Autorica/Author: Ivana Papić
Snimanje glasova/Voice recording: Ivana Papić
Glazba/Music: Mirna Stanić aka M.Rider
Glazba mix i master/Music mix and master: Mirna Stanić
Sudionice/Participants: Gordana Pavlinić i Đurđica Srebačić
Kustosica/Curator: Jasmina Šarić
Produkcija/Production: Građanska organizacija za kulturu 'GOKUL' / Citizen's organization for culture 'GOKUL'
Financirano sredstvima Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Krapinsko-zagorske županije, Grada Zaboka i Zaklade ''Kultura nova'' u 2024./ Funded by the Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia, Krapina-Zagorje County, City of Zabok and Foundation "Kultura nova" in 2024.

Poezija/Poetry:
00:00:09 Tratinčice, autorica Đurđica Srebačić
00:01:42 Nieste se prepoznale, autorica Gordana Pavlinić
00:04:10 Pripovietka o čičku, autorica Gordana Pavlinić
00:06:25 Stolisnik, autorica Đurđica Srebačić

“Njen planetarni vrt” je participativan projekt o samonikllim i invazivnim odnosno feralnim biljnim vrstama koje rastu u gradu Zaboku i okolici. Cilj projekta je razmjena i prikupljanje ženskih znanja o pojedinim biljkama između umjetnice Ivane Papić i sudionica. Na radionici poezije koja je održana 22.09.2024. u Zelenoj dvorani u Zaboku, sudionice su se identificirale s pojedinim biljkama te napisale poeziju o njima, dok je rezultat projekta zvučni zapis s novonastalim stihovima napisanih u zagorskom dijalektu. Radi se o seriji site-specific radionica koje umjetnica izvodi u Hrvatskoj i inozemstvu na različitim jezicima. 

The participatory project "Her planetary garden" focuses on wild and invasive or feral plant species that grow in the Croatian town of Zabok and its surrounding area. The aim of the project is to facilitate an exchange of women's knowledge about specific plants between the artist Ivana Papić and the participants. At the poetry workshop held on 22 September 2024 in Green Room in Zabok, the participants identified themselves with certain plants and wrote poetry about them in Zagorje dialect. The result of the project is a soundscape with newly created verses. These workshops are site-specific and are conducted by the artist in Croatia and abroad in different languages.

Njen planetarni vrt - Her planetary garden

The planet of the wild walnut, 2024

This ambient track was made in collaboration with the Slovenian artist Hericium for my "The planet of the wild walnut" installation in Salon Galić gallery in Split Croatia on the 42. Split salon exhibition in 2024 curated by Jasmina Šarić.

Music: Hericium aka Teja Gorenc
Foto: Žaklina Antonijević

Planet divljeg oraha / The planet of the wild walnut

Ivana Papić is a Croatian multimedia artist-researcher, art mediator and an advocate for invasive or feral plants, based in Berlin. 🌱🌱🌱

Ivana Papić

Popular tracks