ليس سرابا - روحي يا روح - طارق الناصر

Album:
When Paths Meet (Vol. 2)

Lyrics:

يا أيها القلب المضحي من أجل الحب
إنسى الألم الذي سببه لك جمال حبيبك.
لأنه لا يميل إلى الوفاء.
إذهب وجد لنفسك مكانا في هذا الحب الذي لا يتغير أبدا.

قَد لَسَعت حيّة الهَوى كَبدي
فَلا طَبيب لَها وَلا راقي
إِلّا الحَبيب الَّذي شغفت بِهِ
فَإِنَّهُ رقيَتي وَترياقي
تعال يا قلبي ويا روحي ، تحولتما إلى جرح.
بسهم الهوى هذا، كسرت قلبي إلى قطع.
تعال يا قلب واسئلني عن حالي، انا أحترق بالحب.

تعال، تعال يا قلب،
هل يتناسب هذا الحزن مع العلاج؟
أيصح أن يكون الإنسان إنسانا، بدون الحب؟
أيصح أن ينادى شخص بدون الحب إنسانا؟ هل يصح؟

الحب الحي
الحب الحي

الحب هو أن تعطي كل شيء

أعيش بالحب
أعيش بالحب
بالنور.
بالنور.

الحب الحي
الحب الحي
الحب الحي
الحب الحي

CREDITS:
Composed and arranged by Sami Yusuf "@samiyusuf"
French words: Thérèse de Lisieux
Uzbek words: Alisher Navoi
Arabic words: Suhrawardi
Turkish words: Kaygusuz Abdal                   
Performed at the Philharmonie de Paris

THE SAMI YUSUF ENSEMBLE:
Sami Yusuf: Composer & Director
Sami Yusuf: Vocals and Oud
Eyüpcan Açikpazu: Ney
Huseyin Can Pala: Baglama
Hasan Hekimoglu: Oud
Ilyos Arabov: Vocalist
Magsad Azizov: Balaban
Mahyar Toreihi: Santoor
Malik Mansurov: Tar
Ömer Avci: Percussion
Onur Cicin: Qanun
Ruven Ruppik: Bass Darbuka, Riq and Woodblock
Mohammad Jaberi: Daf

SPECIALIST INSTRUMENTAL AND VOCAL SOLOISTS:
Nabyla Maan: Vocals
Guo Gan: Erhu
Ballaké Sissoko: Kora 
Antoine Morinière: Classical Guitar 
Loriane LLorca: Organ 
Eléonore Fourniau: Vocals & Hurdy Gurdy 
Nicolas Mackowiak: Harpsichord

THE SCORING ORCHESTRA OF PARIS:
Pierre-Adrien THÉO
Isabelle THEO
Jonathan GRIMBERT-BARRÉ

Violins 1:
Romuald Grimbert-Barré, first violin
Florian Jourdan
Clara Bourdeix
Madeleine Athané
Gladys Ledoux
 
Violins 2:
Michael Serra, lead violin
Pauline Gillet
Jérôme Merlet
 
Violas:
Maxence Grimbert-Barré, lead viola
Valentine Garilli
Axel Benedetti
 
Cellos: 
Jérémie Billet, lead cello
Aurore Montaulieu
 
Contrabass: 
Benoît Levesque
 
Percussions: 
Florie Fazio

THE MÉTABOLES:
Choir Director: Félix Benati
Sopranos:
Émilie Husson
Anne-Claire Baconnais
Clara Penalva
 
Altos:
Laura Muller
Emmanuelle Monier
Caroline Chassany
 
Tenors:
Steve Zheng
Marco Van Baaren
Jean-François Chiama
Samuel Zattoni-Rouffy
Benoît Porcherot
Jérémie Couleau
 
Basses:
Laurent Bourdeaux
Jean-Sébastien Nicolas
Paul-Alexandre Dubois
Jean-Michel Durang
 

Mixed and Mastered by Vishnu Rajan 
Video Editing & Postproduction by Omar Al Balushi 
Graphic Design & Artwork: Hasan Kuchkarov

Audio Editing & Premixing: Erdem Altinses & Amal Neehar

Recording Engineer: Charles Alexandre Englebert

FOH Engineer : Sachin Savio Dane

Music Supervisor: Ruslan Salimov

Executive Producer: Claire Mcrandal @ Astiana 

Astiana Team: 
Christine Höchstötter
Claire Mcrandal
Katherine O’Brien
Vishnu Rajan 
Omar Al Balushi 

Special thanks to:
Nicholas Boylston
Saadet Ates
Ibrahim Tut
Elouafi Mohammed

PRODUCED BY TAKLIT PRODUCTION
Nicolas Glady
Natacha Loisel
Patricia Johnston

PHILHARMONIE DE PARIS:
Production manager: Marine Hozer
General stage manager: Arnaud Pierret
Stage manager: Romuald Deschamps
Lighting: Letang Philippe
Sound engineers: Aumenier Fabien, Lafaurie Kéo, Martin Nicaud
Audiovisual production director:  Norman Delauné
Video sound recording: Charles Alexandre Englebert
Stage manager audiovisual:  Mohamed Bendaoud
Stage hand: Nicolas Jannel
 
FUTUR ANTÉRIEUR PRODUCTIONS
Managing director:  Aymeric Isnard
Producer:  Gabriel Scialom
Director:  Colin Laurent 
Director of photography: Florence Levasseur
Musical advisor: Carine Jeanton
Camera operators: Isabelle Audigé, Philippe Bini, Quentin Dumas, François Perret, Christine Strazzeri
 
TECHNICAL MEANS
Manager:  Nicolas Foulon
Operations: Alexis Lemaire
Equipment manager:  Adrien Tessier
Digital imaging technician: Stéphanie Gognies
Video assistants: Enzo Lopez, Manon Habert, Eric Lecocq

© 2024 Andante Records "@andanterecords". All rights reserved.

When Paths Meet (Vol. 2)

Sami Yusuf - L’Amour Vivant | سامي يوسف - الحب الحي

نور الدين خورشيد - أدِرْ ذِكْرَ مَن أهْوى  - طَابَ لي خَلع عذَاري - طَالَـمَا اَشْكُوْ غَرَامِى

افناني ذا الحب عن فنائي******* وصرت بعد الفنا وجود
تعجب الناس من بقائي******** وحبي من يهواه يسود
وصار مشروبي من انائي********لكنه استعذب الورود
من خمرة ما عصرها عاصر*******ولاجنت قط من معرش
كم اسكرت قبلنا اكابر*********لمثل هذا الشريب يعطش

أفنانى ذا الحب - فرقة ابن عربي

سَلَبَتْ لَيْلَىٰ
مِنِّيَ العَقْلَ
قُلْتُ يا لَيْلَىٰ
إرْحَمِي القَتْلَىٰ

حُبُهَا مَكْنُونْ
في الحَشَا مَخْزونْ
أيُّهَا المَفْتُونْ
قِم بِنا ذُلا

إنّنِي هَائِم
و لَها خَادِم
أيُّها اللائِم
خَلِّنِي مَهْلا

لَزِمْتُ الأعْتَابْ
و طَرَقْتُ البَابْ
قُلتُ للبَوابْ
هَل تَرَىٰ وصلا ؟

قَالَ لي يا صَاحْ
مَهْرُهَا الأرْوَاحْ
كَمْ مُحِبٍ راحْ
يَعْشَقِ القَتْلىٰ

أيُّها العاشِقْ
إنْ تَكُنْ صادِقْ
للسِوىٰ فارِقْ
تَغْتَنِمْ وَصْل

سَلبت لـَيلى مِني العقلَ

تُحيي إذا قَتَـلت باللحـظِ , مَنــطِقَها
كأنها عندما تُحيي بهِ عِيسَــــــــىٰ
تَوراتُها لَوحُ ســاقيها ســناً , وأنا
أتلو و أدرُسُها كأنّني مُوســــــــــىٰ
أُسْـقُفَة ٌ من بنــاتِ الرّومِ عاطِـلة ٌ
تَرى عليها من الأنوار ناموسَـــــــا
وحشـيّة ٌ ما بِها أُنْسٌ قد اتَّخَــذَتْ
في بيتِ خَلوتِها للذّكر نَاوُوســـــــــا
قـد أعـجَـزَتْ كـلّ عـلاّمٍ بِمـِلـّتـِنَا
وداوُديّاً , و حبراً ثمَّ قِســـّيســــــــا
إن أوْمأتْ تطلبُ الإنجيلَ تحسبُهَا
أقِسّة ً , أوْ بطاريقاً شمامِيســــــــــا

تُحييَ إذا قتلت

عَرَفْتُ الهَوى مُنذ عَرَفْتُ هواك
وأغْلَقْتُ قَلْبي عَلىٰ مَنْ عَاداكْ
وقُمْتُ اُناجِيـكَ يا مَن تـَرىٰ
خَفايا القُلُوبِ ولَسْنا نراك
أحِبُكَ حُبَيْنِ حُبَ الهَـوىٰ
وحُبْــاً لأنَكَ أهْـل ٌ لـِذَاك
فأما الذي هُوَ حُبُ الهَوىٰ
فَشُغْلِي بذِكْرِكَ عَمَنْ سـِواكْ
وامّـا الذي أنْتَ أهلٌ لَهُ
فَلَسْتُ أرىٰ الكَوْنِ حَتىٰ أراكْ
فلا الحَمْدُ في ذا ولا ذاكَ لي
ولكنْ لكَ الحَمْدُ فِي ذا وذاك


تابعونا على اليوتيوب: https://bit.ly/YTB-ibnarabi
Official Youtube channel: https://bit.ly/YTB-ibnarabi

عَرَفْتُ الهَوى

أدِرْ ذِكْرَ مَنْ أهْوَى ، ولوْ بمَلامِ،
 فإنَّ أحاديثَ الحبيبِ مُدامي

لِيَشْهَدَ سَمْعي مَنْ أحبُّ ، وإنْ نأى،
بطَيفِ مَلامٍ ، لا بطَيفِ مَنامِ

فلي ذِكْرُها يَحلو على كلِّ صيغَةٍ،
 وإنْ مَزَجُوهُ عُذَّلي بخِصامِ

كأنَّ عَذولي ، بالوِصالِ ، مُبَشِّري،
 وإنْ كُنتُ لمْ أطْمَعْ بِرَدِّ سَلامِ

بِرُوحيَ مَنْ أتْلَفْتُ رُوحي بحُبِّها،
 فَحانَ حِمامي ، قَبْلَ يومِ حِمامي


طاب لي خلع عذاري . . . في هوى البدر التمام
بافتقاري و إنكساري . . . أرتجي نــيل الـمـرام
 
يـا عذولي لا تلمني . . . ما على العاشق ملام
إدنُ منّي واروي عنّي . . . أنـا في العشق إمام

نـــظري إلى الوجه الحبيب نــــــعيمُ  
وبعاد من أهوى عليّ عظــــيمُ 

فيا زارع الريــحان حــــــول خيامنا
 لا تزرع الريحان لســــــــت تقيمُ






أدر ذكرَ مَن أهوَى وَلو بمَلام

أَبَداً تَحِنُّ إِلَيْكُمُ الأَرْوَاحُ
وَوِصَالُكُمْ رَيْحَانُهَا والرَّاحُ

وَقُلُوبُ أَهْلِ وِدَادِكُمْ تَشْتَاقُكُمْ
وَإِلَى لَذِيذِ لِقَاكُمُ تَرْتَاحُ

 أَبَداً تَحِنُّ إِلَيْكُمُ الأَرْوَاحُ
وَوِصَالُكُمْ رَيْحَانُهَا والرَّاحُ

وَارَحْمَتا لِلْعَاشِقِينَ تَكَلَّفُوا
سِتْرَ المَحَبَّةِ والهَوَى فَضَّاحُ

 أَبَداً تَحِنُّ إِلَيْكُمُ الأَرْوَاحُ
وَوِصَالُكُمْ رَيْحَانُهَا والرَّاحُ

 أَبَداً تَحِنُّ إِلَيْكُمُ الأَرْوَاحُ
وَوِصَالُكُمْ رَيْحَانُهَا والرَّاحُ


- ألحان: الزاوية القادرية البودشيشية
- توزيع: عبد الله المنصور
- اشراف عام : د. أحمد الخليع 
- آداء: فرقة ابن عربي للموسيقى والسماع الصوفي
- غناء ودف: عبد الله المنصور
- قانون: د. أحمد الخليع
- كمان : أسامة الخليع
- ناي : عبد الواحد الصنهاجي
- ناي: أدريان إسبينوز
- عود: ألكساندروس باباديميتراكيس
- دف: أنطوان مورينو

📺 اشترك الآن في قناة #فرقة_ابن_عربي : http://bit.ly/IbnArabi
Digital Marketing Agency: Bytes MENA

أبدًا تحن إليكم الأرواح - فرقة ابن عربي

In the shade of words, Mahmoud Darwich & Le trio Joubran. 

Le Trio Joubran محمود درويش - انتظرها

فاديا طُنب الحاج - موشح أيّها الساقي

Aly Alaa is The Visual artist and Senior Graphic Designer.

I'm from Egypt, "the country of great pyramids" self-taught Artist, I love to practice all styles/kinds/techniques of art, but my real passion is filmmaking, I like to live in my own world away from the people, down earth, sometimes I fly and have friends from another magical world.

Skills:

- Digital Art (Photomanipulation - Social Media Design - Photography) and
Media Editing (Motion Graphics - Video Editing)

- Perfect command of Adobe Photoshop CC, Adobe After Effects CC, Adobe Premiere Pro CC, Adobe Lightroom, Cinema 4D Studio

General Computer Literacy
Proficient use of MS Windows and MS Office.
Good operating knowledge of Apple Mac operating systems.

Other Skills:
Conceptual Art.
Photography.
First Aid.
Psychological First Aid.
Volunteering.
Team Leadership.
Teamwork.
Work Hardening.
Mobile Internet.
Business Development.
Information Technology.

Adobe Certified Professional in Visual Design.

Sami Yusuf - L’Amour Vivant | سامي يوسف - الحب الحي

𝐀𝐋𝐘

Recent comments

Mannona

Related tracks