"Great I am" by Jared Anderson, New life Worship in JAPANESE! 日本語!

Translated by Makimi Yamada in Yokosuka
翻訳は山田まきみ(横須賀)

Recorded with [Reason 7.0] で録音

Let me know if you want chordsheets I used, etc.
コード表などほしければ教えてください！



Verse 1
主のそばにいるとき 神の国ここにある
みつかいの歌が響く 声あわせ

Verse 2
滅び行く人々 憐れんで闇憎む
枯れた骨がよみがえり 声あわせ

Chorus
ハレルヤ 聖なる偉大な我が主
誉れをたぐいなき偉大な神に
(賛美を我が主に)

Bridge
そびえる山も震え上がり
主の偉大さに逃げ失せる
闇の力 立ち行かない
力ある主のおられる所
偉大な真の主
偉大な真の我らの主

"Great I Am" New Life Worship - Cover/Arrangement - Japanese 日本語

Gungor's "Beautiful Things" in Japanese 日本語！

Sorry for the bad recording quality. I need a sound room and choose a time when no one is watching TV in the other room lol 録音の雑音すみません。サウンドルームがほしい。あと隣でTV見てないときに録音しよう･･･笑



翻訳Translation by やまだまきみ Makimi Yamada と僕 and me

Key: C and D

痛み抱えさまよっている
このままで生きて行くのか
すべて失くしたこの地球（ほし）に
花咲く日は来るのかな

どんなものも変えられる美しく
どんな人も造られる新しく

周り一面に芽生えだす
混沌から命が咲く　　

新しく造られた 美しく変えられた
(新しくして造られた)

All this pain
I wonder if I’ll ever find my way
I wonder if my life could really change at all
All this earth
Could all that is lost ever be found
Could a garden come up from this ground at all

You make beautiful things
You make beautiful things out of the dust
You make beautiful things
You make beautiful things out of us

All around
Hope is springing up from this old ground
Out of chaos life is being found in You

You make me new, You are making me new
You make me new, You are making me new
(You are making me new)

"Beautiful Things" Gungor - Cover/Arrangement - Japanese 日本語

"One Thing Remains" Bossa Nova arrangement

Guess who the singer is. 歌ってるの誰でしょー

... Yes, it's me. With some editing in Reason 7, I can become a girl. Ew. I don't really like Bossa Nova when guys sing, so I just had to do this.
･･･そう、僕です。ちょっと歌い方変えて、そこからReason7でエディットするとあら不思議。ジャメ子ちゃんになります。（キモ） ボサノヴァで男性が歌うのなんかパッとしないからこうしました

---- Chords/Tabs added per request リクエストあったのでコード・タブ追加 :)

CHORDS---
Verse: Cmaj7 Am7 D6add9
Chorus: Cmaj7 Am7 Em7 D6add9
Bridge: Cmaj7 Am7 D6add9 Gmaj7

TABS (low-high)---
Cmaj7: x35453
Am7: x02010
D6add9: x5445x
Em7: x79787
Gmaj7: 3x443x


"One Thing Remains" - Bossa Nova Arrangement (English)

Paul Baloche's "The Same Love" in NIHONGO! Yay

Translated by Makimi Yamada
翻訳：山田まきみ

Edit:
- Forgot the second half of the bridge, so here it is
- Added harmony


You choose the humble and raise them high 
心砕かれた
You choose the weak and make them strong 
弱い者選び
You heal our brokenness inside 
尊い命を
And give us life 
与えた

The same love that set the captives free 
虜(とりこ)を解放し
The same love that opened eyes to see 
見えない目を開けた
Is calling us all by name 
主が　呼んでいる
You are calling us all by name 
名前　呼んでいる　

The same God that spread the heavens wide 
天地を創造し
The same God that was crucified 
十字架で死なれた
Is calling us all by name 
主が　呼んでいる
You are calling us all by name 
名前　呼んでいる

You take the faithless one aside 
信頼できない
And speak the words "You are mine" 
者を引き寄せて
You call the cynic and the proud 
神は呼びかける
Come to me now 
「我が子」と

Oh oh... 

You're calling You're calling 
神の　愛は
You're calling us to the cross 
呼び続けてる
You're calling You're calling 
神の　愛の
You're calling us to the cross 
十字架のもとに

"The Same Love" Paul Baloche - Japanese 日本語 (G) 1.1

My first attempt at dubstep! let me know what you think!
ダブステップ始めてやってみました！是非感想をお聞かせください！

Reason 7.0.1+SM58+Focusrite2i2

"One Thing Remains" - Dubstep Arrangement (English)

This is a unofficial but AWESOME translation of Alive by Hillsong Young &Free! Sounds bought from Multitracks.com. Sung by my sister, Alishea
オフィシャルではないけど最高な、「Alive」の翻訳！音源はMultitracks.comで購入。歌は妹のAlisheaです。

歌詞：

傷ついたこころ  あなたは引き上げて
救いのその手で  今生まれ変わった

言葉にできない  終わらない 主の 恵み
ずっとついていく あなたを見つづける

そう あなただけが 自由
WE LIFT YOU HIGHER, LIFT YOU HIGHER
その愛 愛 終わらない OH OH OH

主は生きてる 代わりのない
あなただけ 自由をくれる

くらやみの中で  愛に照らされる
くだかれた鎖   かいほうのみわざ

世が色あせても あなたを求める
御国が来るまで 決して止まらない

翻訳 Translation by Erika/Sakura/Yujiro/James

"Alive" - Hillsong Young & Free - Japanese 日本語

Had a request that this translation be recorded in Japanese, so here it is! この曲のデモをお願いされたのでどうぞ！

Lyrics 歌詞:
イエスの名に力がある
鎖さえ断ち切って解き放つ

すべてを満たすいけにえ
自由に代価を払い
天の門は大きく開く

Romaji (per request):
IESUNO NA NI CHIKARA GA ARU
KUSARISAE TACHIKITTE TOKIHANATSU

SUBETEWO MITASU IKENIE
JIYUUNI DAIKAWO HARAI
TEN NO MONWA OOKIKU HIRAKU

"Break Every Chain" - Bethel Church - Japanese 日本語

希望持って目覚め、 夢が叶う
今いきる with you  諦めない
初心忘れないで イエスを見上げ
汚れのない自由 無駄にしない

光が降りてくる この世に色をあたえ
あなたに解放された

今生きる This is Living Now

愛に導かれて
完成される
イエスと生きることに
比べるものはない

あなたの愛で高く
翼広げて飛ぶ
想像もできない
自由あたえられた

"This is Living" - Hillsong Young & Free - Japanese 日本語

I do not own the rights to the instrumental but DL'd from below, and this was not translated by me。Sung by my sister
ここからDLさせていただきました。翻訳も僕ではありません。歌は妹です。
https://www.youtube.com/watch?v=SoWuMly_VwQ

歌詞/Lyrics/Romaji:
暁は消え 月星はなく
The moon and stars they wept. The morning sun was dead
AKATSUKI WA KIE TSUKI HOSHI WA NAKU
世の光が絶たれた
The Saviour of the world was fallen
YONOHIKARIGA TATARETA
十字架につき血を流され
His body on the cross His blood poured out for us
JUUJIKANI TSUKI CHIWO NAGASARE
その身に咎背負った
The weight of every curse upon him
SONOMINI TOGA SEOTTA

再期の息引き取った主
One final breath he gave as heaven looked away
SAIGONO IKI HIKITOTTA SHU
神の御子が死なれた
The son of God was laid in darkness
KAMINO MIKOGA SHINARETA
よみにくだり 死と戦い
A battle in the grave the war on death was waged
YOMINI KUDARI SHITO TATAKAI
闇の力砕いた
The power of hell forever broken
YAMINO CHIKARA KUDAITA

地は揺れ出し 墓は(開)けられ
The ground began to shake the stone was rolled away
CHIWA UREDASHI HAKAWA AKERARE
神の愛は(打)ち勝った
His perfect love could not be overcome
KAMINOAIWA UCHIKATTA
死、お前の力はない
Now death where is your sting? Our resurrected King
SHI OMAE NO CHIKARAWA NAI
主が贖われた
Has rendered you defeated
SHUGA AGANAWARETA

永遠に主だけがたたえあがめられ
Forever he is glorified forever he is lifted high
EIENNI SHUDAKEGA TATAE AGAMERARE
永遠に生きる我らの王の王
Forever he is risen He is alive, He is alive!
EIENNNI IKIRU WARERANO OUNO OU

歌うハレルヤ 歌うハレルヤ
We sing hallelujah We sing hallelujah
UTAU HALLELUJAH UTAU HELLELUJAH
よみがえられた子羊に
We sing hallelujah the Lamb has overcome
YOMIGAERARETA KOHITSUJINI

"Forever" - Kari Jobe 日本語 Japanese (track from youtube)

「ワーシップモブ」と言うグループが書いた曲の翻訳カバーです！
This is an translation-cover of "Our Father Has Won" by WorshipMob!

こころに触れ波打つ鼓動と
新しい歌芽生えさせた父

罪をゆるし贖なうため
父はもう勝利した
鎖を解き子とするため
父はもう勝利した

目を開いて夢見る資格を
くれた父に声合わせて歌う

失った希望再び与えられ
造り変えられたいのちを生きていく
葬り去られた過去の恥過ち
栄光のために神とともに生きる
失った希望再び与えられ
造り変えられたいのちを生きる

オリジナル(英語) Original Song in English:
- WorshipMob → https://goo.gl/hkKQMC

翻訳 Translated by
- Makimi Yamada and James Mercer

歌とレコーディング Sung and recorded by
- James and Alishea Mercer

"Our Father Has Won" - WorshipMob 日本語 Japanese

あざけり浴びても その血流しても
私を喜び 十字架を選んだ

王座から地へと 死ぬため来られた
釘打たれるたび 私を思った

十字架の上から 私を見つめて
愛を注いだ 美しい愛

あなたの犠牲が 鎖を解いた
子とされた者を 喜び見ている

あなたは恥を捨てて
私のため来られた
恵みに導く 美しい愛

Demos - Every Nation Music Japan

"Beautiful Love" - Victory Worship 日本語 Japanese (Key of B)

Check the video here:
https://www.youtube.com/watch?v=hgLzptMJn74

Alishea Mercer

"Happy Now" -  Zedd & Elley Duhé - Cover by Alishea Mercer

Song by ENCS
Translated to Japanese by ENC Japan

Original Song: https://www.youtube.com/watch?v=2eavwbRVZxI

"The Beat" -Every Nation Music (日本語 Japanese Demo D 65bpm)

"Make Room" - Every Nation Music 日本語 Japanese

Bethelチャーチの翻訳カバーです！
This is a translation-cover of a song by Bethel Church!

原曲 Original Song: https://www.youtube.com/watch?v=6Hi-VMxT6fc
翻訳 Translation: Makimi Yamada, James Mercer, Erika Hosoi
歌 Sung by: Ayano Y

歌詞Lyrics:
誉れに満ちた　気高き御名に
HOMARE NI MICHITA KEDAKAKI MINA NI
天の王なる　驚くべき主に
TEN NO OU NARU ODOROKU BEKI SHUNI
御前でひざをかがめる
MIMAE DE HIZA WO KAGAMERU

CHORUS
愛は波のように　打ち寄せる　打ち寄せる
AI WA NAMINO YOUNI UCHIYOSERU UCHIYOSERU
主はいつも　勝利あたえ
SHUWA ITSUMO SHOURI ATAE
御国に着く　その日まで　共 にいる
MIKUNI NI TSUKU SONO HI MADE TOMONI IRU

名前呼ぶ声　愛を歌うその声
NAMAE YOBU KOE AI WO UTAU SONO KOE
（Ohh）恵みの元へ　励まされ　飛び込む
MEGUMI NO MOTO E HAGEMASARE TOBIKOMU

(Oh oh) 今
IMA

BRIDGE
勇気を与える　大海に立ち向かう勇気
YUUKI WO ATAERU 　OOUMI NI TACHI MUKAU YUUKI
恐れに打ち勝つ　主がくれた道　進むため
OSORENI UCHIKATSU SHU GA KURETA MICHI SUSUMU TAME
力を与える　 大海に立ち向かう力
CHIKARA WO ATAERU OOUMI NI TACHI MUKAU CHIKARA
恐れに打ち勝つ　約束を手に握りしめ

Yoshiki Mercer

You Make Me Brave - Bethel Church (Japanese Translation)

ずっと前に完成させてアップロードしていなかった「Beautiful Love」のピアノとお琴のインストアレンジです☆ ケニーのビューティフルラブチャレンジで思い出しました！彼のインスタのBeautifulLoveのギターに合わせて歌った動画をみなさんもアップしましょう☆
↓↓↓
https://www.instagram.com/p/B-iyPcMBxLU/
↑↑↑
I had recorded this song a long time ago but hadn't shared til today!  Piano and "koto" a Japanese harp. I remembered about this song because of my friend Kenny's "Beautiful Love Challenge that he just posted. Sing along to his guitar playing in the URL above!

James Mercer

Beautiful Love - 琴&ピアノ Koto (Japanese Harp)

主よその御名を Lord I Lift Your Name on High

Ukulele, Bass, Guitar, Rhodes, Drums, Voice
Reason 6.5

"Lord I Lift Your Name On High" - Ukulele Reggae - Japanese & English

"The Anthem" by Planet Shakers
Acoustic, Japanese
Translation by Yokohama Grace Bible Church
翻訳は横浜グレイスバイブルチャーチ

Reason 6.5

刺し通された癒しのために
聖め与えた彼の血潮で

罪の力、打ち砕かれた
自由のため成し遂げられた

ハレルヤ勝利取られた
ハレルヤ私のために

死も砕いたよみがえりの王
栄光満ちるよみがえりの王

生ける神あなたは
勝利持て治める

"The Anthem" Planetshakers - Acoustic Guitar Japanese 日本語 1.1

Song by Bob Dylan, also famous for cover by Adele

This is just a piano-cover, done in reason

"Make You Feel My Love" - Piano Cover

Friends said they liked a song so I made something similar

Short Piano Arrangement Challenge

Hey guys here's a Lofi track I whipped up as a reminder for all to not get into relationship you're not ready for

Lofi I Don't Like Sand (feat. Palpatine)

This is a song Maiken Nabarrete and I wrote. I was finally able to make a good recording, so enjoy!

If you use this in your church or something, it would be a huge blessing if we heard about it!

"You're My Hero" feat. Maiken (English)

Jesus, Music, Japan
ジーザス、音楽、日本

Jahmehs

Popular tracks