Original Salsa arrangement of the Hebrew Lullaby "Pizmon Layaquinton" aka "Laila laila" by Lea Goldberg.
Arrangement by Itay Abramovitz & Rony Iwryn
Lead vocal: AnaCelia Da Silva
Coro & violin by Alfredo Sotolongo
Percusion by Rony Iwryn
Bass by Partick Eckl

פזמון ליקינטון 
מילים: לאה גולדברג
לחן: רבקה גוילי


לילה לילה מסתכלת הלבנה 
בפרחים אשר הנצו בגינה, 
בציצי היקינטון בגננו הקטון 
לילה לילה מסתכלת הלבנה. 

ואומרת הלבנה לעננים 
תנו טיפה ועוד טיפונת לגנים 
שיפרח היקינטון בגננו הקטון 
כך אומרת הלבנה לעננים. 

בא הגשם וצלצל בחלוני 
שר ניגון עליז לפרח בגני 
וענה היקינטון בשמחה ובששון 
למטר אשר צלצל בחלוני. 

ומחר נצא כולנו אל הגן 
ונראה שם את הפרח הלבן, 
ולכבוד היקינטון, בני ישיר את הפזמון 
ושמחה גדולה מאוד תהיה בגן.


Yaquinton - AnaCelia Da Silva |   פזמון ליקינטון - אנסליה דה סילבה

אוהבים לשיר?
בואו לעשות את זה ביחד ובכיף!
חדש!! חבורת הזמר לב השרון
 מפגש שבועי של שירים עבריים עם פסנתר, קולות, קפה ועוגה בהנחייתו ובליווי המוזיקאי איתי אברמוביץ (יסמין לוי, דייויד ברוזה ועוד).
נפגשים מדי יום ג' בערב באולפן בשרון.
בהמשך הדרך הקלטות והופעות באירועים קהילתיים.
מתעניינים? מלאו את הפרטים כאן:
https://secure.pulseem.com/ClientPages/16092014174656sa2724.html?utm_source=Pulseem&utm_medium=Email&utm_campaign=%D7%97%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%96%D7%9E%D7%A8_%D7%9C%D7%91_%D7%94%D7%A9%D7%A8%D7%95%D7%9F
איתי 054-4870303
unitonstudio@gmail.com

קח לך אישה - חבורת הזמר לב השרון

By Antonio Carlos Jobim - Vinícius de Moraes

Tristeza não tem fim 
Felicidade sim 

A felicidade é como a gota 
De orvalho numa pétala de flor 
Brilha tranquila 
Depois de leve oscila 
E cai como uma lágrima de amor 
Antonio Carlos Jobim / Vinicius De Moraes

A felicidade do pobre parece 
A grande ilusão do carnaval 
A gente trabalha o ano inteiro 
Por um momento de sonho 
Pra fazer a fantasia 
De rei ou de pirata ou jardineira 
Pra tudo se acabar na quarta feira 

Vocals: Anna Spitz
Guitar: Ohad Reuven
Bass: Patrick Eckl
Percusion: Rony Iwryn
Flute: Eti Abramovitz
Arranged &amp; mixed by Itay Abramovitz @ Uniton studio, Israel on Aug 2011

A Felicidade

Tu mirada que encontró la mía 
Y aquellos labios que yo besaría     
Fueron el son, mi melodía
Y comprendí que yo te amaría 

Cada caricia es mi inspiración
Cuando sonríes se detiene el tiempo
Yo se que por tu amor sincero
Entrego todo lo que tengo

Debía ser así 
y ahora lo entiendo 
tanto ir y venir
para este momento

Debía ser así 
porque hoy a tu lado
Todo tiene color
Nada ha sido en vano

Cuando todo empezó yo era otro
Tu viste en mi lo que no mostraba
Mi corazón se abrió en tus manos
Y a las heridas les diste esperanza

Porque tu voz es la que me da paz
Y alegría si voy de tu mano
No existe pena que se quede
En la ternura de tu abrazo

Lyrics by Mariel Sol
Composed by Itay Abramovitz
Arranged & Produced by Itay Abramovitz
Lead Vocal, Güiro & Maracas: Italo Gonzales
Lead Vocal: David Broza
Trumpets: Adi Meiri & Udi Chonstkovski
Trombones: Yaron Ouzana & Oded Meir
"Baby" Bass: Patrick “Patricio” Eckl
Congas, Bongo, Bongo-Bell, Timbales: Amir Pinto
Coro: Italo Gonzales, Ariel Einisman, Eti Abramovitz
Piano: Itay Abramovitz
Oud: Sefi Asfuri Hirsh
Recorded by Itay Abramovitz  at UNITON studio, Israel 
Recording assistant: Idan Green
Mixed by Yoram Vazan

Debia Ser Asi

קטע מתוך המופע האיטלקי O Sole Mio
זמרים: אורית אריאל וחיים זלצר
גיטרה: אלון שגיא
בס: אורן שגיא
פסנתר, כלי הקשה וניהול מוזיקלי: איתי אברמוביץ
סאונד והקלטה: אורי רשף
להזמנות מופעים: אורית 052-3948774

Come Prima / O Sole Mio Italian Show

1.	חביבי יה חביבי  ★ Habibi Ya Habibi 
Jerusalem, Tunis, 20th century
Lyrics: Asher Mizrahi, music: Rahamim Amar
ירושלים - תוניס, מאה 20
מילים: אשר מזרחי, לחן: רחמים עמאר


אָב הָרַחֲמָן שְׁמַע קוֹלֵנוּ שְׁלַח בֶּן דָּוִד וְיִגְאֲלֵנוּ
נָשׁוּב לְצִיּוֹן עִיר קָדְשֵׁנוּ וְנִשְׁלֹט בָּהּ בְּיָד רָמָה

חַבִּיבִּי יָהּ חַבִּיבִּי
הָאֵל הַמֶּלֶך הָרַחֲמָן
יִשְׁלַח מְשִׁיחוֹ הַנֶּאְמָן

שָׁמָּה נִתְאַסֵּף בְּעִיר הַבִּירָה וּמֵחָדָשׁ יִשָּׁמַע קוֹל שִׁירָה
וְאָז נַדְלִיק אֶת הַמְּנוֹרָה בְּבֵית שׁוֹכֵן מְעוֹנָה

חַבִּיבִּי יָהּ חַבִּיבִּי
הָאֵל הַמֶּלֶך הָרַחֲמָן
יִשְׁלַח מְשִׁיחוֹ הַנֶּאְמָן

יַא חַבִּיבִּי

★ Chen Meir: percussion ★ Yoni Sharon: percussion & vocals ★  Jonathan Keren: Violin & vocals ★  Sefi Asfuri: Oud & vocals ★ Gilad Ephrat: double bass ★  Itay Abramovitz: piano ★  Efi Douieb: lead vocal ★

חן מאיר: כלי הקשה / יוני שרון: כלי הקשה וקולות / יונתן קרן: כינור וקולות / ספי עספורי: עוד וקולות / גלעד אפרת: קונטרבס / איתי אברמוביץ: פסנתר / אפי דויאב: שירה

Habibi Ya Habibi - RUMBALADI / חביבי יה חביבי - רומבלדי

8.	יא זהיא פי באלי  ★  Ya Zahia Fi Bali
Lyrics & Music: Tunisia
Spanish: Itay Abamovitz
מילים ולחן: תוניס
ספרדית: איתי אברמוביץ

יַא זַהִיַא פִי בַּאלִי
יַא מִיל עַיוּנוּ כְּחִילַה

אילִילָה כּוּנְתִי תְמַנִי
ווַספַר קִי מַעקִי לֵיְִלַה

סַבְּרִי עַלַא חוּבַּכּ
סַבְּרִי מַש עַלַיַה
חַבּיְיתַכ גַ'נְט אלרוּחַכּ
בִּלְחוּבִּי יַא עֵיַנַיַה
אילִילָה כּוּנְתִי תְמַנִי
ווַספַר קִי מַעקִי לֵיְִלַה

יַא מִימַה פִי מַחְלַה
אוׂ עַלַש פִיהַ טְנוּ
גַמְרַה אוׂ פִי מַחְלַה
וִִוינְג'וּ אוׂ פִיהַ תְנוּם
אילִילָה כּוּנְתִי תְמַנִי
ווַספַר קִי מַעקִי לֵיְִלַה

Que tú me vuelves loco
Hasta romper el coco

★ Chen Meir: percussion ★ Yoni Sharon: percussion ★  Sefi Asfuri: Oud ★  Jonathan Keren: Violin ★ Patrick Eckl: baby bass ★  Itay Abramovitz: piano & percussion ★Eti Abramovitz: flute ★   Efi Douieb: lead vocal ★  Shiran Tzfira: voclas ★

חן מאיר: כלי הקשה / יוני שרון: כלי הקשה / ספי עספורי: עוד / יונתן קרן: כינור / פטריק אקל: בייבי בס / איתי אברמוביץ: פסנתר, קלידים וכלי הקשה / אתי אברמוביץ: חליל  / אפי דויאב: שירה וקולות / שירן צפירה: שירה וקולות


Ya Zahia Fi Bali - Rumbaladi / יא זאהיה פי באלי - רומבלדי

5.	כתכלת השחק ★ Tus Ojos Claros
Lyrics: Uri Zvi Greenberg, Music: Itay Abramovitz
Spanish: Itay Abramovitz & Elisa Dor
מילים: אורי צבי גרינברג (אצ"ג), לחן: איתי אברמוביץ
ספרדית: איתי אברמוביץ ואליסה דור

כִּתְכֵלֶת הַשַּחַק בַּבָּצִיר
עֵינַייִך הַדּוֹמְעוֹת בִּסְתַוֵךְ.
כַּפֶּרַח שֶׁנִּקְטָף וְקָמַל,
כַּפֶּרַח אֲדָמֶה לְבָבֵךְ

אַךְ שֵׂעָרֵךְ הַמוּפַז עַדֵנָה-
סוֹד שָׂרִיד לְלִבִּי שֶׁאָהַב.
שׁוּדַּד הַדְּבִיר, אַךְ מֵעָלָיו
לֹא נִלְקְחָה גוּלַת הַזָּהָב.

En el claro de tus ojos, vive aquella niña
 Es tu pelo como el alba donde nace el sol
Una flor que se marchita en tu camino,
Otra flor está creciendo en tu corazón
	
Hay un secreto que se esconde en el brillo de tu pelo
Un remanente de aquel antiguo amor
En el fondo de mi corazón
Tus lágrimas y tu dolor
 Dan agua triste a la flor

Coro:
Tus ojos claros
Cielo del verano
Tus ojos tristes
Flor que se marchita

★ Chen Meir: percussion ★ Yoni Sharon: percussion ★  Sefi Asfuri: Oud & violin ★ Hagai Bilitzky: double bass ★  Jonathan Keren: Violin ★  Itay Abramovitz: piano & percussion ★ Italo Gonzales: vocals ★   Efi Douieb: lead vocal ★ Shiran Tzfira: lead vocal ★

חן מאיר: כלי הקשה / יוני שרון: כלי הקשה / ספי עספורי: עוד וכינור / יונתן קרן: כינור / חגי ביליצקי: קונטרבס / איתי אברמוביץ: פסנתר וכלי הקשה /איטלו גונזלס: קולות / אפי דויאב: שירה / שירן צפירה: שירה 


Tus Ojos Claros - RUMBALADI / כתכלת השחק - רומבלדי

	שאהי נסכן מע אלחבריה  ★ (Shahi Nascoun (Si yo viviera con la banda
Liturgical poem in praise of Rabbi Shimon Bar Yochai, origin: Nathan Cohen
פיוט בשבחו של רשב"י, מקור: נתן כהן

שַׁאהִי נִסְכּׂן מַעַ אלְחַבּרִייַה
שַׁאהִי נִסְכּׂן מַעַ אלְחַבּרִייַה
שַׁאהִי נִסְכּׂן מַעַ אלְחַבּרִייַה
רַבִּי שִׁמְעוֹן יִעֹז עַלִיַה

מַטְלוּמִין דַאִים פִי אלַצחרָה
יִקְרַאוּ אלזוֹהַר עַלַא אלְגַמְרה
יִתְקְוַותוּ מִין דִיכּ אְל שַגְ'רַה
וּאִתְמַארְהַא מִן גֵיר יוׁמִייַה
 
Siacara de la Cueva, Shimon





★ Chen Meir: percussion ★ Yoni Sharon: percussion ★  Sefi Asfuri: Oud ★  Jonathan Keren: Violin ★ Gilad Ephrat: double bass ★  Itay Abramovitz: piano & percussion ★Italo Gonzales: vocals ★   Efi Douieb: lead vocal ★ Nuriya La Tanita: voclas ★   Shiran Tzfira: voclas ★   R' Nissim Mesika: vocal on intro ★



חן מאיר: כלי הקשה / יוני שרון: כלי הקשה / ספי עספורי: עוד / יונתן קרן: כינור / גלעד אפרת: קונטרבס / איתי אברמוביץ: פסנתר וכלי הקשה /איטלו גונזלס: קולות / אפי דויאב: שירה וקולות / נוריה לה טניטה: קולות / שירן צפירה: קולות / רבי ניסים מסיקה ז"ל: שירה בפתיחה

Shahi Nascoun - Rumbaladi / שאהי נסכן - רומבלדי

Tus Ojos Claros - Rumbaladi / כתכלת השחק - רומבלדי

כי אשמרה שבת 
מילים: רבי אברהם אבן עזרא
לחן: טוניס, מקאם: נהוואנד
ספרדית: איתי אברמוביץ

כִּי אֶשְׁמְרָה שַׁבָּת אֵל יִשְׁמְרֵנִי, 
אוֹת הִיא לְעוֹלְמֵי עַד בֵּינוֹ וּבֵינִי.

אָסוּר מְצֹא חֵפֶץ לַעֲשׂוֹת דְּרָכִים, 
גַּם מִלְּדַבֵּר בּוֹ דִּבְרֵי צְרָכִים. 
דִּבְרֵי סְחוֹרָה אוֹ דִבְרֵי מְלָכִים, 
אֶהְגֶּה בְּתוֹרַת אֵל וּתְחַכְּמֵנִי.

בּוֹ אֶמְצְאָה תָמִיד נוֹחַ לְנַפְשִׁי, 
הִנֵּה לְדוֹר רִאשׁוֹן נָתַן קְדוֹשִׁי. 
מוֹפֵת בְּתֵת לֶחֶם מִשְׁנֶה בַּשִּׁשִּׁי, 
כָּכָה בְּכָל שִׁשִּׁי יַכְפִּיל מְזוֹנִי.

הַיּוֹם מְכֻבָּד הוּא יוֹם תַּעֲנוּגִים, 
לֶחֶם וְיַיִן טוֹב בָּשָׂר וְדָגִים. 
הַשְּׂמֵחִים בּוֹ הֵם שִׂמְחָה מַשִּׂיגִים, 
כִּי יוֹם שְׂמָחוֹת הוּא וּתְשַׂמְּחֵנִי.

Entre Domingo y Viernes
Sábado un día sagrado
Descanso y agradezco
Todo lo que dios me ha dado


Ki Eshmera Shabat - RUMBALADI / כי אשמרה שבת -

From Kimbombo's Live show, this is our special arrangement for this beautiful song, performed originally by Gloria Estefan.
Lead Vocal: Mariel Sol
Coro: Italo Gonzales, Rony Iwrin, Eti Abramovitz
Piano & arrangement: Itay Abramovitz
Congas: Rafi Meskia
Timbales: Amir Pinto
Bass: Uriel Saied
Trombone: Oded Meir
Flute: Eti Abramovitz 

Hoy (Gloria Estefan) / Kimbombo Live - Salsa Version

אלוהים נתן לך במתנה, גרסת הלאטין

אלוהים נתן לך במתנה / אתי קארי והחברים הלטיניים

Instrumental Oriental version of the song "Debia Ser Asi"
from the Israeli Movie "Salsa Tel Aviv" by Jorge Weller.
Original Lyrics by Mariel Sol
Composed by Itay Abramovitz
Arranged & Produced by Itay Abramovitz
Trumpets: Adi Meiri & Udi Chonstkovski
Trombones: Yaron Ouzana & Oded Meir
"Baby" Bass: Patrick “Patricio” Eckl
Congas, Bongo, Bongo-Bell, Timbales: Amir Pinto
Coro: Italo Gonzales, Ariel Einisman, Eti Abramovitz
Piano: Itay Abramovitz
Oud: Sefi Asfuri Hirsh
Recorded by Itay Abramovitz  at UNITON studio, Israel 
Recording assistant: Idan Green
Mixed by Yoram Vazan

Debia Ser Asi - Oud Version

Instrumental Oriental version of the song "Eres Para Mi"
from the Israeli film "Salsa Tel Aviv" by Jprge Weller.
Original lyrics by Elisa Dor
Composed by Itay Abramovitz
Arranged & Produced by Itay Abramovitz
Lead Vocal: David Broza
Trumpets: Adi Meiri & Udi Chonstkovski
Trombones: Yaron Ouzana & Oded Meir
"Baby" Bass: Patrick “Patricio” Eckl
Congas, Bongo, Bongo-Bell, Timbales: Amir Pinto
Coro: Italo Gonzales, Ariel Einisman, Eti Abramovitz
Piano: Itay Abramovitz	
Oud: Sefi Asfuri Hirsh
Recorded by Itay Abramovitz  at UNITON studio, Israel
Recording assistant: Idan Green
Mixed by Yoram Vazan

Itay Abramovitz

Popular tracks