
You make love feel like a war
But I fall so willingly
You’re the sin and the prayer, the spark and the flare
And I’d lose it all for your world
I see stars every time, girl

I See Stars Everytime

Testi di: Paulo Sergio Carvalho

Mi sveglio un po’ confuso, sento l’allegria,
Sorrido come un matto, che magia!
Mi guardo nello specchio, e mi chiedo: “Ma chi è?”
Sto brillando davvero o è solo l’effet’?

Forse è il tuo sorriso, o come sai ridere,
O quando rubi il cibo e non vuoi cedere.
Qualunque cosa sia, non dico di no,
Con te ogni giorno è un brindisi, lo so!

Mi sveglio un po’ confuso, pieno d’energia,
Non so perché, ma che felicità!
Oh sì, sarà che tu sei qui con me,
Weekend d’amore, sorrisi a mille, eh!

Grazie per star con me, anche se mi sfotti un po’,
Con te ogni presa in giro è come un show.
Mi fai ridere quando canti un po’ così,
Anche se il cane ulula più di me, oh sì!

Forse è come parli, forse il tuo stile va,
O come inciampi e fai finta di nulla già.
Qualunque cosa sia, mi piace star con te,
Sento che volo e non scendo più, perché…

Mi sveglio un po’ confuso, pieno d’energia,
Non so perché, ma che felicità!
Oh sì, sarà che tu sei qui con me,
Weekend d’amore, tutto è chiaro, eh!

Restiamo svegli, mangiamo un po’ di più,
Film brutti in tv, ma ridiamo sempre su.
Se l’amore è uno scherzo, io sono il re,
Ma va benissimo, non scendo giù da te!

Restiamo svegli, mangiamo un po’ di più,
Film brutti in tv, ma ridiamo sempre su.
Se l’amore è uno scherzo, io sono il re,
Ma va benissimo, non scendo giù da te!

Un brindisi a noi, all’amor così,
Io perso e felice, tu brilli lì.
Se questo è amore, non lo cambio mai—
Mi sveglio confuso… ma sto proprio bene, sai!

Weekend D’amore (Italian)

Testi di: Paulo Sergio Carvalho

Mi sveglio con te nella mente,
Il sole splende, la giornata è dolce.
Guidiamo con i finestrini abbassati,
Solo io e te, senza piani fissati.

Ridi per qualcosa che dico per caso,
E all’improvviso il giorno è perfetto, davvero.

Giornate lente insieme a te,
Ti guardo e sai che
Mi fai sorridere, amore—
Grazie per il tuo amore.

Sei la calma nel mio viaggio folle,
La ragione per cui tutto brilla più forte.
Da quando sei arrivata con quella scintilla,
Sei la luce che il mio cuore riempiva.

Ogni momento sembra nuovo,
Quando lo vivo accanto a te, lo giuro.

Giornate lente insieme a te,
Ti guardo e sai che
Mi fai sorridere, amore—
Grazie per il tuo amore.

Facciamo una passeggiata, senza fretta,
Sogni a piedi nudi e una carezza discreta.
Non voglio il mondo, solo te—
Ogni giorno sembra vero per me.

Giornate lente insieme a te,
Ti guardo e sai che
Mi fai sorridere, amore—
Grazie per il tuo amore.

Grazie Per il Tuo Amore (Italian)

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

Oh baby, baby, you’ve gotta run
I’m a loaded gun, what’s done is done
There’s no saving a soul like mine
So leave this mess, don’t waste your time

I’m a sinner, lost and blind
Chasing demons I can't unwind
Every choice just digs me deep
There’s no redemption left for me

I see the fear behind your eyes
When I come home late, blood on my mind
These hands ain't clean, they never were
And loving me, girl, that's a curse

The night is cold, the streets are cruel
I traded dreams for broken rules
And now the reaper’s on my tail
One wrong move, it’s curtains, jail

Don’t wait up, don’t waste your tears
You deserve a love that don’t bring fear

I'm a sinner, girl, can’t you see?
This path I walk, it don’t set you free
Leave the light on, but don’t wait for me
I'm a sinner, yeah, I’ll always be

I used to think I’d turn it 'round
But I’m too deep, can’t hear a sound
The silence screams inside my head
Every friend I had now ends up dead

You held me up, you saw the good
But I just dragged you through the mud
Your touch, your voice — my only peace
But I’d rather break than see you bleed

So run far, don’t say goodbye
Let my memory fade with time

I'm a sinner, girl, can’t you see?
My love's a weight that’ll drown you deep
I’d rather lose than let you weep
I'm a sinner, yeah, don’t wait for me

If I had a different soul
I’d give you love, I’d make you whole
But my hands are tied, the dye is cast
And my future’s fading fast

So walk away, don't turn around
Let the angels lift you off this ground
You were my light in this endless fight
But I belong to the night

I'm a sinner, it’s how I’ll die
But I’ll love you still, beyond goodbye
So live your life, don’t waste it on mine
I'm a sinner… till the end of time

I'm A Sinner

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

Nei tuoi occhi vedo il cielo
Ogni volta che ti guardo
Sei un angelo nascosto
E mi fai tremar sul serio

Amore, tu mi fai
Voler diventare un uomo migliore
Sei il mio angelo, lo sai
E per te ho perso il cuore

Quando sei vicino a me
Sento un fuoco dentro il petto
Ogni sguardo accende in me
Quel calore che aspettavo

Amore, tu mi fai
Camminare a testa alta per te
Voglio darti tutto ciò che ho
E amarti sempre di più

Con te c’è pace dentro me
Un'emozione che non so spiegare
Mi fai vedere chi potrei essere
Quando sto vicino a te

Amore, tu mi fai
Voler diventare un uomo migliore
Sei il mio angelo, lo sai
E per te ho perso il cuore

C’è il cielo nei tuoi occhi
Lì ci sono i sogni miei
Sei il mio angelo, lo sai
Tu sei quella che mi ha salvato

Nei Tuoi Occhi (Italian)

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

Now that you're here, I can't look away
Something 'bout you just brightens my day
The way you laugh, the way you move
Feels like fate is giving me a clue

I’m not perfect, I won’t pretend
But I’d be proud to be more than a friend
So if there’s a moment, just one small sign
I’d hold your heart right next to mine

Girl, give me a chance
Let me show you what love can be
I know you don’t know me yet
But there’s something here you might see

Girl, give me a chance
I’d never take this lightly
Let me be the reason you believe
In something real and kind and free

You’ve got this light, it’s calm and warm
Like summer rain before the storm
I watch you talk, and time stands still
I’d cross the world just for the thrill

I won’t try lines or play some game
I just want to know your name
Tell me your story, I’ll listen close
'Cause you're the one I want the most

Girl, give me a chance
Let me show you what love can be
I know you don’t know me yet
But there’s something here you might see

Girl, give me a chance
I’d never take this lightly
Let me be the reason you believe
In something real and kind and free

I’ll take it slow, no need to rush
Every word you say, I’ll treat with trust
And if you smile, I swear I’ll know
That’s all I need before I go

So before you fade into the crowd
I’ll say it clear, I’ll say it proud:
Girl, give me a chance
Just one — and I’ll make it count

Give Me a Chance (Remastered)

Paroles De: Paulo Sergio Carvalho

Maint’nant que t’es là, j’peux plus détourner
Ton regard me fait tout oublier
Ton rire, ta voix, tout en toi me plaît
C’est comme un rêve — dis-moi si c’est vrai

J’suis pas parfait, j’fais pas semblant
Mais j’serais là, honnêtement
Alors si tu ressens comme moi
Laisse-moi t’montrer ce qu’on deviendra

Fille, donne-moi une chance
Laisse-moi t’montrer l’amour
Tu m’connais pas vraiment
Mais j’peux t’aimer chaque jour

Fille, donne-moi une chance
Tu verras, c’est pas trop tard
Y’a du vrai dans mes silences
Et dans tout c’que j’garde en moi

T’as c’te lumière douce dans les yeux
Comme un soleil caché sous les cieux
Quand tu t’approches, le monde s’efface
Et mon cœur bat à chaque espace

J’dirai pas d’mensonges ou de grands mots
J’veux juste marcher dans ton tempo
Raconte-moi c’que t’as vécu
Je veux te voir telle que t’es, sans fard, sans jeu

Fille, donne-moi une chance
Laisse-moi t’montrer l’amour
Tu m’connais pas vraiment
Mais j’peux t’aimer chaque jour

Fille, donne-moi une chance
Tu verras, c’est pas trop tard
Y’a du vrai dans mes silences
Et dans tout c’que j’garde en moi

On peut y aller tout doucement
J’écouterai chaque sentiment
Et si jamais tu veux sourire
Je jure d’pas l’laisser partir

Alors avant qu’tu partes sans bruit
Je tente ma chance, j’te dis :
Fille, donne-moi une chance
Juste une — et j’te donne ma vie

Donne-Moi Une Chance (French)

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

Oh my—what now, girl?
What’s been going on with you?
You don’t pick up the phone
Like you’ve got better things to do

Are we done now? Have you left?
Was I blind and missed the signs?
Don’t leave me hanging on this ledge
I thought forever meant all time

You’ve been cold, you’ve been far
Like I’m a stranger in your past
Was I just a phase to you?
Another spark that couldn’t last?

Tell me something, tell me why
Was it something I didn’t see?
‘Cause I would’ve moved the sky
To keep you here with me

Girl, say it’s still true
Say I still mean something to you
That this love ain't fading fast
That we can fight to make it last

Girl, say it’s not real
Tell me that’s not how you feel
That you're not done, not through
Girl… say it’s not true

I see photos of you laughing
Like I was never part of your days
It’s cruel how you’ve moved forward
While I’m stuck inside this haze

You said we had something rare
Now you're gone without a sound
I built my world around your smile
Now it’s crashing to the ground

Girl, if there’s nothing left to feel
Just say it straight, don’t fake what’s real
But if there’s one last piece of you
Then I’ll be waiting like I do

Girl, say it’s not true
Say I still mean something to you
That you miss the way we were
That there’s still fire under the hurt

Girl, say it’s not done
That I’m not the only one
Still holding on to me and you
Girl… say it’s not true

Say you’re not letting go
That we’ve still got room to grow
I’d believe it all if you
Just said it’s not true

Say Its Not True

All Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

In the streets of Montmartre, I saw you,
A smile in winter, a dream I barely knew,
You, the star in a sleeping crowd,
Me, lost, hoping you'd say "yes" out loud.

I followed you under the streetlights’ glow,
Your laughter drifted like a prayer through the snow,
But your heart, light as the passing breeze,
Belonged to no lover, no soul to appease.

C'est la vie, that's the pain,
To love without return, to love in vain,
C'est la vie, cruel design,
You will never be mine, never be mine.

In the rain, I cried out your name,
But the Seine carried away my pain,
Your eyes, two mirrors without a face,
Where my love drowned in silent disgrace.

C'est la vie, that's the pain,
To love without return, to love in vain,
C'est la vie, cruel design,
You will never be mine, never be mine.

I would offer you a thousand lives, a thousand poems,
But you, Parisian girl, love only your own name,
And I, foolish boy, still write your song,
As my heart shatters all along.

On a bench, alone, I fall asleep,
Your name carved in my final beat,
One last sigh, one final plea:
"To love without hope... C'est la vie"

C'est La Vie (English)

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

I heard you came back into town
Your name cuts deep, still spins me around
You left to escape, I let you go
But I never healed — thought you should know

We were fire we couldn’t control
Burned too hot, burned a hole in my soul
You were my world, I played the fool
Now I’d give anything to bend the rules

Let me be your Superman
Even if I’m barely standin’
I’ll fight through the wreckage, the pain
Just to hold you once again
You needed saving — so did I
Now I’m ready to bleed or fly

You wear your past like a quiet war
I see it in the way you close your door
But I remember when you used to shine
Before the world drew the crooked line

They said we were just too young
But age never taught me what I’d done
I broke your trust, now here you are
I’d cross every scar just to restart

Let me be your Superman
Not some boy who ran and ran
I’ll take the blame, take the fall
If it gets me through your wall
You needed truth, not fairy tales
I’m the one who knows where love fails

No cape, no flight, no perfect guy
Just a man who still can't say goodbye
But if there’s one breath left in this fight
I’ll use it now — I’ll make it right

Let me be your Superman
Even if it’s not the plan
Even if you walk away
I’ll still beg for you to stay
You needed more than I could give
But I swear I’ve learned how to live

If I’m too late, just say it straight
I’ll carry that — I’ll own my fate
Let me be your Superman,
Even if I break where I stand.
No cape, no flight — just heart and hands,
Built to love you, not make demands.

If I’m not the one you choose,
I’ll still fight with nothing to lose.
‘Cause saving you was always the plan
Even if I'm just a broken man...

Let Me Be Your Superman

All Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

Hey girl, I cannot believe you're here
Like a dream I had as a child
That my true love would return to me
In my youth, it was so easy to smile

Now older, dreams don't play fair
They fade out like smoke in cold air
Life's heavy, and time's a thief
But I still hold on to what's underneath

Hey girl, I heard trouble found you
And you're tired of fighting alone
The world's been colder than it should be
But I swear, I'll carry your storm

You need someone to stand tall
Someone who won't let you fall
I know I let you down before
But I ain't walking away anymore

I will fight for your love
To make you feel the trust in me
That was always there, girl
Just tell me you still believe

I will fight for your honour
Defend you through the flames
I don't care what they whisper
You and me — we're not the same

You coming back in my life
Feels like fate's cruel game
But maybe we were meant to break
Just to rebuild through all this pain

If the past is dead, let's bury it deep
Let the memories burn while we sleep
But if there's a spark still left in your chest
I'll breathe it back 'til there's nothing left

I will fight for your love
No matter what it costs me now
I'll hold the line in your name
Even if it brings me down

I will fight for your honour
When no one else understands
You won't face this world alone
Not while I can still stand

I wasn't strong back then, I know
But I've bled enough to grow
You want proof? Look in my eyes —
I'd bleed again to feel you close

If love's a war, then call my name
I'll walk through fire, I'll take the blame
Just give me one more try, one more night
To make this wrong feel right

I will fight for your honour
Even if you walk away
I'll keep your name safe in my heart
Where no one else can fray

I will fight for your honour
Like I should've from the start, inside my heart
I'll keep your name safe in my heart
Where no one else can fray

I will fight for your...
You were always more than love
You were the soul inside my heart

Fight For Your Love

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

É verdade, menina
Só penso em você
Você não sai da minha mente
Tô sonhando no meio da semana

Tentei bancar o tranquilo
Mas pareço um bobo, eu admito
Seu sorriso queima como o verão
E agora eu tô na sua direção

Não me canso do teu amor
Preciso te ver essa noite, menina
Cancela tudo, esquece o brunch
Preciso de você, preciso do seu toque

Não me canso do teu amor
É você que me mantém aceso
Tô sentindo tudo, meio perigoso
Menina, é você que eu desejo

Desde que te vi no mês passado
Não sou mais o mesmo, tô falando sério
Você tá na minha cabeça, feito uma canção
Essa emoção aqui é forte, tipo explosão

Nunca senti nada assim
Tô mandando mensagem, andando sem fim
Até os meus manos falam que mudei
Disse logo — é tudo você

Não me canso do teu amor
Preciso te ver essa noite, menina
Cancela tudo, esquece o brunch
Preciso de você, preciso do seu toque

Não me canso do teu amor
Tô preso nessa vibração
Não é um jogo, não é brincadeira
Esse amor é minha maior verdade

Você ri, eu derreto
Diz meu nome, e eu me perco
Cada passo teu me toca
Isso não é paixão à toa

Vamos juntos, sem parar
Tô por inteiro, pode acreditar
Chama de loucura ou de destino
Mas tô chegando no seu caminho

Não me canso do teu amor
Preciso te ver essa noite, menina
Coração batendo feito tambor
E sei que sente, não disfarça, por favor

Não me canso do teu amor
A gente nasceu pra brilhar
Vamos viver até passar da hora
Menina, desde o começo soube me ganhar

Não me canso do teu amor
Preciso te ver essa noite, menina

Não me Canso do Teu Amor (Portuguese)

All Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

you've been on my mind and 
i cannot get enough of you

Girl, it’s true babe
All I think about is you
You're in my head on repeat
Got me dreamin’ in the middle of the week

I’ve been tryin’ to play it cool
But every time, I look like a fool
Your smile hits like summer heat
And now I’m knockin’ on your street

Can’t get enough of your love
Need to see you tonight, girl
Clear your plans, cancel that brunch
I need you close, I need your touch

Can’t get enough of your love
You’re the fix I’m always craving
Feelin’ wild, yeah, kinda dangerous
Girl, you’re the one I’m chasing

Ever since we met last month
I ain’t been the same, real talk
You're in my brain like a looped-up song
Feelin' this rush, and it’s hella strong

Never felt this way before
Got me texting and pacing the floor
Even my boys say I’m acting new
Told ‘em straight — yeah, it's all you

Can’t get enough of your love
Need to see you tonight, girl
Clear your plans, cancel that brunch
I need you close, I need your touch

Can’t get enough of your love
You’re the vibe I’m locked into
Ain’t no game, I’m not playin’
This love’s the realest thing I do

You laugh and I melt
Say my name, and I lose myself
Every move you make just hits
Girl, this ain’t no casual fix

Let’s ride this out, don’t hold back
I’m all in — that’s a fact
Call it crazy, call it fate
But I’m showin’ up at your gate

Can’t get enough of your love
Need to see you tonight, girl
Heart’s beatin’ like a drum
And I know you feel it, don’t play dumb
Can’t get enough of your love

You and me, we’re built to spark
Let’s run wild ‘til it’s way past dark
Girl, you’ve owned me from the start
Can’t get enough of your love
Need to see you tonight, girl

Can't Get Enough Of Your Love (Revised)

Lyrics By: Rogerio De Carvalho

Amarante, minha terra
Que pelos feitos que encerra
Te tornaram imortal

E assim quis o destino
Que fosse um amarantino
A restaurar Portugal

Foste berço de guerreiros
De exímios cavaleiros
De poetas e pintores

Era também filho teu
Jorge Plácido de Abreu
Glória dos aviadores

Tens uma ponte formosa
Que, apesar de ser idosa,
Encerra tanta beleza

Teu aspeto mutilado
A falar-nos do passado
Quando da invasão francesa

Banha-te o mais lindo rio
Onde cantam ao desafio
Melodiosos rouxinóis

Tens a ilha dos amores
A dar paisagem aos pintores
E valentia aos heróis

Não pode ser esquecida
Enquanto Deus nos der vida
Embora sejas pequena

Pois foi aqui que nasceu
A corrente que prendeu
Napoleão a Santa Helena

Amarante, minha terra
Que pelos feitos que encerra
Te tornaram imortal

E assim quis o destino
Que fosse um amarantino
A restaurar Portugal

English Translation:

Amarante, my homeland
Whose deeds and glories kept inside
Have made you immortal with pride

And so willed destiny’s hand
That it be an Amarantine man
To help restore our Portugal land

You were the cradle of warriors bold
Of noble knights with hearts of gold
Of poets and painters too

You were also mother and guide
To Jorge Plácido de Abreu’s pride
Glory among the skies he flew

You have a bridge so fair and bright
Though aged, it holds such light
And beauty in each weathered line

Its wounded form tells us again
Of the past, of war and pain
From the time of the French campaign

The loveliest river bathes you whole
Where nightingales in contest roll
Their songs in melodies so fine

You hold the Isle of Love with grace
That gives the painters perfect place
And courage to the hero’s spine

You can’t be forgotten, no, not while
God still grants us breath and smile
Though you may seem small in size

For it was here the force arose
That bound Napoleon to his woes
And sent him off to Saint Helena’s skies

Amarante, my homeland
Whose deeds and glories kept inside
Have made you immortal with pride

And so willed destiny’s hand
That it be an Amarantine man
To help restore our Portugal land

Through alleys and valleys, signs remain
That Viriato passed this terrain
With love so loyal and pure

Your people and your history
He held close as memory
Of a charm that shall endure

Amarante, my homeland
Whose deeds and glories kept inside
Have made you immortal with pride

And so willed destiny’s hand
That it be an Amarantine man
To help restore our Portugal land

Amarante Minha Terra (Portuguese)

Lyrics By: Rogerio De Carvalho

[Verse]
Sou sentimental
E canto fado a meu gosto
Eu sou sentimental
E canto fado a meu gosto
Se em mim houver algum mal
Aflora logo em meu rosto
Se em mim houver algum mal
Aflora logo em meu rosto

[Verse]
Meus filhos são balõezinhos
Que eu ajudei na subida
E meus filhos são balõezinhos
Que eu ajudei na subida
Enchi-os com meus carinhos
Vão presos à minha vida
Enchi-os com meus carinhos
Vão presos à minha vida

[Verse]
Vista a fogueira apagada
Não te quiseste aquecer
Vista a fogueira apagada
Não te quiseste aquecer
Cala a boca
E estar calada
E ter muito para dizer
Cala a boca, estar calada
E ter muito para dizer

[Verse]
És infeliz, mas não fujas
Vais na rusga como eu
És infeliz, mas não fujas
Vais na rusga como eu
E às vezes, nas águas sujas
Brilham os astros do céu
Às vezes, nas águas sujas
Brilham os astros do céu

[Verse]
Porvalhadas são as rendas
Do bragal, dos pobrezinhos
Porvalhadas são as rendas
Do bragal dos pobrezinhos
Porque Deus também dá prendas
A quem dorme nos caminhos
Porque Deus também dá prendas
A quem dorme nos caminhos

[Verse]
Porvalhadas são as rendas
Do bragal, dos pobrezinhos
Porvalhadas são as rendas
Do bragal dos pobrezinhos
Porque Deus também dá prendas
A quem dorme nos caminhos
Porque Deus também dá prendas
A quem dorme nos caminhos

[Verse]
Cumprimentos ao netinho PauloSergio
Casou com bela Graciana
Vai fazer trinta anos
De muita vida bacana
Saúde e alegria, meu netinho querido
Vem me visitar, que eu canto este fado sentido
Saúde e alegria, meu netinho querido
Vem me visitar, que eu canto este fado sentido

Minhas Quadras Soltas (Extended)

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

Ho sentito che sei tornata qua
Il tuo nome fa male e mi fa tremar
Sei scappata, ti ho lasciata andar
Ma io non ho mai smesso di aspettar

Eravamo fuoco senza controllo
Bruciava forte, lasciando un vuoto
Tu eri il mio mondo, io uno sciocco
Ora farei di tutto per cambiare il gioco

Lascia che io sia il tuo Superman
Anche se crollo, resto in piedi, se puoi
Passo tra le rovine e il dolore
Solo per averti ancora tra noi
Tu cercavi salvezza — anch’io
Ora o cado… o volo con te, amore mio

Porti addosso un passato in silenzio
Lo vedo ogni volta che chiudi il tuo tempo
Ma ricordo bene com’eri tu
Prima che il mondo ti spegnesse di più

Dicevano: “è solo una follia”
Ma l’età non insegna a dare empatia
Ho spezzato ciò che era già fragile
Ora darei ogni passo per un giorno stabile

Lascia che io sia il tuo Superman
Non quel ragazzo che scappava, e poi
Mi prendo il peso, anche la caduta
Se serve a riaverti con me, se vuoi
Tu volevi verità, non illusioni
Io sono l’unico che sa dove l’amore si rompe

Niente mantello, né voli in cielo
Solo un uomo che non sa dirti addio
Ma se ho ancora un respiro in petto
Lo userò ora — per cambiare il mio destino

Lascia che io sia il tuo Superman
Anche se non era dentro i tuoi piani
Anche se vuoi andare via

Ti chiederò ancora: “resta qui, rimani”
Tu volevi più di ciò che io sapevo dar
Ma ora so bene cosa vuol dire amar

Se arrivo tardi, dimmelo piano
Mi prenderò tutto, è il mio destino
Lascia che io sia il tuo Superman

Anche se crollo qui dove sto in piedi
Niente mantello, soltanto le mani
Fatte per amarti — senza domani

Se non sarò quello che sceglierai
Lotterò lo stesso, non mi arrenderai
Perché salvarti è sempre stato il mio piano
Anche se sono solo… un uomo spezzato.

Se non sarò quello che sceglierai
Lotterò lo stesso, non mi arrenderai
Perché salvarti è sempre stato il mio piano
Anche se sono solo… un uomo spezzato.

Lascia Che io Sia il Tuo Superman (Italian)

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

Oh mio Dio — e adesso, amore?
Che succede dentro te?
Non rispondi più al telefono
Come se avessi altro da fare

È finita? Te ne sei andata?
Sono stato cieco? Non ho visto i segnali?
Non lasciarmi appeso a un filo
Pensavo che "per sempre" fosse reale

Sei distante, sei glaciale
Come fossi un estraneo nel tuo passato
Sono stato solo una parentesi?
Un’altra scintilla che è svanita presto?

Dimmi qualcosa, dimmi perché
Cosa mi è sfuggito, secondo te?
Perché avrei spostato anche il cielo
Solo per averti accanto, davvero

Amore, dimmi che è vero
Che io sono ancora sincero
Che quest’amore non svanirà
Che possiamo ancora lottar

Amore, dimmi che sbaglio
Che non è questo il tuo viaggio
Che non è finita tra noi due
Amore… dimmi che non è vero

Ti vedo ridere nelle foto
Come se non fossi mai esistito
È crudele vederti andare avanti
Mentre io resto perso nel vuoto

Dicevi che era qualcosa di raro
Ora sei sparita senza un suono
Ho costruito il mio mondo nel tuo sorriso
E adesso tutto cade giù, improvviso

Se non c’è più nulla da sentire
Dimmelo chiaro, senza mentire
Ma se c’è ancora un frammento di te
Io resto qui, ad aspettare, lo sai com’è

Amore, dimmi che non è finita
Che io sono ancora la tua vita
Che ti manca com’eravamo
Che sotto il dolore, ci siamo

Amore, dimmi che non è andata
Che non sono l’unico che resta ancorata
Che tieni ancora un po’ di noi
Amore… dimmi che non è finita, poi

Dimmi che non hai mollato
Che c’è ancora spazio per un fiato
Io crederei a tutto di te
Se solo mi dicessi… che non è vero

Dimmi Che è Vero (Italian)

Original Lyrics and Music by: Nova J (I Still Remember Love)℗
Portuguese translation and arrangement by: Paulo Sergio Carvalho

Acordo num quarto que não conheço
As cortinas brilham, o sol é doce
Ela sorri e diz meu nome
Mas o dela... me foge, me consome

Ela me ajuda a me sentar
Traz meu prato, começa a cuidar
Tento comer, mas mal sinto o gosto
Ela segura minha mão, com tanto gosto

Ainda me lembro do amor
Mesmo quando o resto se apaga
Ainda me lembro do amor
E é disso que a vida se embala

Um homem entra e me chama “meu bem”
Seu rosto é calmo, sua voz vem
Não sei o lugar, nem o dia também
Mas com ele, me sinto bem

Me perco fácil lá no corredor
Esqueço o caminho, esqueço quem sou
Me encontram ali e me trazem de volta
Ninguém ri, ninguém me solta

Ainda me lembro do amor
Mesmo quando a mente falha
Ainda me lembro do amor
Como a luz do alpendre na madrugada

Tem uma canção dentro de mim
Cantarolo, mesmo sem o fim
Não sei de onde vem a melodia
Mas cantar me traz calmaria

Ainda me lembro do amor
Mesmo se eu perder meu lugar
Ainda me lembro do amor
Quando alguém vem me cuidar

Então se eu esquecer seu nome
Ou não souber onde estou
Por favor, não se esconda, nem some
Fica aqui comigo, por favor
Esqueço muita coisa, sim
Mas se tem algo que me guia, enfim…

Eu ainda me lembro do amor
Eu ainda me lembro do amor

Ainda me Lembro do Amor (Portuguese)

All Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

Eu sei, a gente mal se viu
E eu já fiz tudo meio por um fio
Nosso encontro foi meio doido, eu confesso
Mas, garota, ainda assim, você é um sucesso

Tem algo em você que me prende demais
Não quero fugir, não volto atrás
Você tem um brilho que ninguém tem
E eu só penso em te chamar de meu bem

Quero ser teu cara, teu porto, tua razão
Aquele que fica, que estende a mão
Na tempestade ou na solidão
Prometo, eu não vou embora, não

Quero ser teu cara pra sempre, não só por agora
Se você confiar, se o coração te implora
Te amo até a estrela parar de brilhar
É você que eu quero amar

Talvez eu tenha falado demais
Ou rido alto e feito bobagens
Mas quando te vejo, tudo muda
É como se o mundo tivesse outra ajuda

Você me prende como um refrão
Que toca e toca no coração
Vamos criar a nossa canção
E dançar sem medo, sem direção

Quero ser teu cara, teu porto, tua razão
Aquele que fica, que estende a mão
Na tempestade ou na solidão
Prometo, eu não vou embora, não

Quero ser teu cara pra sempre, não só por agora
Se você confiar, se o coração te implora
Te amo até a estrela parar de brilhar
É você que eu quero amar

Então me diz, menina, o que vai ser?
Não sente isso — você e eu, pra valer?
Eu tô contigo até o final
Só pega minha mão, é real

Sem dúvidas, sem hesitar
Vamos juntos ver onde vai dar
A noite é nossa, tá tudo certo
Diz que sim — vem, chega mais perto

Quero ser teu cara, teu lar, tua paz
Aquele que nunca te deixa pra trás
Se você disser que sim agora
Juro amor, é pra vida inteira — sem demora!

Te amo até o fim do céu e além
Te escolheria mil vezes também
E se tudo apagar, uma coisa é certa:
Meu amor por você… é o que mais desperta!

Quero Ser Teu Cara (I Want To Be Your Man) (Portuguese)

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

O sol tá se pondo, menina
E a noite clareia pra mim
Te olhando assim tão linda
Tudo enfim faz sentido, sim

Se eu nunca te falei direito,
Hoje eu falo sem hesitar —
Você é meu amor inteiro
E eu nasci pra te amar

Se me quiser, só diz agora
Largo o mundo e vou embora
Cansei do talvez, do depois
Eu só quero saber de nós dois

Menina, sempre foi você
Mesmo quando eu fui, deu pra entender
O amor ficou preso no meu coração
Você é meu norte, minha direção

Menina, sempre foi você
Ninguém nunca me fez renascer
Desde o início até o final
É com você que tudo é real

Tive que cair pra aprender
O que é amar e merecer
Você foi luz no temporal
Agora eu só quero o teu sinal

Teu nome escapa sem pensar
É só você no meu lugar
Não é desejo de ocasião
É pra valer, é paixão

Se ainda tem chama aí dentro
Me dá tua mão por um momento
Juro por tudo que eu vivi
Com você é onde eu me encontrei em mim

Menina, sempre foi você
Mesmo quando eu sorria sem porquê
Era você em todo refrão
Ecoando forte no meu coração

Menina, sempre foi você
Nada nesse mundo vai esconder
Que é teu nome que me faz cantar
É com você que eu quero estar

Fala agora, não esconde mais
Se é sim, me leva pra onde vai
Eu tô aqui, pronto pra dizer:
Te amar é tudo que sei fazer

Menina, sempre foi você
Mesmo quando o mundo apagou
Tua luz foi o que me salvou
Menina, sempre foi você

Meu coração nunca te esqueceu
Se disser que sim, eu sou só teu
Porque… sempre foi você

Sempre Foi Você (Portuguese)

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

Hey girl, you're looking mighty fine
Kya tum free ho, thoda sa time?
Damn girl, you're making my heart sway
The way you move, I forget what to say

How 'bout a walk just you and me
No rush, bas tu aur main hi sahi
Let’s laugh, let’s breathe, let's take it slow
Through New York streets where dreams can grow

If that sounds good to you, meri jaan
Let’s write our tale with our own daastan
No need for scripts or movie lines
Just your hand holding mine

Let me take you to the Candy Store
Buy you anything you want and more
Louis Vuitton, Chanel, Hermès, Gucci
Tum jaisi ho, woh bhi kehde "who's she?"

Let me wrap you in a silk embrace
Bindi glowing on your face
I’ll be the boy who gives you more
So let me take you to the Candy Store

You’re sunshine in a summer dress
With kajal eyes and quiet finesse
Your jhumkas swing with every laugh
Girl, you got that filmi craft

Let’s ride the subway holding tight
Then rooftop chai beneath moonlight
No gold compares, no diamond shines
Like you just saying “you’re mine”

A whisper soft: “Main hoon yahin”
And suddenly the world feels serene
You and me, no filter, no game
Just two hearts calling each other’s name

Let me take you to the Candy Store
Buy you anything you want and more
Louis Vuitton, Chanel, Hermès, Gucci
Tum ho meri rani, not just my cutie

Let me dress you in Paris couture
With every look, I fall more for sure
I’ll be the boy who gives you more
So let me take you to the Candy Store

Tera haath ho toh raasta asaan hai
Jahan tu ho, wahi toh meri jaan hai
I don’t need riches, but I’ll still give
The kind of love that’s made to live

Let me take you to the Candy Store
Not just brands — but love that’s pure
Laughter, sarees, heels and grace
Forever starts in your embrace

Let me spoil you, heart and soul
You and me, we’re on a roll
Girl, your love’s what I adore
So come with me… to the Candy Store

Let me take you to the Candy Store
Spoil you like never before
Prada, Dior, Fendi, Balmain
You shine so bright, they call you champagne
Sabyasachi bhi bole — “Queen material hain!”

Let me spoil you, heart and soul
You and me, we’re on a roll
Girl, your love’s what I adore
So come with me… to the Candy Store

The Candy Store (Revised) (English\Hindi)

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

Baby, andavo a mille da un po’
Pensavo di sapere tutto
Ma ho capito che non conta
Se non ci sei tu, è tutto brutto

Sono tornato per cercarti
Le tue storie dicono che ci sei
Ma sento dentro che sei andata via
Scrivimi, dimmi che sei ancora mia

Voglio sapere cos’è l’amore
Voglio sentire ciò che ho perso
Devo sapere, prima che
Il destino mi tolga anche te

Voglio sapere cos’è l’amore
Non solo il brivido e il calore
Voglio quello che resta nel dolore
Quello che avevo con te nel cuore

Sono andato via pensando “c’è di più”
Ma ho trovato solo vuoto e freddo
Nessuno da stringere forte
Solo silenzio dentro al petto

Guardo il telefono da scemo
Scorro i ricordi che ho di noi
Cerco qualcosa nei tuoi sorrisi
Per capire se anche tu soffrivi

Non sono qui a cercare scuse
Lo so che ho fatto dei danni
Ma se c’è ancora un pezzo di noi
Dimmi una parola, e torno domani

Voglio sapere cos’è l’amore
Voglio sentire ciò che ho perso
Devo sapere, prima che
Il destino mi tolga anche te

Voglio sapere cos’è l’amore
Non solo i baci e il piacere
Ma quello che resta se tutto crolla
Quello che avevo con te, una volta

Forse ora c’è un altro con te
Forse fa tutto ciò che io non feci
Ma se c’è ancora uno spiraglio
Fammi entrare, ti prego — dici

Voglio sapere cos’è l’amore
Voglio sentire ciò che ho perso
Se c’è ancora un posto per me
Parla adesso, non lasciarmi così

Voglio sapere cos’è l’amore
Quello vero, che non se ne va
Giuro, ragazza, ora lo so—
Dovevamo essere io e te, e basta

Voglio Sapere Cos’è L’amore (Italian)

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

The sun is setting, girl,
The night is so clear to me
As I look at you now, babe,
The dust settles in my mind.

Girl, if I never told you this,
I’ll say it now, no holding back —
You’re the only one I’ve ever
Seen in color when the world turned black.

If you want me, just say the word,
I’ll drop it all and run to you.
I’m done with maybes, done with doubt —
I just need to know the truth.

Girl, it’s always been you,
Even when I left, I still knew.
The love I tried to bury deep
Kept coming back every time I’d sleep.

Girl, it’s always been you,
No one else ever felt so true.
From day one to the end of time,
You’re the one I want beside mine.

I had to grow, I had to break,
To see what real love truly takes.
You stayed gold through all the storms,
Now I just want to keep you warm.

You’re the calm when I lose my grip,
The name I say when I let it slip.
It’s not a game, it’s not pretend —
I want you now, not just as a friend.

So if there’s a chance, if there's a spark,
Let me hold your hand in the dark.
'Cause I swear on everything I’ve known —
I’ve never felt this safe, this home.

Girl, it’s always been you,
Even when I smiled, I missed your truth.
The laughs I faked, the love I chased —
None of them ever took your place.

Girl, it’s always been you,
No one else could do what you do.
You're the reason my heart beats loud —
You're the girl I’ll say "forever" out loud.

So tell me now, don’t make me guess —
Are we a no, or are we a yes?
'Cause I’ve got one shot, and I’m all in —
Loving you feels like where I begin.

Girl, it’s always been you,
Even when the skies turned blue to gray,
I still saw your light every single day.

Girl, it’s always been you,
My heart never moved on, it stayed with you.
So if you’ll have me, say we’re two,
‘Cause girl… it’s always been you.

It's Always Been You (Country)

All Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

Baby, eu tava voando alto
Achei que entendia o jogo
Mas vi que não vale nada
Se eu não te tenho de novo

Voltei pra tentar te achar
Teus stories mostram que tá por aí
Mas eu sinto que você seguiu
Fala comigo, só diz que tá a fim

Eu quero saber o que é o amor
Quero sentir o que eu perdi
Preciso saber, antes do fim
Se o destino me tirou de ti

Eu quero saber o que é o amor
Não só o frio, o beijo e o calor
Quero aquele amor que sabe doer
O que eu tinha com você

Fui embora achando que era melhor
Mas só encontrei solidão
Sem abraço, sem alguém pra confiar
Só silêncio e confusão

Revejo fotos no meu celular
Lembranças que eu tentei apagar
Procuro um sinal no teu olhar
Será que dava pra te salvar?

Eu não vim com desculpas vazias
Eu sei que errei, tô ciente
Mas se ainda resta um pedaço de “nós”
Me chama, que eu volto urgente

Eu quero saber o que é o amor
Quero sentir o que eu perdi
Preciso saber, antes do fim
Se o destino me tirou de ti

Eu quero saber o que é o amor
Não só os beijos ou o prazer
Mas o tipo que insiste em ficar
Mesmo quando é difícil viver

Talvez cê já virou a página
Talvez tem alguém melhor que eu
Mas se ainda existe uma brecha
Deixa eu tentar, me dá um sinal, um “meu”

Eu quero saber o que é o amor
Quero sentir o que eu perdi
Se ainda tem espaço em teu coração
Fala agora, não me deixa aqui

Eu quero saber o que é o amor
Daquele que não vai fugir
Juro, menina, agora eu vi—
Sempre foi pra ser você e eu aqui

Quero Saber o Que é o Amor (Portuguese)

I see music in the stars, I hear music when I sleep, its a never ending story... Paulo Sergio Carvalho, known to the music world as iPauloSergio, was born in the stunning city of Ponta Delgada in the Azores, Portugal. His early years were enriched by the lush landscapes and vibrant culture of the islands. At the tender age of 13, Paulo discovered his passion for music, immersing himself in the sounds of the piano, keyboards, and guitar. This early exposure laid the foundation for his lifelong love of music and set him on a path to become a multifaceted musician.

Paulo’s music is a rich tapestry woven from a wide array of influences. He admires legends such as Johnny Cash, Willie Nelson, and Bob Dylan for their storytelling prowess, while also drawing inspiration from the melodic genius of Billy Joel and the powerful anthems of Journey and Van Halen. Furthermore, the innovative sounds of electronic pop icons like Pet Shop Boys and Depeche Mode can be felt in his work. This fusion of genres reflects Paulo's ability to connect with a diverse audience and create music that resonates on multiple levels.

In addition to his solo pursuits, Paulo has collaborated with fellow musician iGracie to write songs for various bands, including the country outfit Devils and Debutantes and the indie rock group Love Bomb Poets Society. These partnerships have allowed him to explore different musical styles and expand his songwriting repertoire, blending heartfelt lyrics with catchy melodies that appeal to listeners across genres.

Bitcoin address for tips: bc1ql38nsruy9s3ejfzwpcvuyuw7qczapcevdknmjn

Popular tracks by iPauloSergio