Amatsuki: Tokuigeni tsubuyaita shinpainaikarato 
Hito no sukunai hoomu de hetakuso ni tsuyogatta
You whispered proudly that nothing bothered you
You pitifully bluffed in a place people seldom go

Itou Kashitarou: Toutotsu ni narihibiku boku wo yobuwakare no oto 
Minareta sono nakigao mo shibaraku wa mirenaine
The sudden sound of goodbye is calling out to me 
I guess I won't be able to see that familiar crying face for some time

Amatsuki: Aa, koe ga saegirareteiku
Ah, our voices are blocked 
Itou Kashitarou: Miburiteburi de tsutaeru 
so we try to communicate through gestures
Both: "Itterasshai" no sain...
The "Come back safely" sign...

Sukoshi zutsu chiisakunatteku zenbu oita mama 
Kanashi kunankanaisato iyahon de tojikometa yo...
I threw away all the things that were becoming unimportant
I kept telling myself I wasn't sad, and I put on my earphones...

Itou Kashitarou: Mietanda bonyarito kotatakai kinou no bijon 
I could see it a little - the vision of the warm past days 
Amatsuki: Migi to hidari ni hirogatte boku wo tsurete ikunosa
Spreading out from right to left, it takes me with it

Itou Kashitarou: Aa, boku no yoko wo surinukete
Ah, the scenery passes me 
Amatsuki: Toozakatte ikukeshiki 
and slips into the horizon
Both: Ano hi no boku wo oiteku...
Leaving that me of the past behind...

Both: Koboreta namida hitoshizuku no imi mo wakarazuni 
Taimumashin ni yurarete ashita mo genki deiru yo...
I don't understand the meaning of these spilling tears
I'm shaken by this time machine, but tomorrow we'll be fine

Itou Kashitarou: Koboreta namida hitoshizuku no imi mo wakarazuni 
I don't understand the meaning of these spilling tears
Amatsuki: Taimumashin ni yurarete
I'm shaken by this time machine, 

Both: Ashita mo genki de
But tomorrow we'll be fine

Afureru namida osaekirezu imi mo wakarazuni 
Taimumashin ni yurarete mata modottekuruyo 
Unable to hold back the overflowing tears, not knowing the meaning
I'm shaken by the time machine, but I'll come back again...

Amatsuki & Itou Kashitarou - Time Machine

まふまふ - 自傷無色

Lyrics Romaji Version 
By Mitaka Azusa - さん 

yuuhi ga ochiru you ni
mune ga somaru no de
Miminari no youna
kodou wo kakushite

Basu ni notta boku wa iu
kimi wa hai ni natteiku
Tatoeba konna kotoba sae ushinau
kotoba ga boku ni ietara

Toro no saku hoshi no umi
ni shinzou wo nageta no da
Mou koe mo denai sore wa boku
ja doushiyou mo nakatta no da

Kanashiku mo naishi
kurushiku mo nai no ni
Tsurai to omou dake
tsurai to omou dake

Furubita basutei no hashi
kasa wo motta boku ga iru
Ima de sae hokori wo kabutta yozora
no sumi ni ashi wa tsuku no ni

Shinzou ga itai kara shindafuri
no mainichi wo minayo
Mou isso shinou to omoetanara
boku wa kou ja nakatta no da

Douse shinu kuse ni tsurai
nante okashii janai ka
Douse shinu kuse ni tsurai nante aa

Dakara aisaenai konna sekai no
iro ni boku no uta wo mazete
Mou douka shitai to omou kuse
ni boku wa doumo shinai mama de

aa

Toro no saku hoshi no umi
ni shinzou wo nageta no da
Mou koe mo denai kara shindafuri
nante dou mo nakatta no ni
Boku mo kitto kou de yokatta no ni
Kimi ga zutto tooku waratta no da

ふぁんゆ - メリュー Mairieux

Link:https://www.youtube.com/watch?v=WIWZOzTd3Io&list=LLKb4AI9f-MbeKNLFhIGKv-A&index=24
http://www.nicovideo.jp/watch/sm30996879?ref=search_key_video&ss_pos=30&ss_id=be8c5962-9af9-4ca3-90f9-604fbd47e38d

0:09
"Melt"
0:39 
"Sekai wa Koi ni Ochiteiru"(The World is Falling in Love)
Friday's Good Mornings
2:00
"Fire◎Flower"
2:40
"Natsu no Owari, Koi no Hajimari"(The End of Summer, the Beginning of Love)
3:05
 "Futariboshi" (Two Stars) 
3:50
"Ojama Mushi"(Sticky Bug)
"Kimi Ijou, Boku Miman"(Better than you, Worse than me)
5:18
Melancholic
Twinkle x Twinkle
6:02
"Ren'ai Saiban"(Love Trial)
6:28
"Heart no Atoaji"(Aftertaste of The Heart)
6:56
Just Be Friends
8"06
"Akaito"(Red Thread)
8:57
"Yomosugara Kimi Omou"(All Night Thinking of You)
9:57
"Happy Synthesizer"
10:34
"Melt"

【Vocaloid Songs Only】Heart Clenching Song Medley【Amatsuki＆ShounenT】

Hazy Moon / Mafumafu / Oborozuki 朧月 / まふまふ  [Original Song]

Swaying from Season to Season - After the Rain (Soraru x Mafumafu).mp3

紅蓮華 Gurenge -Arrange Ver.- Coverまふまふ Mafumafu

Sarishinohara is a play on words and it might be referring to Sashihara Rino, a member of HKT48, former member of AKB48. It's a story about a guy in love with an idol but unable to continue loving her because of her career.

On the other side of the story, looking at Sashihara Rino, her alleged boyfriend (named Ton-chan) sent Sashihara's pictures & stories of their relationship to a gossip magazine, and thanks to that, Sashihara was exiled from AKB48 as they have a strict policy on no relationships for the members, so she entered HKT48. I'm sure fans of AKB48 knows how popular Sashihara was, she was placed 4th in the AKB elections.

And so, this song, Sarishinohara, written by Mikito-P, talks about the story from the boyfriend's perspective. There were some speculation as to whether Mikito-P is Ton-chan or not, but I'm inclined to believe that he's not, just my 2 cents as a vocaloid fan perhaps XD

Rib - サリシノハラ(Sarishinohara)

Nguyen Iris Tran

Recent comments

mortal

Fandom Collector

Hahe

Hahe

Related tracks