Кавер на песню Бориса Гребенщикова и группы Аквариум 
"Поколение Дворников" с альбома "Равноденствие" (1987)

Текст:

Поколение дворников и сторожей
Потеряло друг друга
В просторах бесконечной земли
Все разошлись по домам.
В наше время,
Когда каждый третий – герой,
Они не пишут статей,
Они не шлют телеграмм,
Они стоят как ступени,
Когда горящая нефть
Хлещет с этажа на этаж;
И откуда-то им слышится пение.
И кто я такой, чтобы говорить им,
Что это мираж?

Мы молчали, как цуцики,
Пока шла торговля всем,
Что только можно продать,
Включая наших детей.
И отравленный дождь
Падает в гниющий залив.
И мы все еще смотрим в экран,
А мы все еще ждем новостей.

И наши отцы никогда не солгут нам.
Они не умеют лгать,
Как волк не умеет есть мясо,
Как птица не умеет летать

Скажи мне, что я сделал тебе,
За что эта боль?
Но это без объяснений,
Это видимо что-то в крови,
Но я сам разжег огонь,
Который выжег меня изнутри.
Я ушел от закона,
Но так не дошел до любви.

Но молись за нас,
Молись за нас, если ты можешь.
У нас нет надежды, но этот путь наш.
(И глаза глядят все ближе и строже,
И кто здесь скажет, что это мираж.)

Я изменила последние две сточки. Original text and translation:   
http://perevod-tekst-pesni.ru/akvarium/tekst-pesni_pokolenie-dvornikov-i-storozhei.htm

Записано осенью 2013 г.
На сайте группы: http://jasny-svetly.ru/load/7-1-0-107

Ясный-Светлый - МИРАЖ (кавер Аквариум - Поколение дворников)

"Брызги танца" / МИШУРАМИРА / Ясный - Svetly http://jasny-svetly.ru/load/42-1-0-95

More: https://jasny-svetly.bandcamp.com/album/muwypamupa

SPLASHES OF THE DANCE (pidgin-version) 

The way to the Sun,
which is laying in front,
splashes of the dance
spilling from the inside.
It will pour
in these bold eyes.
How are you live?
You can't live a simple.

How are you live?
How are you live?
How are you live?
How are you live?

The way to the Sun,
which is laying in the dark,
splashes of the dance
scattered on the ground.
It will pour
in these pale body.
How are you live?
How are you?

How are you live?
How are you live?
How are you?
How are you live?
How are you live?
How are you?

The way to the Sun,
which is from the within,
splashes of the dance
unreeling as tangles.
It will weave
in these subtle snares.
How are you live?
If you can - run away.

How are you live?
How are you live?
How are you live?
How are you live?

If you can - run away.

Lost - look for the Sun.
Lost - look for the Sun.
Lost - look for the Sun.
Lost - look for the Sun.
Lost - look for the Sun.
Lost - look for the Sun.
Lost - look for us...
look for us... look for us...
look for us...look for the Sun!

Look for the Sun!
Look for the Sun!
Look for the Sun!
Look for the Sun!

All project МИШУРАМИРА (2010):  jasny-svetly.ru/load/42-1-0-83

pic (хаос и порядок): http://jasny-svetly.ru/_ld/0/33285108.jpg

МИШУРАМИРА (2010): Брызги танца

Новая песня из проекта ТУРЬЯ: jasny-svetly.ru/load/50

Страница трека на сайте группы (mp3): jasny-svetly.ru/load/9-1-0-115

Космический видеоклип: http://www.youtube.com/watch?v=zjCchtLir-8&list=PLSgKp70SBQr0HS2tPYCcbOaO7HbtRRgjv&index=4

НЕСКОНЧАЕМО

меж далеких миров
не кончается ночь
день в котором живешь
ускользает как дождь
сквозь ладони твои
сквозь земные пески
нескончаема
нескончаема
нескончаема
ночь, любовь и весна
свет, тюрьма и война
ночь, весна и любовь
свет, война и тюрьма

оставаться собой
растворяясь во мгле
может быть эта ночь
то-то скажет тебе
свет далеких миров
может быть донесет
нескончаемый
нескончаемый
нескончаемый
свет, любовь и война
ночь, весна и тюрьма
свет, война и любовь
ночь, тюрьма и весна

меж далеких миров
продолжается ночь


P.S. https://soundcloud.com/crazycompass/parallelism

ТУРЬЯ (2015): Нескончаемо

Песня "Месяц май" войдет в амбиентный альбом, который мы сейчас записываем.

Версия 2015 года на сайте группы: http://jasny-svetly.ru/load/6-1-0-122

Эта песня на альбоме ЛИЧНОЕ ДЕЛО (2009): http://jasny-svetly.ru/load/27-1-0-61

P.S. https://jasny-svetly.bandcamp.com/album/songs

Месяц май / maya

Сингл СЦЕНАРИЙ на bandcamp: http://jasny-svetly.bandcamp.com/album/scenario-single

На днях в прекрасном зеленом парке под волшебным кустом мы вкурили моркови и нас так накрыло, что по возвращении домой мы тут же незамедлительно записали новую (акустическую) версию избитого сценария, о чем ни разу не пожалели!

Друзья! Спешите делать добрые дела: мы живем лишь день один!

Кстати, на этот раз снова не обошлось без переосмыслений:
"Ничего не замечая,
люди ходят между снами,
приближаясь прямо к раю!!!"

Запись: 12 июня 2015 г.

Download mp3: http://jasny-svetly.ru/load/5-1-0-123

Сценарий (акустика) / scenario

Предлагаем вашему вниманию песню, которая решает все проблемы. Целебный эффект основывается на избавлении от желаний, которые, как известно, являются причиной страданий. Песня также интересна тем, что при всей своей сверхфизической мощи скромно хранится в спичечном коробке. Посмотреть >>>  http://jasny-svetly.ru/load/59-1-0-127

Успокоить этот день / To calm this day

Пару лет назад мы специально снимали студию, чтобы записать живые барабаны для этой песни, но это оказалось все  не то - не тот саунд! Поэтому мы стали подыскивать какой-нибудь цех с железяками и в конце концов записали партию ударных в заброшенной киноаппаратной... В роли перкуссии здесь слышны: списанные трансформаторы производства СССР, катушки для пленки и прочая железная рухлядь, попавшая под руку, а также 20-литровая пластиковая бутылка из-под минералки. И все-таки в самом конце трека можно услышать реальную барабанную установку!!

Фото с места событий и mp3: http://jasny-svetly.ru/load/59-1-0-128

Трудный путь / hard way

/ the song for learning russian /

SO FAR (pidgin-version)

i'm - so far
and i will be without a doubt
for a some time, so far
but will be without a doubt
i don't know, what time will be it "so far"
but i know, it will be some time without a doubt

you're - so far
and you'll be without a doubt
for a some time, so far
but will be without a doubt
i don't know, what time will be it "so far"
but i know, it will be some time without a doubt

we're - so far
and we'll be without a doubt
for a some time, so far
but will be without a doubt
i don't know, what time will be it "so far"
but i know, it will be some time without a doubt

original text & mp3: http://jasny-svetly.ru/load/59-1-0-130

pic: http://jasny-svetly.ru/photo/4-0-212

Пока / while

This song i wrote recently in collaboration with my distant friend, whom i had never seen in my life. His name is Alexander Bozhday (https://soundcloud.com/somebody-bo), he lives in Penza in the depths of Russia and plays various instruments. In this song were involved: drums, bass, guitars, ocarina and metal scythe!!! 
/ Record: December 2015 / 

Several years ago he participated in recording of MISHURAMIRA album: http://jasny-svetly.ru/load/42-1-0-83

NEW MODEL (pidgin-version)

Wu-wei / 無為

A new model of communication, ideally,
promises grace and heals the memory,
recognized by the majority and pulls on medals.
I hope it will be with us.

A new star on a blue screen
recognized by the majority and pulls on medals,
promises to burn until we are tired...
Maybe it's time to swap everything?

Prudence will not help more.
A good friend – he is also wary.
And it's a new reason to climb out of the skin.
But who can not – will be destroyed.

Wu-wei / 無為

I'm so bored.

A new wave is rocking me,
promises celebration and wears out a stone,
creates a surf and covers up cool...
those who are not busy.

A new model of consciousness is impressive
of genius simplicity and even melts all thoughts,
acknowledges all sins and immediately let go!
May the Force be with us!

Original text & mp3 for download: http://jasny-svetly.ru/load/9-1-0-131

Pic: Ernesto Che Guevara on rest / wu-wei / 無為

life in nirvana: http://jasny-svetly.ru/photo/22-0-436

Новая Модель / new model / wu-wei / 無為 (with Somebody Bo)

BIG SECRET (pidgin-version) 

to some a white day, and, to some a night 
it's other tales here speaking, other dreams 
and promise gardens big and white 
and promise largest window panes 

we'll have a talk, but just the same 
we'll have a talk, but just the same 
it's only now that could do all 
and all could be a long ago 

and when I'm walking, I feel warm 
and when I'm walking, I feel warm 
and only now is all I know 
and once again I see white light 

and where I go, no one can know 
and where I go, no one can know 
and where I go 
and where I go

Original text & mp3 for download: http://jasny-svetly.ru/load/6-1-0-132

P.S. https://jasny-svetly.bandcamp.com/album/songs

Большой Секрет / big secret

Original text & mp3 for download: http://jasny-svetly.ru/load/6-1-0-133

2006 version: http://jasny-svetly.ru/load/17-1-0-16

AWAIT (pidgin-version)

today they wait 
today they wait 
today they wait 
for you 
in some of 
in some of 
in some of 
of my "I's" 

what won't be, will not be 
what won't be, will not be 

don't fear to be 
don't fear to be 
don't fear to be 
yourself 
don't fear a pain 
by itself 
by itself 
it will pass 

what won't be, will not be 
easy to forget 
easy to forget 

today they wait 
today they wait 
today they wait 
for you 
in some of 
in some of 
in some of 
of the "here's" 

what they go to, they will come to 
what they go to, they will come to 

today they wait 
today they wait 
today they wait

pic: http://jasny-svetly.ru/photo/3-0-12

P.S. https://jasny-svetly.bandcamp.com/album/songs

Ждут / await

New track for ambient-project (2016): http://jasny-svetly.ru/load/6-1-0-99

How it sounded in 2009: https://jasny-svetly.bandcamp.com/track/mystery-2

ТАЙНА

Если встретились случайно, 
что-нибудь произойдет. 
Говори, не обещай - 
это будет так легко. 
Ничего не далеко - 
просто мы еще стоим, 
а хотелось быть двоим... 
Так хотелось быть...

Если встретились случайно, 
ничего не говори: 
это тайна между нами, 
только с нами и внутри. 
Наблюдает кто-то здесь, 
наблюдает кто-то Там, 
только что нам до него - 
это Тайна... 

Picture: @softwalls

MP3 for download: http://jasny-svetly.ru/load/6-1-0-135

P.S. https://jasny-svetly.bandcamp.com/album/songs

Тайна / mystery

Пользуясь случаем, хочу передать привет всем, кто верит, что Великие Дела происходят где-то там и когда-то, а не Здесь и Сейчас. Ребята, заканчивайте репетицию жизни и живите уже!

All music & photo: Alexander Bozhday (@somebody-bo)
Text & vocal: Nata Boundariver (@crazycompass) / записано на кухне)

MP3 for download: http://jasny-svetly.ru/load/9-1-0-136

SECONDS / GREAT THINGS
(pidgin-version)

a little uncomfortable in the kitchen
a little uncomfortable in the kitchen
a little uncomfortable in the kitchen
a little uncomfortable in the kitchen

cooking the great things
(don't think of seconds haughtily)
cooking the great things
(don't think of seconds haughtily)
cooking the great things
(don't think of seconds haughtily)
cooking the great things
(don't think of seconds haughtily)

preparing the great things
(second on second passed)
preparing the great things
(second on second multiply)
preparing the great things
(second to second to zero)
preparing the great things
(second to the great things)

second per second passed
(don't think of seconds haughtily)
second per second multiply
(don't think of seconds haughtily)
second to second to zero
(don't think of seconds haughtily)
a second for the great things
(don't think of seconds haughtily)

a second for the great things
a second for the great things
a second for the great things
a second for the great things

a second for the great things

in the kitchen

Великие Дела / great things (with Somebody Bo)

New track for ambient-project (2016): http://jasny-svetly.ru/load/6-1-0-99

How it sounded in 2009: http://jasny-svetly.ru/load/27-1-0-63

MP3 for download: http://jasny-svetly.ru/load/6-1-0-137

photo-art from @Somebody-Bo: https://youtu.be/I1wOQlNQuVA

СТРУНЫ

в это утро 
все ново 
то, что вокруг 
абсолютное слово
никто не звонит 
и не пишет 
никто никогда не услышит
потом

только теперь 
только сейчас 

хрустальные струны 
касаются нас

в это утро 
все тонет 
в фантастическом сне 
в тихом доме 

на огромной Земле 
на огромной ладони

просто падает свет 
прикасаясь ко мне 
прикасаясь к тебе

мы стоим на Земле 
на огромной ладони

P.S. https://jasny-svetly.bandcamp.com/album/songs

Струны / strings

Go to Svetly!

lyrics & mp3 http://jasny-svetly.ru/load/5-1-0-138

Знак / sign

Посвящается тем, кто жив.
Sing all together!

All music: Alexander Bozhday @somebody-bo (Penza-town) 
Text & vocal: Nata Boundariver @crazycompass (Moscow-city) 

CONGRATULATE ME
(pidgin-version) 

give all things
forget about me
pretend to dead
reach to the day

portraits look at me
pretend to dead – reach to the day
portraits look at me
prepare for life – reach to the day

sing all songs
forgive me
fear God
reach to the day

portraits look out of the fire
prepare for life – reach to the day

leave all thoughts
congratulate me
prepare for life
reach to the day

portraits look without blinking

prepare for life – reach to the day

We all know that this happens all the time,
but by refusing to believe, we lose the desired
expressions of relationships that are insensitive to deception,
convincing the superfluous of the inevitability of illusions
from which everyone suffers, not daring to discover
and admit that it
was, in general, useless.

open all doors
let me in
give all for life
reach to the day

shatter all glass
love me
give all for life
reach to the day

leave all thoughts
forgive me
give all for life
reach to the day

sing all songs
congratulate me
give all for life
reach to the day

give all things
love me
give all for life
reach to the day

leave all thoughts
congratulate me
give all for life
reach to the day

sing all songs
forgive me
give all for life
reach to the day

Original text & mp3 for download: http://jasny-svetly.ru/load/61-1-0-140

Поздравь меня / congratulate me (with Somebody Bo)

/ song from the archives /

1000 DOORS 

Even if I get out of a thousand doors
I can only sing and wait.
Even if I hear hundreds of words from people
they, of course, will not teach me to understand.
Everything that happens here again,
seems a distant and native.
All that I wanted so much to learn
becomes different every day.

The Sun is repeating the circle, and I’ll repeat myself too
And I’ll be necessarily burned down – like two and two!
Someone will repeat the now worn down words:
I don't know how to part - I'll be back!
This sadness will be like a new echo
A new day will be like an old echo
Morning is not salvation from the shadows
This world is built on snow

Someone will want to re-tell
that the Sun is gone, and there is only a lonely light.
Even if I pass through a thousand victories
they, of course, will not teach me to die.
That’s what we should not grieve,
It lights up again inside.
That’s what I keep silent,
It will be an absolute «look!»

The Sun is repeating the circle, and we’ll repeat too
And we’ll be necessarily burned down
And someone will repeat,
standing in the snow
without thoughts and grievances:
I don't know how to part – but I can.

.

original text & mp3: http://jasny-svetly.ru/load/5-1-0-141

photo & translation @somebody-bo

clip with Georgia photos http://www.youtube.com/watch?v=JQFx4hzqVGE

1000 Дверей / 1000 doors

The album MISHURAMIRA was released in 2010 by the collaboration with musicians from Moscow and Penza / Russia (with the participation of Alexander Bozhday @somebody-bo).

Full album on bandcamp: http://jasny-svetly.bandcamp.com/album/muwypamupa

On Meticulous midgets label: http://stopcran.ru/blog/2020-12-25-208
On the band site: http://jasny-svetly.ru/load/40-1-0-78
On youtube: http://www.youtube.com/watch?v=CtpHDKGMkl8&list=PLSgKp70SBQr0ftUBMwSqvSCDxs_9lRv4K

МИШУРАМИРА (2010): Разлука

Free download on bandcamp: http://jasny-svetly.bandcamp.com/track/train

ПОЕЗД

Быстро приближается знакомая пора. 
Хочется успеть и все увидеть до утра.
Поезд рассекает голубую тишину.
Голос тихо шепчет мне, как долго я живу.

Сколько раз смотрела я в окно на эту ночь?
Сколько раз казалось: кто-то хочет мне помочь.
Поезд рассекает голубую тишину.
Голос тихо шепчет мне, что я еще живу.

Каждое мгновенье остается навсегда.
Даже эти мнимые чужие города.
Поезд рассекает голубую тишину.
Голос тихо шепчет мне, что я еще живу.


Быстро приближаются знакомые места.
Снова отовсюду напирает красота.
Поезд устремляется в сиреневую даль.
Кто-то нажимает, нажимает на педаль.

Быстро пролетели переулки и года.
Лица промелькнули и исчезли без следа.
Поезд устремляется в сиреневую даль.
Кто-то нажимает, нажимает на педаль.

Быстро пролетели переулки и года.
Хочется успеть и все увидеть навсегда.
Поезд устремляется в сиреневую даль.
Кто-то нажимает, нажимает на печаль.

Поезд / train

Free download on bandcamp: https://jasny-svetly.bandcamp.com/track/wet-street

МОКРАЯ УЛИЦА

Мокрая, мокрая, мокрая улица 
в небе асфальтовом мне нарисуется. 
Кто-то торопится, кто-то волнуется 
в доме на этой знакомой мне улице. 

А мне сюда 
не нужно уже никогда, 
я просто так здесь, 
я просто есть, просто есть, просто есть. 

Люди, сегодня меня повстречавшие, 
завтра становятся просто вчерашними. 
Но то, что мне нравится, - 
это останется 
рядом со мной, в моей памяти: 

этот город, умытый дождем, 
этот день, этот дом, 
в памяти вечно умытый дождем.

Мокрая улица / wet street

Песня из проекта "Новый Знак" >>> http://jasny-svetly.ru/load/5-1-0-102
bandcamp: https://jasny-svetly.bandcamp.com/track/wonderful-world

МИР ЧУДЕСНЫЙ

Мир, 
который может быть чудесным, 
навсегда остался в песне, 
навсегда остался в песне. 
И заметь, что в этом странном месте 
никогда не будет тесно, 
никогда не будет тесно. 

Мы искали тень по свету 
и гадали на монетах,
совершая много лишних жестов. 
Все надежды были сказкой, 
поиск оказался праздным, 
поиск оказался бесполезным. 

Знаю я одно такое место, 
где таится мир чудесный, 
где таится мир чудесный: 
начиная прямо от подъезда, 
растянулся повсеместно, 
растянулся повсеместно. 

Знаю я одно такое средство: 
чтобы было интересно, 
надо только присмотреться. 
Подниматься на уступ отвесный 
или опускаться в бездну - 
это будет просто бегство, 
это будет просто бегство, 
это будет просто бегство. 

Мы таскали тень по свету 
и гуляли по паркету, 
совершая много личных бедствий. 
Все надежды были бредом, 
мы всего лишь шли по следу,
но следы размылись и исчезли. 

Знаю я одно такое средство: 
чтобы сделать мир чудесным, 
надо просто вспомнить песню. 
Начиная прямо от подъезда, 
распахнулся рай небесный, 
развернулся рай небесный, 
растянулся повсеместно, 
растянулся повсеместно, 
растянулся повсеместно, 
растянулся повсеместно. 

Мир, 
который должен быть чудесным, 
навсегда остался в сердце, 
навсегда остался в сердце. 
И заметь, что в этом странном месте 
никогда не будет тесно, 
никогда не будет тесно, 
никогда не будет тесно, 
никогда не будет тесно, 
никогда не будет тесно, 
никогда не будет тесно. 

Никогда не будет тесно!

Запись: апрель 2014

Мир чудесный / wonderful world

new track for new sign: https://soundcloud.com/jasny-svetly/sets/new-sign

mp3 (432Hz): https://jasny-svetly.bandcamp.com/track/up

videos: 
https://www.youtube.com/watch?v=_xn7MxXZi64
https://www.youtube.com/watch?v=sOTaIauuQgw&t

ВВЕРХ

я не могу удержать эту память 
миг и земля из-под ног ускользает 

снова летний зной 
снова дождь и снег 
снова я с тобой 
где? 

снова грусть-печаль 
снова звонкий смех 
снова я лечу 
вверх! 

||

UP (pidgin-version)

i cann't hold this memory
one moment and the ground slips away from under the feet 

again summer heat
again rain and snow
again i'm with you
where?

again sorrow sadness 
again loud laughter 
again i'm flying
up!

Вверх / up

new track for new sign: https://soundcloud.com/jasny-svetly/sets/new-sign
mp3: https://jasny-svetly.bandcamp.com/track/two-tickets
full album: jasny-svetly.bandcamp.com/album/new-sign

More on @Meticulous-Midgets anti-label: stopcran.ru/news/2018-05-31-208

ДВА БИЛЕТА

Из зимы 
снова вырастет лето.
Кто узнает об этом,
повторит полный круг.
Изумит
голубая планета,
превзошедшая светом
своих ярких подруг.

Где-то там, где птицы вышивают
по рассвету облаками
и беспечные живут,
навсегда забудем все печали,
от которых не осталось больше боли - 
только небо, только воля!

Как лучи
засияют приветы
от прекрасной планеты,
повторяющей круг.
Получив
два счастливых билета,
потеряемся где-то,
где нас вряд ли найдут.

Где-то там, где утро успевает
распуститься и растаять
через несколько минут.
Где-то здесь, где воздух наполняет море света,
где и день хорош, и мир хорош,
но как сказать об этом?

||

TWO TICKETS (pidgin-version)

From winter
the summer will grow again.
Who will know about this,
repeat the full circle.
Blue planet
will astonish,
surpassed by light
her bright girlfriends.

Somewhere where birds embroider
dawn by the clouds
and live carefree,
forever forget all the sorrows,
from which there is no more pain left -
only the sky, only the will!

Like rays
cheers will shine
from a beautiful planet,
repeating a circle.
Having received
two happy tickets,
get lost somewhere,
where no one will find us.

Somewhere where the morning is in time
dissolve and melt
in a few minutes.
Somewhere here, where the air fills the sea of ​​light,
where the day is good, and the world is good,
but how to say about this?

(Рисунок: неизвестный художник)

Два билета / two tickets

Альбом ЛИЧНОЕ ДЕЛО вышел на CD: https://jasny-svetly.bandcamp.com/album/personal-history
Релиз на Meticulous Midgets: http://stopcran.ru/news/2019-05-16-232
30 мая - концерт в Китайском Летчике: https://vk.com/os_ys
Сайт группы: http://jasny-svetly.ru/

Честное слово / parole of honor (2009)

Этим летом мы записали несколько live-версий песен с альбома ЛИЧНОЕ ДЕЛО. Это один из треков - при участии: Владимир Корниенко @vladimir-kornienko-409386936 - электрогитара, Михаил Медведев  @mikemed - НГО, Сергей Кобзев @statelibrary - гитара & Nata Boundariver @CrazyCompass - гитара, вокал. Огромное спасибо Николаю Ефремову @nick-efremov за поддержку и запись звука!

ЛИЧНОЕ ДЕЛО (2.0 live): https://jasny-svetly.bandcamp.com/album/personal-history-live
ЛИЧНОЕ ДЕЛО (1.0): https://jasny-svetly.bandcamp.com/album/personal-history

ЛИЧНОЕ ДЕЛО (2.0 live)

ЛИЧНОЕ ДЕЛО (2.0 live): Месяц май / maya

Скоро: новый EP https://jasny-svetly.bandcamp.com

Каждый знает, что во сне летают

Каждый знает, что ушедших не ругают

Каждый знает, что любовь не умирает

Каждый знает, что во сне летают

МАНТРЫ И КОАНЫ

Каждый знает / everyone knows

Песня "Телеграммы" на сайте группы http://jasny-svetly.ru/load/6-1-0-101 

Запись: май 2013

P.S. https://jasny-svetly.bandcamp.com/album/songs

Bonus-track: Телеграммы / telegrams

Песня "Завтра будет весна" на сайте http://jasny-svetly.ru/load/6-1-0-100

Запись: февраль 2013

P.S. https://jasny-svetly.bandcamp.com/album/songs

Ясный — Svetly

Popular tracks