Name: Koi Saleeka Na Aarzu Ka - TheLegend.NFAKOffical by Jamil H
Duration: 26 min 4 s
Description: https://www.facebook.com/TheLegend.NFAKOffical

Bhale dino ki baat (Ahmed Faraz)

anja na wendus anja na wendus~Nazaqat Sadiq Faqeer

Roz - E-Awwal Se Hai Meri Zindagani Aap Ki by Sher Ali Mehr Ali

O' Disdi Kulli Sohne Yaar Di Ghadiya, O' Disdi (Live Version) - TheLegend.NFAK

https://www.facebook.com/TheLegend.NFAK

TRANSLATION IN ENGLISH:-

Bujhi Hui Shama Ka Dhuan Hoon, Aur Apnay Markaz Ko Ja Raha Hoon
Ke Dil Ki Hasrat To Mit Chuki Hai, Ub Apni Hasti Mita Raha Hoon

I am the smoke of an extinguished candle, and I am going towards my grave
My heart does not have wishes anymore, now I am destroying my existence

Teri Hi Soorat K Daikhnay Ko, Butoon Ki Tasveerin La Raha Hoon
Ke Khoobiyaan Sub Ki Jama Ker Ke, Tera Tasawwar Jama Raha Hoon

Only to see your face, I am getting images of idols
So that I can absorb their magnificence, and make a thought (imagination) of you

Kafan Mein Khudh Ko Chupa Dia Hai, Ke Tujh Ko Parday Ki
Ho Na Zehmat
Naqaab Apne Liyeah Bana Ker, Hijaab Tera Utha Raha Hoon

I have hidden myself in a shroud, so that you don’t have the trouble of putting on the veil
By making a veil for myself, I am lifting your veil

Udhar Wo Ghar Se Nikal Pare Hein, Idhar Mera Dam Nikal Raha Hai
Ilahi Kaise Hai Yeh Qayamat, Woh Aa Rahe Hein Mein Ja Raha Hoon

There they leave the home and here I am dying
God! How is this ending, that they are arriving and I am going

Muhabbat Insaan Ki Hai Fitrat, Kahaan Hai Imkaan E Tark E Ulfat
Woh Aur Bhi Yaad Aa Rahay Hein, Mein Un Ko Jitna Bhula Raha Hoon

Love is man's nature, where is the possibility of leaving love
The more I try to forget them, the more I remember them

Zubaan Pay Labaik Her Nafas Mein, Jabeen Pay Sajda Hai
Her Qadam Pay
Yoon Ja Raha But-Kaday Ko Natik, Ke Jaisay Kaa'bay
Ko Ja Raha Hoon

'I am here' on the tongue, in every soul, forehead is in prostration on every step
Naatiq is going to the temple, as if he is going to the Ka'aba (mosque)

Bujhi Hui Shama Ka Dhuan Hoon, Aur Apnay Markaz Ko Ja Raha Hoon
Ke Dil Ki Hasrat To Mit Chuki Hai, Ub Apni Hasti Mita Raha Hoon

I am the smoke of an extinguished candle, and I am going towards my grave
My heart does not have wishes anymore, now I am destroying my existence

* Naatiq = a person who is intelligent or a person who can talk.

Words of Sir Muhammad Iqbal of Pakistan

Bujhi Hui Shama Ka Dhuan Hoon (Live Version) - TheLegend.NFAK

Ae - Raja - Husan - Da - Raja * MANSOOR MALANGI *

Humain Koi Gham Nahi Tha.mp3

Man Kunto Maula Ali (Special Version) - TheLegend.NFAK

www.facebook.com/sketchesart www.twitter.com/sketchesart www.vimeo.com/sketchesart 

The song sensitizes the people to understand the concerns of indigenous people in the wake of huge construction work in Tharparkar. It is taking away their centuries old cherished lifestyle of living with peace and harmony. It is destroying their ancestral abodes, farms, pastures, ponds, trees and beautiful landscapes. Securing the beauty and lifestyle of Tharparkar needs be of 'National Interest' too!

This song is our attempt to present the voice of unheard people of Tharparkar.

Song: Bhora Marhoon
Band: The Sketches
Language: Sindhi
Poetry: Imam Ali Jhanjhi
Image Art: Areesha Khuwaja 
Produced By: Lahooti 

Translation: 

We are naive, we are innocent
We are coy, we are trusting
Night falls on its own
Sun revolves on its own
Moon rises on its own
Sky bows down on its own
Since centuries, kantho (Region of Thar where coal is extracted)
is our abode
We are of our own realm
We never intervene into other's affair
We never ask for sustenance to anyone
We live on our own
Whether strong or weak
Our souls are ancient
Our wells are ancient
Now there will be no turns for water
Natives will be robbed in broad daylight
Our huts, shelter, land will remain no more
Our fragrance in this soil will remain no more
Our green pasture, our fields, forests will remain no more
Mirthful gatherings of young girls will never take place
The joyful bantering will never take place
Our potherbs, legumes and whole food will cease to exist
Our dominion & fortunes will be gone,
Dwellings of aborigine will be grabbed
Distress and anguish, will be given to our women
Chang, borrindo, Chara (Musical instruments of Sindh) will never be played
Sand dunes will be out of sight
Pastures between dunes of Jharkili (Pastures of Jharkili are famous) will vanish
Earthen pots of Kadho kumbher (The famous potter of Thar) will not be sold
Echoes, sounds, pronouncements will be gone
Beloveds will be gone, foes will be gone
Vast courtyards will also be gone
The awe and majesty will be gone
The muddy homes and courtyards will be demolished
The valiant will leave the land, the mighty will be subdued

The thieves will be no more, masters will be no more
Our threaded sorrows with land will also be no more
People will leave, peacocks will leave
Beauty that warms the heart will leave
Relatives of the natives will leave
Bird songs on the shore will not be heard anymore
Honey, sweet, wax will be gone
Light in our eyes will go off
Food will become tasteless
We will go numb 
Moonlight & seasons will be no more

Our time and mirth will be filched
The talisman and rakhis will be torn off
The goats and hoards will no longer belong to us
Blood streams will dry out
Natives will wear gloomy look
Our fields will not be haunted
No attraction for mehub dahar will be felt
The graves of elders will be ruined
Their memories will be erased
Our mosques will be demolished
Our temples will be demolished
Our self-being will be demolished
some strangers will visit our villages
We don't know their designs
We will be astonished to see them
Self-esteem will surge among us
You will burst into tears, so Am I
Before whom we will bow down?, Whom you will beg for sustenance?
You will ask me, who are they? and where is our abode?
Where are remains of our shelter
We are orphan since birth
We are naive, we are innocent
We are naive, we are innocent

#PakistanForAll #SaveTharFromCorporation #SaveNature #SaveTrees #ClimateChange #SaveHuman #SaveAnimals #SaveBirds #SaveLives #StopHumanRightsViolation #ActOnClimate #SaveThePlanet #StopCorporates #SaveIndegeniusLives

Koi Saleeka Na Aarzu Ka - TheLegend.NFAKOffical

Jamil H

Recent comments

JailorSaab

Mehmood Shah

Belaal Khan

AfaqZaidi (SAHZ)

Related tracks