Name: Ostad Shahriar - Daftere Omr by jafarims in هالو
Duration: 2 min 47 s
Description: پیرم و گاهی دلم یاد جوانی می کند

هالو

Şehram Nazirî - Sebri  شهرام ناظرى

Sümeyra Çakır - Düşürdün Aşkın Narına

Zafer Güler - Gule Uyan Sabahtır

Senden Mene Yar Olmaz - Ahraz

پیرم و گاهی دلم یاد جوانی می کند


Ostad Shahriar - Daftere Omr

Gule Uyan Sabahtır / Grup Munzur

Perî Zengene 
Gonceşkeke Eşi Meşi 

Hasan Hatemi’nin notuna göre, Kazerun lehçesinde “eşi meşi”, “ba şah meşin, şahla oturma!”nın kısaltılmış hâlidir. Onurlu olan ve kralların karşısında eğilmeyen kişiler için söylenen bir ifadedir. 

Ezgi ilk olarak gözlerini erken yaşta kaybeden Perî Zengene tarafından, daha sonra da Ferhad Mehrad tarafından seslendirilmiştir. Ezginin müziği, ünlü müzisyen İsfendiyar Monferedzede’ye aittir. Gonceşkeke Eşi Meşi ezgisi, politik bir film olan Geveznha (Marallar, Dağ Maralları) filmi için seslendirilmiştir.

Gonceşkeke eşi meşi | Ah serçecik eşi meşi 
Lebe bume ma meşi | Bizim damımızda oturma sakın 
Barun miyad xis mişi | Yağmur yağar, ıslanırsın 
Berf miyad gulle mişi | Kar yağar, yumrulursun 
Miyofti to hoze neqqaşi | Düşersin resim havuzuna 
Ki migire? Ferraşbaşi! | Kim yakalar? Ferraşbaşı! 
Ki mikoşe? Qessabbaşi! |  Kim öldürür? Kasapbaşı! 
Ki mipeze? Aşpezbaşi! | Kim pişirir? Ahçıbaşı! 
Ki mioxore? Hakimbaşi! | Kim yer? Hakimbaşı!

“Eşi meşi bir serçecik, çocukları oynasınlar diye şahın tacından kocaman bir yakut çalar. Ancak yolda gelirken, yaşamına çeki düzen versin diye yakutu ihtiyar bir kadına verir. Bu olaydan sonra serçecik zenginlerden çalıp yoksullara dağıtmaya devam eder. Tanınıp da yakalanmamak için de bir resim havuzunda kendini başka renklere boyar.”

"baharda yine geliriz"

Album: From Van to Yerevan
Artists: Dengbej Gazin, Asik Leyli
Year: 2017
Genre: Folk, Traditional

Dengbêj Gazin & Âşık Leyli - Kuriko I Hoy Nar-2017

Ayfer Düzdaş 
Ji Xoresanê heta Çorimê Newayên Kurdên Elewî (2017)
Lo Wer Meke 
Fotograf: My Sweet Pepper Land (Hiner Saleem, 2013)

Ostad Shahriar - Daftere Omr

jafarims

Related tracks