خیلی خوب بود. دمت گرم آقا. سبک کارای لئونارد کوهن بود.

ترجمه و صدای ارژنگ آقاجری
Translated & declaimed By Arjang Aghajari

"Le Tunnel D'or", Aaron
Traduit et Déclamé au Persian

Le Tunnel D'or (Aaron) تونلی از طلا | برگردان به فارسی و دکلمه‌ی ارژنگ آقاجری

Words by Attar
Music by Niaz Nawab
Produced by Erwin Khachikian

Simorgh -Niaz Nawab

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

ترانه و آهنگ و تنظیم: جلیل شعاع
میکس و مستر: پیمان حاتمی
مدیر پروژه: صادق کیا
تصویرسازی و طراحی کانسپت: احسان ابرقویی


رفت از پیش من دلم
شب نشست روبروی من
خواب پرید از خونه و
آب دوید تو گلوی من
اشک سرید روی گونه و
برگ چه زود از شاخه رفت

زود ولم بکن که دیگه داغونم
زود رهام بکن رفیق بی جونم

فکر پرید توی کوچه و
مه نشست روی شهر من
دود گرفت توی خونه و
نقش نشست روی بوم من
باد دوید سمت پرده و
برگ چه زود از شاخه رفت

زود ولم بکن که دیگه داغونم
زود رهام بکن رفیق بی جونم
زود ولم بکن که دیگه آروم ام
زود رهام بکن رفیق بی جونم

Zood

Zood- Jalil Shoa

"Young Soldier", from Sina Salimi's first album "Perhaps There..." 

"سرباز جوان" (Poem by Iraj Karimi)

Darren Wall................Upright Bass
Shahrouz Molaei........Drums
Robbie Grunwald.......Accordion
Sina Salimi.................Santour & vocals

Recorded, Mixed and Mastered by Ali Kamali @ Arkwaves studio
Album Artwork & Design by KAJART Design & Production


سرباز جوان - Young Soldier

Jamshid Sheibani - Bi To

گروه موسیقی حال
www.HallMusicBand.com

"لحظه ی دیدار"
آواز محمد فکری
گیتار و تنظیم علی جمالی
پیانو مقداد مهدوی
دف محمد فرخی
درام پروگرام برنا شفیع زاده
شاعر مهدی اخوان ثالث
میکس و مسترینگ هیربد حسینی - استودیو کرن
کاور پرهام عرب
...

باز من دیوانه ام مستم
باز می لرزد دلم دستم
لحظه ی دیدار نزدیک است

های نپریشی صفای زلفکم را دست
های نخراشی به غفلت گونه ام را تیغ
لحظه ی دیدار نزدیک است

آبرویم را نریزی دل
ای نخورده مست
لحظه ی دیدار نزدیک است

(در این قطعه شعر به صورت کامل خوانده نشده است)

لحظه ی دیدار(Meeting Spot)

نه به خاطرِ آفتاب، نه به خاطرِ حماسه
به خاطرِ سایه‌ی بامِ کوچکش
به خاطرِ ترانه‌یی
                    کوچک‌تر از دست‌های تو
 

نه به خاطرِ جنگل‌ها، نه به خاطرِ دریا
به خاطرِ یک برگ
به خاطرِ یک قطره
                        روشن‌تر از چشم‌های تو

 

نه به خاطرِ دیوارها ــ به خاطرِ یک چپر
نه به خاطرِ همه انسان‌ها ــ به خاطرِ نوزادِ دشمن‌اش شاید
نه به خاطرِ دنیا ــ به خاطرِ خانه‌ی تو
به خاطرِ یقینِ کوچکت
که انسان دنیایی‌ست
به خاطرِ آرزوی یک لحظه‌ی من که پیشِ تو باشم
به خاطرِ دست‌های کوچکت در دست‌های بزرگِ من
و لب‌های بزرگِ من
بر گونه‌های بی‌گناهِ تو

 

به خاطرِ پرستویی در باد، هنگامی که تو هلهله می‌کنی
به خاطرِ شبنمی بر برگ، هنگامی که تو خفته‌ای
به خاطرِ یک لبخند
هنگامی که مرا در کنارِ خود ببینی

 

به خاطرِ یک سرود
به خاطرِ یک قصه در سردترینِ شب‌ها تاریک‌ترینِ شب‌ها
به خاطرِ عروسک‌های تو، نه به خاطرِ انسان‌های بزرگ
به خاطرِ سنگفرشی که مرا به تو می‌رساند، نه به خاطرِ شاهراه‌های دوردست

 

به خاطرِ ناودان، هنگامی که می‌بارد
به خاطرِ کندوها و زنبورهای کوچک
به خاطرِ جارِ سپیدِ ابر در آسمانِ بزرگِ آرام

 

به خاطرِ تو
به خاطرِ هر چیزِ کوچک هر چیزِ پاک بر خاک افتادند
به یاد آر
عموهایت را می‌گویم
از مرتضا سخن می‌گویم.

۱۳۳۴

Kodamin Sarv?

از عموهایت (به یاد مرتضی کیوان) - شعر و صدای احمد شاملو

Circle Band
Album: My Enigma
Nothingness ( Hitch)
Based o Rumi's Poetry

Music, Guitar & Vocal : Shahab Baradaran
Music Producer : Reza Moghaddas
Back Vocal : Maryam Nosrati

Nothingness (Hitch)

موسیقی پایانی فیلم #همسایه اثر محسن نامجو

Closing soundtrack of 'The Neighbor'
Original score by Mohsen Namjoo

Writer/Director: Naghmeh Shirkhan
Producer: Amir Naderi

کاسه‌هایِ چشمِ من بر مزارِ شادی
پُر شود لبالب از بختِ نامرادی
ای جهان به کارِ من جز فسون چه کردی؟
ای فلک نصیبم را جز بلا چه دادی؟

راهِ خود اگر جویم پایِ رفتنم کو؟
کنجِ این قفس شوقِ پَر کشیدنم کو؟
گردِ خود اگر جمعِ حوریان ببینم؛
پایِ پس کشیدن یا دل بریدنم کو؟

لب‌هایِ من هر شب به میخانه‌ها
بر گردنم زنجیرِ دیوانه‌ها
سرگرمی‌ام شب‌گردی و عاشقی
هم‌صحبتم مستانِ میخانه‌ها

گاهي چون امواجِ دریا کردم تلاطم
گاهي چون آهنگِ صحرا در خود شدم گم
گر چون گل در دستِ یاري زیبا فتادم
گاهي چون خاري نشستم بر چشمِ مردم

شاعر ناشناس

The Neighbor Soundtrack

Mohsen Namjoo - Mazaar-e Shadi | محسن نامجو - مزار شادی

Circle band "Kojast"
Based on Rumi's Poetry.
Music , Guitar & Vocal: Shahab Bradaran
Bass Guitar : Reza Moghaddas 
Clarinet: Peter Lutek
Back Vocal : Maryam Nosrati

My Enigma

Circle band- Kojast

قشنگه
اجرای دختران مدرسه شمس - پیش از انقلاب در یک برنامه رادیویی
بازخوانی اثری از هایده
ترانه‌سرا: امان منطقی
آهنگ‌ساز: انوشیروان روحانی
-----
غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه
پیر نمی‌شه تو دنیا کسی که شوخ و شنگه
دو رنگ نباش با هیچ‌کس که دنیا رنگوارنگه
سنگ می‌خوره تو دنیا به اون دلی که سنگه
غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه

اون‌که یه روزگاری عشقم و ایمونم
اون‌که فقط نگاهش دردم و درمونم بود
اما حالا می‌بینم که آفت جونم بود
سنگ می‌خوره تو دنیا به اون دلی که سنگه
غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه

یه عمر در انتظارش به گوشه‌ای نشستم
از همه دل بریدم از همه‌کس گسستم
دل به غریبه‌ها بست نمک نداره دستم
سنگ می‌خوره تو دنیا به اون دلی که سنگه
غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه


اگه اطلاعات بیشتری درباره‌ی این کار دارین کامنت بذارین.

قشنگه، دختران مدرسه شمس - that's beautiful, Shams school girls

Singer, Songwriter & Composer

Listen to My Two Published Albums "Koo?" and "Rakhs"  , Thank you for any kind of support

Zood- Jalil Shoa

Jalil Shoa

Recent comments

Nasrin Sarkardeh

Sara Beheshti

Saa'di_Hpr

Saa'di_Hpr

Related tracks