Lyrics: Leuteris Papadopoulos
Music: Giannis Spanos
-
The Sundays in Katerini
Leave with the rain
And the travelling troupes of actors
Play the Golfo alone.

And the soldiers like you
Twirl in the station
And wherever they meet with trains
Something chokes them in the throat.

Now you will be crying and you will be searching for me
And after you will be bending in the watchtower
Like the branches of the oleander
That were suffocated by the building sites.
-
Οι Κυριακές στην Κατερίνη 
φεύγουν μαζί με τη βροχή
και τα μπουλούκια οι θεατρίνοι
παίζουν τη Γκόλφω μοναχοί

Και τα φαντάρια σαν κι εσένα
στριφογυρνάνε στο σταθμό
κι όπου ανταμώνουνε με τραίνα 
κάτι τους πνίγει στο λαιμό

Τώρα θα κλαις και θα με ψάχνεις 
κι απέ θα γέρνεις στη σκοπιά
σαν τα κλαδιά της πικροδάφνης 
που την επνίξαν τα γιαπιά
-
Les dimanches chez Catherine
S’écoulent avec la pluie
Et les troupes de baladins
Montent seuls "Golfo"

Et les fantassins comme toi
Flânent dans la gare
Où ils rencontrent des trains
Quelque chose qui les serre à la gorge

Maintenant tu pleureras et tu me chercheras
Et ensuite tu te pencheras à la tour de guet
Comme les branches du laurier rose
Que les chantiers ont noyé
-
Duminicile în Katerini
Pleacă odată cu ploaia
Şi trupele de actori ambulanţi
Joacă Golfo singure.

Şi soldaţii ca tine
Se învârt în gară
Şi oriunde se întâlnesc cu trenuri
Ceva îi sufocă în gât.

Acum vei plânge şi mă vei căuta
Şi apoi te vei apleca în turnul de pază
Ca ramurile leandrului
Pe care le-au sufocat şantierele.

Download

Οι Κυριακές Στην Κατερίνη (The Sundays in Katerini) - Piano Solo

Valery Beshevli - Ballad

Franz Schubert- Piano Trio In E Flat, Op. 100

Sentinel

The melody is sad and deep, as if the soul is quietly crying

Soul cries

Bach  Marcello Adagio - Concerto In D Minor

Chopin Nocturne In F Minor - Op.55,No.1(Variation)- Chad Lawson

BON SOIR, PARIS - vinyl lp. I LOVE PARIS (COLE PORTER) - AME DES POETES (CHARLES TRENET) - LA VIE EN ROSE (PIAF - LOUIGUY) - PL 
LUCERNE FESTIVAL ORCHESTRA, ERNEST FALK (CONDUCTOR)
Grabado en 1963. 
Fue parte del Circulo Musical de Aldemaro Romero. 
La escuché a mediados de los '90. Hará como cinco años que compré el disco usado en remate por internet en USA y lo digitalicé. Una joya.

03 La Vie en Rose

J. S. Bach - Prelude And Fugue In E Flat Minor No.8 BWV 853 - Sviatoslav Richter

Maya Beiser - Tsmindao Ghmerto (Holy god)

Agnes Of God (Original Motion Picture Soundtrack)

Symphonic Suite For Chorus And Orchestra - Georges Delerue

Maya Beiser - Tsmindao Ghmerto (Holy god)

topicha

Recent comments

Soheil Rezakhani

Lika Lezhava

UncleYeah

UncleYeah

Related tracks