Name: Issa Murad "Joussour Group" La Folle Qui Danse" عيسى مراد " رقصة المجنونة by Issa Murad in classic
Duration: 5 min 27 s
Description: تابعونا عبر الحساب الرسمي على الفيسبوك : https://www.facebook.com/joussour.project

classic

For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

شعر تراثي رائع لقيس بن الملوح - لما تلاقينا على سفح رامة
و لمَّا تَلاقينا على ســـــــفحِ رامَةٍ ** وجدتُ بنان الـــــــعامريَّةِ أحمرا
فقلتُ خضبتِ الكفَّ على فراقنا؟! ** فقالت : معاذ الله , ذلك ما جرى
ولكنَّنِــــــي لـــــــما وجدتُكَ راحلاً ** بكيتُ دماً حتى بللــت به الثرى
مسحت بأطراف البنانِ مدامعي ** فصار﻿ خضاباً في اليدين كــما ترى
----------------------------------------------------------------------
شرح الأبيات !!
وهي أن قيس ابن الملوح كان يريد أن يسافر فسألته ليلى الى أين انت ذاهب؟ فقال:اريد ان أسافر لأنشر شعري وأبحث عن رزق لي واعود . ثم سألته متى ستعود فأجابها بأنه لايدري.
ومرت السنون والاعوام ثم عاد ولما عاد وجد أطراف أصابع حبيبته ليلى أصبح لونها أحمر ..وكان في زمنهم ان من حنت(خضبت كفوفها) مخطوبه اي يفهم انها مخطوبه ..
فقال لها:هل خضبتي كفك ياليلى بعد فراقي وانخطبتي؟؟ 
قالت : لا ولكنني منذ رحيلك وانا ابكي حتى ابتل الثرى( الارض او التراب)
وكل يوم امسح دموعي بيدي حتى دمت (سال منها الدم) يداي.
الأغنية مصورة في الأستوديو :
www.youtube.com/watch?v=hNltnEU8t0ow

ولما تلاقينا _ عبدالرحمن محمد

مصطفي سعيد يُرتّل الحلّاج

رياض السنباطي اله الكون سامحني

طفلة صغيرة- ماجدة الرومي

** موسيقي صباح و مسا - زياد الرحبانى **
- المقطع اللي بعد مجهووود نزلته ع الساونش كلاووونش ...
أتمني أن يحوذ الإعجاب و تستمتعوا به ...
مقطع موسيقي و بعده مقطع من الأغنيه ...
إنجووووي ...

----------------------

- صباح و مسا ... 
شي ما بينتسى
تركت الحب ...
و أخذت الأسى ...

- شو بدي دور ... 
لشو عم بدور ...
على غيره ...
في ناس كثير ... 
لكن بيصير ... ما في غيره ...

- حبيبي كان ...
هني وسهيان ...
ما في غيره ...
حملني سنين ...
ما إنهن هينين ...
كثّر خيره ...

- حبيبي منيح ...
لشو التجريح ... 
تعب مني ...
أنا اللي كنت ...
ما بفهم بنت ... 
حمل عنّي ...

- صباح و مسا ...
شي ما بينتسى ...
تركت الحب ... 
و أخذت الأسى ...
لعلّ و عسى ...
أترك ها الأسى ...
و يرجع لي حبي ...
صباح و مسا ...

- بس إنت ... 
إنت و بس ...




موسيقي  صباح و مسا - زياد الرحبانى

تابعونا عبر الحساب الرسمي على الفيسبوك : https://www.facebook.com/joussour.project

Issa Murad "Joussour Group" La Folle Qui Danse" عيسى مراد " رقصة المجنونة

حبيبة : عمار الشريعي عزف : اوركسترا لندن السيمفوني

العيون السود [وردة] - محمد سامي & مصطفى الزاهد

6-Ya Yumma Rum and Tareq AlNasser - يا يُمّه فرقة رم وطارق الناصر

كهرمانة - الموسيقار فريد الاطرش

MAINE 2025 SUNDAY ISLAND PARTY JAMS

The tents start getting folded up on Sunday morning, and the boats start shuttling dozens to the mainland, but this year, again, enough musicians and singers remain,  and, so, the Sunday Jams begin.

This music was recorded in August 2025, on an island in the middle of a big lake in Northwest Maine, where we’ve been gathering, thanks to the Loons, for decades. Many of these friends, musicians, and singers hadn’t seen each other, much less played with each other, for at least a year. It’s all improvised, a Jam, not a Performance, with no prior Rehearsals or Song Lists, so this is as real as it gets.

This album is arranged in the actual order in which the music was played, minus the many out-takes, but, when it’s all done, it seems I couldn’t have thought of a better order. The music is all acoustic Americana, though it ranges all over the place, from Bluegrass to Jazz to Folk to Country to Rock to Reggae, but it really works as an organic album, and that’s big for people like me, who still appreciate albums.

Sounds best, like you’re right on that island in Maine partying with us, when played on a good stereo with two separated speakers, left and right, or on a headset, or, one of my favorites, on a car stereo, so that this stereo recording will actually sound three-dimensional. You can hear the location of each instrument and singer. More than ever before, I was able to immerse myself (and my stereo pair of mics) into the belly of the music, literally surrounded by the musicians, the instruments, voices, and harmonies, so that, if you listen in true stereo, I can take you right in there with me.

On some songs, there’s a little too much chatter, but when you’re actually at a campfire, and people are talking, laughing, and partying, you filter that out, and the only thing you hear is the music. Crank it up, and let your imagination take you there, and enjoy. It’ll surprise you.

Recorded, edited, and mastered by
Mike Berliner, aka 'Mikethemikeman'


28 Sweet Georgia Brown

مارسيل خليفة _الجريدة

FORk & KNIFE SOUNDTRACK BY AHMAD ELSAWY موسيقي فيلم شوكه و سكينه(موسيقي احمد الصاوي).mp3

عمار الشريعي .. العود والاوركيسترا ..Orchestra and oud

Issa Murad , "Joussour" group 

Fondé en 2012 à Paris par le musicien et joueur de oud Franco-palestinien Issa Murad, le groupe Joussour (ponts) interprète ses compositions, à la croisée des styles et des influences.
Franco-Palestinian oud player and composer Issa Murad founded Joussour group (bridges) in Paris in 2012. The group interprets Issa's compositions, mixing different styles and influences.
عيسى مراد عازف عود و مؤلف موسيقي فلسطيني، اسس مجموعة جسور في عام 2012 في باريس 
تعبر المجموعة عن افكار عيسى مراد الموسيقية ، و تلخص خبرة عدة سنوات من التبادل الموسيقي مع موسيقيين من ثقافات مختلفة.

Issa Murad "Joussour Group" La Folle Qui Danse" عيسى مراد " رقصة المجنونة

Issa Murad

Recent comments

Farrah

Ahmed Mamdouh Ibrahim

Besho Refaat 3

tot_tot

Related tracks