Nostalgic

ای شرقی غمگین، وقتی آفتاب تو رو دید، توی شهر بارونی، بوی عطر تو پیچید

شب راهش رو گم کرد، توی گیسوی تو گم شد، آفتاب آزادی، از توی چشم تو خندید

ای شرقی غمگین؛ تو مثل کوه نوری، نذار خورشیدمون بمیره

تو مثل روز پاکی، مثل دریا مغروری، نذار خاموشی جون بگیره

 

ای شرقی غمگین، بازم خورشید دراومد، کبوتر آفتاب، روی بوم تو پر زد

بازار چشم تو، پر از بوی بهاره، بوی گل گندم، تو رو به یاد می آره

ای شرقی غمگین، تو مثل کوه نوری، نذار خورشیدمون بمیره

تو مثل روز پاکی، مثل دریا مغروری، نذار خاموشی جون بگیره

 

ای شرقی غمگین، چه سخته بی تو مردن، سخته به ناچاری، به دندون لب فشردن

سخته توی مرداب، گل تنهایی کاشتن، اما مجالی نیست، برای غصه خوردن

ای شرقی غمگین؛ تو مثل کوه نوری، نذار خورشیدمون بمیره

تو مثل روز پاکی، مثل دریا مغروری، نذار خاموشی جون بگیره

 

ای شرقی غمگین، زمستون پیش رومه، با من اگه باشی، گل و بارون کدومه

آواز دست ما، می پیچه توی زمستون

ترس از زمستون نیست، که آفتابش روی بومه

ای شرقی غمگین، تو مثل کوه نوری، نذار خورشیدمون بمیره

تو مثل روز پاکی، مثل دریا مغروری، نذار خاموشی جون بگیره

ey sharghi ghamgin-ای شرقی‌ غمگین

شب بود -فریدون فرخزاد

Doris Day - Fly me to the moon (Cover)

Famous Blue Raincoat. Keith James. written by Leonard Cohen

Dele Zaram_فریدون فرخزاد - دل زارم

ترجمه انگلیسی شعر

The Mother

They came,
They all here,
As soon as they heard the scream
She's gonna die, the Mother

They came
They came here,
Even from the south of Italy
There is even Giorgio, the cursed son
With arms full of presents

Kids all play in silence
Around the bed or on the floor
Even their games dont have any importance
It's a little bit their lasts presents
to the mother, to the Mother

We warm her with kisses
We put her pillows up
she's gonna die, the Mother
Virgin Mary, full of grace
who as her statue on the bedroom
Of course you open you arms to her
Singing the Ave Maria
Ave Maria...

There is so much love, memories
Around you, you the Mother
There is so much tears, and smiles
Trought you, you the Mother

And all men were so hot
on paths full of sun
She's gonna die, the Mother
They can go drink fresh the all new wine
The good wine of the good bottle
Whereas scarfs and hats are mixed on the bench

It's funny, we dont feel sad
Close of the big bed and of the affection,
there is even an oncle who plays guitar
Who plays, who plays being carefull
To the Mother, the Mother

And women had memories
About sad songs of the evenings
She's gonna die, the Mother
Slowly, eyes closed
Sing as we rock a baby
After a good day
For them to smile when they fall asleep
Ave Maria...

There is so much love, so much memories
Around you, you the Mother
There is so much tears and memories
Trought you, you the Mother
That never, ever, ever
You will leave us

La Mamma - Charles Aznavour

Photo: Young Charles Aznavour with his mother Knar (1920s)

مادر - ساخته شارل آزناوور

Jimmy Smith on guitar
music by Michel Legrand
words by Marilyn and Alan Bergman

Windmills Of Your Mind

What A Wonderful world- Louis Armstrong

Aranjuez - Andrea Bocelli

Making All Things New (Waterman/Espe) - Recorded by Aaron Espe

רוברטו דיקורי שר איטליה , כל השירים היפים מפעם

TAMO E TAMERO

خواننده مشهور فرانسوی : ریچارد آنتونی
سال اجرا 1967
توسط آهنگساز مشهور و نابینای اسپانیایی: خواکین رودریگو

«Aranjuez Mon Amour» (آرانخوئز، عشق من)

Francoise Hardy - Mon Amie La Rose

Barbara Dickson live singing the Jacques Brel song ‘If You Go Away’, with English lyrics by Rod McKuen

Live Sunderland With Ian and Pete August 1990

Barbara Dickson - If You Go Away (Live)

موسیقی متن فیلم پاپیون


Papillon

فریدون فروغی.تنهاترین عاشق

Dean Martin - Dance with me

Lyrics:
Sen gidince öksüz kaldım
Başımı belaya saldım
Olur olmaz kapı çaldım
Aşk aradım meşk aradım
Ama bulamadım...

Bulamadım bulamadım yar
Bulamadım bulamadım yar

Gittiğin günden bu yana
Hep seni soran sorana
Bu şehir dar geldi cana
Başım alıp dört bir yana

Ama kaçamadım...

Kaçamadım kaçamadım yar
Kaçamadım kaçamadım yar

Ibrahim tatlises - bulamadim

شب بود بیابان بود زمستان بود

بوران بود سرمای فراوان بود

یارم در آغوشم هراسان بود

از سردی افسرده و بی‌جان بود


از بهر آن سیمینبر خوشگل

از جسم و جان خود بودم غافل


میکوشیدم بهرش از جان و دل

میبردمش با خود سوی منزل


گیسویش، از باد و باران گشته آشفته

در مویش گویی مروارید غلتان خفته


طی شد راه دشوار، آخر بر من و یار

با بوسه‌ای گرمی به او دادم

با لبهای چون قند، بر رویم زد لبخند

برد آنهمه رنج و غم از یادم

Nostalgic

Javad Zamani