Bunny Phyo- lu phyo lae tay(ဘန္နီျဖိဳး- လူပိ်ဳလွည္႔ေတး)

Bunny Phyoe- chit kwint ma shi ( ဘန္နီျဖိဳး- ခ်စ္ခြင္႔မရိွ)

Ye Lay- Chit thu

kyein sar think na lone thar (က်ိန္စာသင့္ႏွလံုးသား)- ဆို-ခြန္ျဖဴ(ေတးေရး-ေကာင္းျမတ္သူ)

MC Wai Lin- Thu Nge Chin Achit

အေမ(ရွမ္းသီခ်င္း)เพลงแม่

စဥ္းစားပါ မေတြေ၀ပါနဲ႔
ေလ႔လာပါ မစပ္စုပါနဲ႔
ႀကံစည္ပါ မေကာက္က်စ္ပါနဲ႔
ေခြ်တာပါ မတြန္႔တိုပါနဲ႔
ပြင္႔လင္းပါ မရိုင္းစိုင္းပါနဲ႔
ေ၀ဖန္ပါ မကဲ႔ရဲ႕ပါနဲ႔
ရိုးသားပါ မအပါနဲ႔

ควรคิด แต่ อย่างมงาย
ควรศึกษา แต่ อย่าสอดรู้สอดเห็น
ควรวางแผน แต่ อย่าคดโกง
ควรประหยัด แต่ อย่าขี้เหนียว
ควร เปิดเผย แต่ อย่าหยาบคาย
ควรวิจารย์ แต่ อย่าดูถูก
ควรซื่อสัตย์ แต่ อย่าโง่เขลา

sinn sarr bar - ma tway way bar nae'
laey' lar bar - ma sat su' bar nae'
jan si bar - ma khaok jait bar nae'
chouy tar bar - ma tont tho bar bae'
puint linn bar - ma yine sai bar nae'
whay phan bar - ma kae' yat bar nae'
yoe thar bar - ma ah bar nae'


ภาษาพม่าMyanmarsar ျမန္မာစာ ထိုင္းစကား

 -ผมจะไปหาอะไรทานข้างนอก... ไปด้วยกันไหม?
phohm jaL bpai haa aL rai thaan khaang naawk bpai duay gan mai
(ဖုမ္က်ပိုင္ဟွာအလိုင္ထါန္းခါန္႔(င္႔)ေနာ႔(က္)... ပိုင္ဒြယ္႔ကါန္မိုင္း)	
ကြ်န္ေတာ္အျပင္မွာ တစ္ခုခုသြားစားမလုိ႔... အတူတူသြားႀကမလား? 

* ไปครับ... คุณชวนใครไปด้วยหรือเปล่าครับ?
bpai kharap khoon chuaan khrai bpai duay reuu bplaao kharap
(ပိုင္ခလပ္...ခြန္းခြ်မ္ခလိုင္ပိုင္ဒြယ္႔လွဴးပေလါင္ခလပ္)
သြားမယ္... ခင္ဗ်ားဘယ္သူ႔ကိုထပ္ျပီးေခၚထားေသးလဲ? 
	
- ไม่ได้ชวนใคร เพราะไม่มีใครอยู่
mai dai chuaan khrai phraw mai mee khrai yuu
(မိုက္ဒိုင္႔ခြ်မ္ခလိုင္ ဖေလါ႔ မိုက္မီးခလိုင္ယူ)
ဘယ္သူ႔ကိုမွမေခၚထားရဘူး ဘယ္သူမွမရိွလို႔ေလ။
 
* คุณสมศรีละครับ
khoon sohm see la kharap
(ခြန္းဆုမ္စီလါ႔ခလပ္)
ခြန္းဆုမ္စီ ေရာ	

-ไม่มา, ป่วย
mai maaMbpuay
(မိုက္မား, ပြိဳင္)
မလာဘူး,	ေနမေကာင္းလို႔

* งั้นทานเสร็จแล้ว ถ้าเรามีเวลาพอ ไปเยี่ยมเขาสักหน่อย ไม่ดีเหรอครับ?
ngan thaan set laaeo thaa rao mee waeh laa phaaw bpai yiiam khao sak naawy mai dee mai kharap
(ငါန္႔းထါန္းေစ႔(က္်)ေလ်ာင္း ထါ႔ေလာင္မီးေ၀လားေဖာ ပိုင္ယီမ္႔ေခွါင္စါက္ႏြယ္ မိုက္ဒီေလွခလပ္)
ဒါဆို ထမင္းစားျပီးလို႔ ဒို႔ေတြအခိ်န္ေလာက္ရင္ သူ႔ကိုနဲနဲေလာက္လူနာေမးသြားႀကရေအာင္ေလ မေကာင္းဘူးလား?	

-เอาสิครับ, งั้นเรารีบไปกันเถอะ เดี๋ยวจะกลับมาไม่ทัน
ao si khrap ngan rao reep bpai gan thuh diaao ja glap maa mai than
(ေအာ၀္စီခလပ္, ငါန္႔းေလာင္လိဗ္ပိုင္ေထါ႔ ဒီေယာင္းက်ကလပ္မာမိုင္ထါန္း)
လုပ္ေလ,	ဒါဆိုတို႔ေတြျမန္ျမန္သြားႀကဆို႔ ျပန္ခ်ိန္မမီွပဲေနအံုးမယ္။

ชวนกินข้าว‬ ထမင္းစားအေဖာ္ညိွ(ထိိုင္းစကားေျပာ)พูดภาษาพม่า

แถวนี้มีร้านตัดผมไหมครับ
(ထွယ္နီးမီးလန္း သဒ္ဖုမ္မိုင္းခလပ္)
ဒီနားတစ္၀ိုက္မွ ဆံပင္ညွပ္ဆိုင္ရိွလားခင္ဗ်?

มีครับ อยู่ฝั่งโน้น
(မီးခလပ္ ယူဖါန္နိုးန္႔)
ရိွပါတယ္။ ဟိုဘက္မွာ။

อยู่ตรงไหนครับ
(ယူသုန္နိွဳင္ခလပ္)
ဘယ္နားေလးမွာလဲခင္ဗ်?

อยู่ข้าง ๆ ร้านกาแฟ
(ယူခန္႔င္ခန္႔င္ လန္႔းကာဖယ္)
ေကာ္ဖီဆိုင္ ေဘးနားေလးမွာပါ။

อยู่ทางซ้ายหรือทางขวาครับ
(ယူထါန္းဆိုင္းလူ ထါန္းခြါခလပ္)
ဘယ္ဘက္ မွာရိွတာလား ညာဘက္မွာရိွတာလားခင္ဗ်?
 
อยู่ทางซ้าย
(ယူထါန္းဆိုင္း)
ဘယ္ဘက္မွာရိွပါတယ္။

ทางขวาของร้านกาแฟมีอะไรครับ
(ထါန္းခြါလန္႔းကာဖယ္ မီအာလိုင္ခလပ္)
ေကာ္ဖီဆိုင္ရဲ႕ ညာဘက္မွာ ဘာရိွလဲခင္ဗ်?

มีร้านอาหาร
(မီးလန္႔းအာဟန္)
စားေသာက္ဆိုင္ရိွပါတယ္။
 
ชื่อคีย์โน้ต ใช่ไหมครับ
(ခ်ဴ႕ ခီႏွဳိး(တ္) ခိ်ဳက္မိုင္းခလပ္)
နာမည္က ခီးႏုတ္ ဟုတ္လားခင္ဗ်?

ไม่ใช่ครับ ร้านคีย์โน้ต อยู่ที่นั่น
(မိုက္ခိ်ဳက္ခလပ္ လန္႔းခီႏိွဳး(တ္)ယူထီ႔နန္႔)
မဟုတ္ဘူးဗ် ခီးႏုတ္ဆိုင္က ဟိုဘက္မွာပါ။

ถนนที่อยู่ทางขวานั่นชื่อถนนอะไรครับ
(ထႏြန္ထီ႔ ထါန္းခြါနန္႔း ခ်ဴ႕ထႏြန္အလိုင္ခလပ္)
ညာဘက္ျခမ္းမွာရိွတဲ႔ လမ္းရဲ႕နာမည္ကဘာလမ္းလဲခင္ဗ်?

ถนนนั้นหรือครับ ชื่อถนน สุรวงศ์
(ထႏြန္နန္႔လူခလပ္ ခ်ဴ႕ထႏြန္ စူလ၀န္း)
အဲဒီလမ္းလားခင္ဗ် နာမည္က စူလ၀န္းပါ။

ถนนสุรวงศ์ ผ่าน สถานทูตอเมริกา ไหมครับ
(ထႏြန္စူလ၀န္း ဖါန္စထါန္ထြဋ္ အေမရိကာ မိုင္းခလပ္)
စူလ၀န္းလမ္္းက အေမရိကန္သံရံုးလမ္းကိုျဖတ္လားခင္ဗ်

ไม่ผ่านครับ สถานทูตอเมริกา อยู่แถว ๆ ถนน เพลินจิต ใกล้กับสี่แยก ราชประสงค์
(မိုက္ဖါန္ခလပ္ စထါန္ထြဋ္ အေမရိကာ ယူထွယ္ထွယ္ ထႏြန္ဖလိန္းက်စ္ ကလိုင္႔ကပ္စီယွက္ ရာခ်္ပလစုခ္)
မျဖတ္ပါဘူး အေမရိကန္သံရံုးက အနီးနားက ဖလိန္းက်စ္ လမ္းမက ရာခ်္ပါစုန္ လမ္းေလးခြနဲ႔ နီးပါတယ္။


บทสนทนาถามทาง ภาษาพม่า ထိုင္းဘာျဖင္႔လမ္းေမးျခင္း

ထိုင္းဘာသာျဖင္႔‬ ေစ်း၀ယ္မယ္ ေစ်းစစ္မယ္။‪ซื้อของ‬ ‪‎ต่อราคา‬ ,‪ภาษาพม่า‬

ชมดูก่อนได้นะครับ
(ခိ်ဳမ္းဒူေကာန္ဒိုက္နာ႔ခလပ္)
အရင္ႀကည္႔လို႔ရပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

ไม่ซื้อไม่เป็นไรครับ
(မိုင္႔စူးအ္မိုင္႔ပင္လိုင္ခလပ္)
မ၀ယ္လည္းရပါတယ္။

เจอของชอบค่อยซื้อครับ
(ေက်ေခါန္(င္)ေခ်ာ႔ပ္ခိြဳင္႔စူးအ္ခလပ္)
အႀကိဳက္ေတြ႔မွ၀ယ္ပါ။

อันนี้เท่าไรครับ?
(အန္နီးေထာင္႔လိုင္ခလပ္)
ဒါဘယ္ေလာက္လဲခင္ဗ်?

อันนี้เหรอ? 250 ครับ
(အန္နီး ေဆာင္လြိဳင္းဟါ႔စစ္ခလပ္)
အဲတာလား? ၂၅၀ ပါ။

ในช่วงนี้นะครับเสื้อรุ่นนี้กำลังฮิตมาแรงเลยครับ
(ႏိုင္ခြ်ိန္႔(င္႔)နီးနာ႔ခလပ္ စူးအ္လြန္႔နီးကမ္လန္းဟစ္မာလန္းေလွခလပ္)
ခုတစ္ေလာေပါ႔ေနာ္ ဒီအက်ီ ၤလိုပံုစံက အရမ္းေပၚျပဴလာျဖစ္ေနတယ္ခင္ဗ်။

แล้วก็ขายดีมากครับ
(ေလ်ာင္႔းေကါ႔ခိုင္ဒီမါက္ခလပ္)
အရမ္းလည္းေရာင္းေကာင္းတယ္ခင္ဗ်။

ตัวละเท่าไหร่ครับ
(သြာလါ႔ေထာင္႔လိုင္ခလပ္)
တစ္ထည္ဘယ္ေလာက္လဲခင္ဗ်?

ตัวละ 499 บาทครับ
(သြာလါ႔ စီလြိဳင္းေကာက္စစ္ေကာက္ဘတ္ခလပ္)
တစ္ထည္ ၄၉၉ ဘတ္ပါ။

อื๋ม... เสื้อก็สวยอยู่
(အမ္း...စူးအ္ေကာ႔စြယ္ယူ)
အင္း... အက်ီ ၤေလးကေတာ႔လွပါတယ္။

แต่เงินอะไม่สวยครับ
(သယ္ငိန္းအါ႔မိုက္စြယ္ခလပ္)
ဒါေပမယ္႔ ပိုက္ဆံကေတာ႔မလွဘူးဗ်ာ။

แพงไปครับพี่
(ဖဲင္းပိုင္ခလပ္ဖီ႔)
ေစ်းႀကီးသြားတယ္အကို

ตังค์ผมไม่พอครับพี่ ผมมีธุระต้องซื้ออย่างอื่นอีกครับ
(သန္ဖုမ္မိုင္႔ေဖားခလပ္ဖီ႔ ဖုမ္မီထုလေသာင္႔စူးအ္ယါန္အြန္အိစ္ခလပ္)
ကြ်န္ေတာ္႔ပိုက္ဆံမေလာက္ဘူးအကို ကြ်န္ေတာ္တစ္ျခား၀ယ္စရာရိွေသးတယ္။

ถ้าเอาก็พี่จะลดให้
(ထာ႔ေအာင္ေကာ႔ ဖီ႔က်လြတ္ဟိုင္႔)
ယူမယ္ဆိုရင္ အကိုေစ်းေလွ်ာ႔ေပးပါ႔မယ္။

เอาไป 450 ก็แล้วกันน้อ.เอาไหม?
(ေအာင္ပိုင္ စီလြိဳင္းဟါ႔စစ္ ေကာ႔ေလ်ာင္႔းကန္ေနား ေအာင္မိုင္း)
၄၅၀ ထားေပးမယ္ေနာ္။ယူမလား?

ก็ยังแพงอยู่ดีครับพี่ ผมยังซื้อไม่ไหวครับพี่
(ေကာ႔ယါန္ဖဲင္းယူဒီခလပ္ဖီ႔ ဖုမ္ယန္စူးအ္မိုင္႔၀ိုင္ခလပ္ဖီ႔)
ေစ်းႀကီးေသးတယ္အကို။ကြ်န္ေတာ္မ၀ယ္ႏိုင္ေသးဘူး။

พี่ก็อยากจะขายมากครับน้อง
(ဖီ႔ေကာ႔ယွက္က်ခိုင္မတ္(က္)ခလပ္ေနာင္႔း)
အကိုလည္း အရမ္းေရာင္းခ်င္လို႔ပါညီရယ္။

เอาอย่างนี้ น้องจะให้เท่าไหร่ละ
(ေအာင္ယံနီး ေနာင္းက်ဟိုက္ေထာင္႔လိုင္လါ႔)
ဒီလိုလုပ္ ညီဘယ္ေလာက္ေပးႏိုင္လဲ?

200 ได้ไหม
(ေစာင္လြိဳင္းဒိုင္မိုင္း)
၂၀၀ ရလား?

น้องจ๋า ทำไหมต้องต่อราคาตำ่ขนาดนี้
(ေနာင္းက်ာထမ္းမိုင္ ေသာင္႔ေသာ္လာခါသါမ္ခနာဒ္နီး)
ေအာ္ညီရယ္ ဘာလို႔ဒီေလာက္ေတာင္ေစ်းႏိုမ္စစ္ရတာလဲ။

พี่คิดว่าจะได้กำไร แถมยังมาเสียทุนซะอิก
(ဖီ႔ခစ္၀ါ႔က်ဒိုင္႔ကမ္လိုင္ ထဲမ္ယံ(င္)မာစီယာထြန္းစါ႔အစ္)
အကို္ကအျမတ္ရမယ္လို႔ထင္တာ အရင္းပါျပဳတ္တယ္။

เอาอย่างนี้ พี่ไม่เอากำไร ให้ไปเท่าทุนเลย เอาไป 400
(ေအာင္ယံနီး ဖီ႔မိုင္႔ေအာင္ကမ္လိုင္ ဟိုင္႔ေထာင္႔ထြန္းေလွ ေအာင္ပိုုင္ စီလြိဳင္း)
ဒီလိုလုပ္ အကိုအျမတ္မယူေတာ႔ဘူး။အရင္းအတိုင္းေပးလိုက္မယ္ ၄၀၀ ယူလိုက္

พี่อยากจะขายมาก เพราะเป็นช่วงประเดิมร้านไง
(ဖီ႔ယွက္က်ခိုင္မတ္(က္) ဖေလာ႔ပင္ခြ်ာန္႔ပလါ႔ဒြန္(မ္)လန္းငိုင္)
အကိုအရမ္းေရာင္းခ်င္တယ္ ဘာေႀကာင္႔လဲဆိုေတာ႔ ေစ်းဦးေပါက္လည္းျဖစ္ေနလို႔ေလ။

แพงไปครับพี่, เดี๋ยวผมเดินดูก่อนครับ
(ဖဲင္းပိုင္ခလပ္ဖီ႔ ဒီေယာင္ဖုမ္ဒြန္ဒူေကာန္ခလပ္)
ေစ်းႀကီးသြားတယ္အကို, ကြ်န္ေတာ္ပတ္ႀကည္႔လိုက္အံုးမယ္ဗ်ာ။

แล้วจะแวะเข้ามาใหม่ครับ
(ေလ်ာင္႔းက်၀ယ္႔ေခါင္႔မာမိုင္ခလပ္)
ေနာက္မွကြ်န္ေတာ္ျပန္လွည္႔ျပီး၀င္လာခဲ႔မယ္။

ขอบคุณมากครับพี่
(ေခါ႔ဗ္ခြန္းမတ္(က္)ခလပ္ဖီ႔)
ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္အကို။



ထိုင္းဘာသာျဖင္႔ေစ်း၀ယ္မယ္ ေစ်းစစ္မယ္။ซื้อของ ต่อราคา ,ภาษาพม่า

ขอพาสปอร์ตคืนแบบภาษาพม่า
ထိုင္းဘာသာျဖင္႔ ပါတ္စပို႔ဒ္ျပန္ေတာင္းမယ္

พี่ทำไมไม่ให้พาสปอร์ตของพวกผม?
(ဖီ႔ထမ္းမိုင္ဟိုင္႔ဖါတ္စေပါ႔တ္ေခါန္ဖြက္ဖုမ္)
အကိုကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ပါတ္စပို႔စ္ကို ဘာျဖစ္လို႔မေပးတာလဲ?

แล้วพวกมึงจะเอาไปทำอะไร?
(ေလ်ာင္႔ဖြက္မူင္က်ေအာင္ပိုင္ထမ္အါ႔လိုင္)
မင္းတို႔က ဘာယူသြားလုပ္မလို႔လဲ?

ก็เวลาอยากไปไหน จะได้ไปอย่างสะดวกสบายไงพี่
(ေကာ႔ေ၀လာေအာ႔က္ပိုင္ႏိွဳင္ က်ဒိုင္႔ပိုင္ယါန္စဒြါက္စဘိုင္ငို္င္ဖီ႔)
အျပင္ထြက္တဲ႔အခါ လြတ္လြတ္လပ္လပ္သြားလာလို႔ရေအာင္မို႔လို႔ပါ။

ใบเอกสารที่พี่ให้ไว้อ่ะใช้ไม่ได้เลยครับ
(ဘိုင္ေအ႔ကစါန္ထီ႔ဖီ႔ဟိုင္႔၀ိုင္႔း ခိ်ဳင္းမိုင္႔ဒိုင္႔ေလခလပ္)
အကိုေပးထားတဲ႔မိတၱဴစာရြက္ကသံုးလို႔မရဘူးဗ်။

ผมโดนจับ 4 5 ครั้งแล้ว. โดนจับทีไรต้องจ่ายตังค์ 500บาททุกที
(ဖုမ္ဒြန္က်ပ္ စီ ဟါ႔ ခလမ္းေလ်ာင္႔ ဒြန္က်ပ္ထီလိုင္ေသာင္႔ကိ်ဳင္သါန္ခ္ ဟါ႔လြိဳင္းဘတ္ထုထီ)
က်ြန္ေတာ္အဖမ္းခံရတာ ၄  ၅ ခါရွိျပီ။အဖမ္းခံရတိုင္း ၅၀၀ ဘတ္ေပးရတယ္။

บางทีพวกผมก็ มีของสำคัญ ที่จำเป็นต้องออกไป ซื้อข้างนอก
(ဘါန္ထီဖြက္ဖုမ္ေကာ႔ မီေခုါန္စါမ္ခါန္ယ္ထီ႔က်မ္ပင္ေသာင္႔ေအာ႔က္ပိုင္စူးခါန္႔ေနာ႔က္)
တစ္ခါတစ္ေလေတာ႔လည္း ကြ်န္ေတာ္တို႔မွာအေရးႀကီးတဲ႔အသံုးေဆာင္ပစၥည္းေတြ၀ယ္ဖို႔ဆိုတာက အျပင္ထြက္မွျဖစ္မွာေလ။

ถ้างั้นพวกมึงก็ไม่ต้องออกข้างนอกสิ
(ထါ႔ငန္းဖြက္မူင္ေကာ႔ မိုင္႔ေသာင္႔ေအာ႔က္ခါန္႔င္ေနာ႔က္စီ)
အဲဒါဆိုမင္းတို႔အျပင္မထြက္နဲေလ။

ถ้าพี่ไม่ให้คืน ผมจะไปฟ้องร้องขอความช่วยเหลือที่สถานทูตพม่า
(ထါ႔ဖီ႔မိုင္႔ဟိုင္႔ခူန္း ဖုမ္က်ပိုင္ေဖာင္းေလာင္းေခၚခြမ္းခြ်ိဳက္လ်ာထီ႔စထါန္ထုစ္ဖါ႔မာ႔)
အကို မေပးဘူးဆိုရင္ကြ်န္ေတာ္တို႔ျမန္မာသံရုံးကိုသြားတိုင္ျပီးအကူအညီေတာင္းမယ္။

งั้นก็ตามใจพวกมึง, แต่กูไม่ให้เว้ย!
(ငါန္႔းေကာ႔သါမ္ကိ်ဳင္ဖြက္မူင္ သယ္ကူမိုင္႔ဟိုင္႔ေ၀းယ္)
အဲဒါေတာ႔မင္းတို႔သေဘာပဲ။ ငါကေတာ႔မေပးႏိုင္ဘူး။

กูไม่สน
(ကူမိုင္႔စုန္)
ငါဂရုမစိုက္ဘူး။

ถ้าไม่พอใจ อยากจะไปฟ้องร้องที่ไหนก็เชิญ
(ထါ႔မိုင္႔ေဖာကိ်ဳင္ ယါက္က်ပိုင္ေဖာင္းေလာင္းထီ႔ႏိွဳင္ေကာ႔ခ်ံဳန္း)
မေႀကနပ္ရင္ႀကိဳက္တဲ႔ေနရာသြားတိုင္။

เออ...คุณจำเอาไว้..แล้วอย่าสำนึก
(ေအာအ္း...ခြန္းက်မ္ေအာင္၀ိုင္႔...ေလ်ာင္႔ယာစါမ္ႏူ႔က္)
ေအး...ခင္ဗ်ားမွတ္ထားေနာက္ျပီးေတာ႔မွေနာင္တမရနဲ႔ေပါ႔။

ပါတ္စပို႔ဒ္ျပန္ေတာင္းမယ္ ขอพาสปอร์ตคืนแบบภาษาพม่า

สวัสดีครับ
မဂၤလာပါခင္ဗ်ာ။
ผมชื่อ"เจ" 
ကြ်န္ေတာ႔နာမည္က "ေက်"ပါ။
ยินดีที่ได้รู้จักครับ
ေတြ႔ရတာ၀မ္းသာပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။
เช่นกัน ยินดีที่ได้รู้จักกันครับ
ထပ္သူထပ္မွ်ပါ။ ေတြ႔ရတာ၀မ္းသာပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
คุณทำงานอะไรเหรอครับ
ခင္ဗ်ားဘာအလုပ္လုပ္တာလဲ။
ผมทำงานอยู่ที่ร้านอาหาร
ကြ်န္ေတာ္ စားေသာက္ဆိုင္မွာအလုပ္လုပ္ေနပါတယ္။
แล้วคุณล่ะชื่ออะไร
ခင္ဗ်ားနာမည္ေရာ ဘယ္လိုေခၚတာလဲ။
ผมชื่อ "ก้อง "
ကြ်န္ေတာ႔ နာမည္  "ေကာင္႔ " ပါ။
ขอโทษครับ ตอบอีกครั้งได้ไหม
ေတာင္းပန္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ေနာက္တစ္ေခါက္ထပ္ေျပာလို႔ရမလား။
พอดีผมไม่ได้ยินชัด
ကြ်န္ေတာ္ေသခ်ာမႀကားလိုက္လို႔ပါ။
ชื่อ "ก้อง "ครับ
နာမည္က  "ေကာင္႔ "ပါခင္ဗ်ာ။
อ๋อ...ครับ.ขอบคุณครับ
ေအာ္...ဟုတ္ကဲ႔။ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

ထိုင္းဘာသာ အေျခခံႏွဳတ္ဆက္စကား Greeting การทักทายพื้นฐาน

 ฮักกันมาแต่โดนแล้วบ่มีวี่มีแววเปลี่ยนแปลงไป
ตั้งแต่ทางมีแต่ขี้ไหง่แล้วจังได๋คือมาเป็นลายต่าง
สิบสิห่างหรือซาวสิห่างสิจับมือกันหย่างบ่ซันวา
หัวใจสะวอยน้องบ่หัวซาบัดสิเว้าไปกันบ่ได้
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน....... ไสว่าสิมีกันและกัน
ไสว่าสิฮักแพงกัน ไสว่าสิมีกันตลอดไป
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน....... ไสว่าสิมีกันเรื่อยไป
ไสว่าสิบ่แบ่งใจ ไสว่าสิมีแค่เฮา......
น้ำตาพังลงหย่าว หย่าว ย้อนผุสาวเปลี่ยนใจให้จนเซ
บ่คิดบ่ฝันว่าฮักจะฮ้างสิเพสะเลเตดอกนี้ไร้กลิ่นหอม
เฮ็ดจังได๋หัวใจบ่พร้อมคงต้องยอมรับความเป็นจริงอิหลี
ให้สาเด้อให้ตามื้อนี้ให้คนที่ลืมสัญญา
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน....... ไสว่าสิมีกันและกัน
ไสว่าสิฮักแพงกัน ไสว่าสิมีกันตลอดไป
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน.......
หะเอ้อ หะเอ้อ หะเอ้อ หะเอ้อ เอ้อ 
หะเอ้อ โอ้หะโอ้ โอ้หะโอ้ โอ้หะโอ้ 
โอ้หะโอ้ อือ อือ เอ้อ ให้สาเด้อ เอ้อ เอ้อ เอ้อ เอ้อ เอ้อ หะโอ้ หะโอ้ โอ้โอย.......

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน.......

E - San New Old SongsAkkharadet Yodjumpa

อกหักมันเป็นโรคประจำโต

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน 

ฮักกันมาแต่โดนแล้วบ่มีวี่มีแววเปลี่ยนแปลงไป
ตั้งแต่ทางมีแต่ขี้ไหง่แล้วจังได๋คือมาเป็นลายต่าง
สิบสิห่างหรือซาวสิห่างสิจับมือกันหย่างบ่ซันวา
หัวใจสะวอยน้องบ่หัวซาบัดสิเว้าไปกันบ่ได้
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน....... ไสว่าสิมีกันและกัน
ไสว่าสิฮักแพงกัน ไสว่าสิมีกันตลอดไป
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน....... ไสว่าสิมีกันเรื่อยไป
ไสว่าสิบ่แบ่งใจ ไสว่าสิมีแค่เฮา......
น้ำตาพังลงหย่าว หย่าว ย้อนผุสาวเปลี่ยนใจให้จนเซ
บ่คิดบ่ฝันว่าฮักจะฮ้างสิเพสะเลเตดอกนี้ไร้กลิ่นหอม
เฮ็ดจังได๋หัวใจบ่พร้อมคงต้องยอมรับความเป็นจริงอิหลี
ให้สาเด้อให้ตามื้อนี้ให้คนที่ลืมสัญญา
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน....... ไสว่าสิมีกันและกัน
ไสว่าสิฮักแพงกัน ไสว่าสิมีกันตลอดไป
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน.......
หะเอ้อ หะเอ้อ หะเอ้อ หะเอ้อ เอ้อ 
หะเอ้อ โอ้หะโอ้ โอ้หะโอ้ โอ้หะโอ้ 
โอ้หะโอ้ อือ อือ เอ้อ ให้สาเด้อ เอ้อ เอ้อ เอ้อ เอ้อ เอ้อ หะโอ้ หะโอ้ โอ้โอย.......

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน.......

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน

สวัสดีครับวันนี้เรามาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวกับในการทำงานนะครับ
မဂၤလာပါခင္ဗ်ာ။ ဒီေန႔ကြ်န္ေတာ္တို႔ အလုပ္နဲ႔ပတ္သတ္တဲ႔ စကားလံုးအသံုးနွံဳးမ်ားကိုေလ႔လာႀကရေအာင္လားေနာ္။

ကြ်န္ေတာ္အလုပ္လာေလွ်ာက္တာပါ။
ผมมาสมัครงานครับ

မသိလို႔...ဒီကုမၼဏီမွာ အလုပ္အမားေနာက္ထပ္အလိုရိွပါသလားခင္ဗ်ာ။
ไม่ทราบว่า...ที่บริษัทนี้ต้องการพนักงานเพิ่มไหมครับ

ကြ်န္ေတာ္႔မွာ ပါတ္စပို႔စ္ရိွပါတယ္။ အလုပ္သမားကပ္ျပားလည္းရိွပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
ผมมีพาสปอร์ต และบัตรแรงงานครับ

ကြ်န္ေတာ္႔ကို အလုပ္ ေန႔စားပဲျဖစ္ျဖစ္ လခစားေပးလည္းရပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
จะจ่ายค่าจ้างให้ผมรายวันก็ได้รายเดือนก็ดีครับ

ဘယ္လိုပဲေပးေပးရပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
จะจ่ายให้ยังไงก็ได้ครับ

ေန႔စားလုပ္ခဘယ္ေလာက္လဲခင္ဗ်ာ။
ค่าแรงงานวันละเท่าไหร่ครับ

လခစားလုပ္ခ တစ္လဘယ္ေလာက္လဲခင္ဗ်ာ။
ค่าแรงงาน เดียนละเท่าไหร่ครับ

၁ ပတ္ကို အလုပ္ဘယ္ႏွစ္ရက္လုပ္ရမွာလဲခင္ဗ်ား။
อาทิตย์ 1 ต้องทำงานกี่วันครับ

အလုပ္ဘယ္အခိ်န္ကစပီး ဘယ္ခ်ိန္ျပီးတာလဲခင္ဗ်ာ။
งานเริ่มกี่โมงถึงกี่โมงครับ

အခ်ိန္ပိုရိွလားခင္ဗ်ာ။(အိုတီရိွလားခင္ဗ်ာ)
มีโอไหมครับ

J Jin Tai

Popular tracks