داغتو. نبینم.   شیر. مادرت. حلالت

تا نرود نفس ز تن پا نکشم ز کوی تو💔

بر دو جهان نمی دهم یک سر تار موی تو🥰👏🏻🌹

ترجمه عربی از این اهتگ رو کجا میشه پیدا کرد؟

#Dardodel
Sam Goharbin
Lyrics & Melody: Sam Goharbin
Music Producer: Majid Kazemi
Cover Art: Mahtab Arefi
Label: Ahangs Records
Special thanks to Shima Khodaparast

Zangar - زنگار

Sam Goharbin - Dardodel | سام گوهربین - درد و دل

ای به دل آشنا/الهه

پاییز آمد، بر اساس یک سرود انقلابی، کاری از محمدرضا علیقلی با اجرای گروه کُر

پاییز آمد

ترانه: آسمان میگرید امشب
آلبوم: مرگ قو
کلام: داریوش روشن
 آهنگ و سیتار: عباس مهرپویا
 ارکستر: حسن مهرپویا
 ۱۳۴۹

آن زمانها کز نگاه خسته مرغان دریایی
وز سکوت ظلمت شبهای تنهایی
و هنگامی که بی او جان من چون موجی از اندوه میشد
قطره اشکی دوای درد من بود
این زمان آن اشک هم پایان گرفته
وان دوای درد بی درمان هم
ماتمی دیگر گرفته

آسمان میگرید امشب
ساز من مینالد امشب
او خبر دارد که دیگر اشک من ماتم گرفته
او خبر دارد که دیگر ناله ام پایان گرفته

قطره اشکی دوای درد من بود
این زمان آن اشک هم پایان گرفته
وان دوای درد بی درمان هم
ماتمی دیگر گرفته

آسمان میگرید امشب
ساز من مینالد امشب
او خبر دارد که دیگر اشک من ماتم گرفته
او خبر دارد که دیگر ناله ام پایان گرفته

ترانه: آسمان میگرید امشب | عباس مهرپویا | داریوش روشن

یک نفس آرزوی تو - همایون شجریان

Sohrab Pournazeri - Bia Nazdiktar (سهراب پورناظری - بیا نزدیکتر)

“Tome of Stars” is a 100 sonnet journey, equal parts art, therapy journal, and exorcism, both a celebration and an elegy, a single narrative arc tracing the birth and death of a relationship. All poetry by Stargazer. The verse and accompanying synthetic art and music are public domain, CC0, with no restrictions on use. Nothing is monetized. See below for links on how to access the print, PDF, audio, ePub, video, and music files. 
Website: https://www.tomeofstars.net/

The third section of “Tome of Stars“ is “Sporogenesis”, a haphazard chronicle of the years 2011–2020. It marks a shift from the cataclysm of “Senescence" into a period of withdrawal and emotional hibernation, its eleven sonnets seeking to reflect the padam of the collection’s bharatanatyam-inspired structure.

This sonnet explores the speaker’s self-aware reckoning with his long-standing tendency to deify the woman he loved, casting her in the role of savior, goddess, and mythic figure, and his effort, however conflicted, to return to a grounded, human perception of her. The poem navigates themes of projection, disillusionment, grace, and enduring affection, set within the tension between the sacred and the profane. Though the beloved remains luminous and transformative, her divinity is now deliberately framed as metaphor rather than ontology. The language moves from confessional regret to philosophical insight, and finally to a kind of devotional realism, as the speaker attempts to honor not only the ideal he has constructed but also the mortal woman behind it.

***********
Lyrics

Forgive the burden anguish laid on you,  
A fool, I named you savior of my soul.  
Convinced your star could all my storms subdue,  
I failed to see no part can fill a whole.

Cruel time’s harsh hand has hewn away the stone,  
Exposing human flesh, both real and true.  
Flawed gem, no goddess sits upon her throne;  
Soft blemished beauty blends to fashion you.

You’ll ever burn with brilliance, sublime bliss,  
A curse and blessing woven into one.  
But now I seek the substance of your kiss,  
A woman’s vibrant heart beneath our sun.

To walk, to talk, to touch each day and night,
Your mortal glance still renders darkness light.

***********

Internet Archive
Book of sonnets:
https://archive.org/details/tome-of-stars/

Music:
Item 1, Anthesis: https://archive.org/details/Anthesis/
Item 2, Senescence: https://archive.org/details/senescence_tomeofstars
Item 3, Sporogenesis: https://archive.org/details/Sporogenesis_TomeOfStars/
Item 4, Anemochory: https://archive.org/details/Anemochory_TomeOfStars
Item 5, Quixotosis: https://archive.org/details/Quixotosis_TomeOfStars
Item 6, Scripture: https://archive.org/details/Scripture_TomeOfStars

Bandcamp:

Item 1, Anthesis: https://stargazer-elentirmo.bandcamp.com/album/anthesis-item-1-of-tome-of-stars
Item 2, Senescence: https://stargazer-elentirmo.bandcamp.com/album/senescence-item-2-of-tome-of-stars
Item 3, Sporogenesis: https://stargazer-elentirmo.bandcamp.com/album/sporogenesis-item-3-of-tome-of-stars
Item 4, Anemochory: https://stargazer-elentirmo.bandcamp.com/album/anemochory-item-4-of-tome-of-stars
Item 5, Quixotosis: https://stargazer-elentirmo.bandcamp.com/album/quixotosis-item-5-of-tome-of-stars
Item 6, Scripture: https://stargazer-elentirmo.bandcamp.com/album/scripture-item-6-of-tome-of-stars

Incarnate

شعر دیوانگی :
یـارب مرا یاری بده ، تـا خـوب آزارش کنم

هجرش دهم زجرش دهم، خوارش کنم زارش کنم

از بـوسه های آتشین ، وز خنده های دلنشین

صد شعله در جانش زنم، صد فتنه در کارش کنم

در پیش چشمش ساغری، گیرم ز دست دلبری

از رشک آزارش دهم، وزغصه بیمارش کنم

بندی بپـایش افکنم ، گویم خـداوندش منم

چون بنده در سودای زر، کالای بازارش کنم

گوید مَیفزا قهر خود، گویم بکـاهم مهر خود

گوید که کمتر کن جفا، گویم که بسیارش کنم

هر شامگه در خانه یی، چابک تر از پروانه یی

رقصم بر ِ بیگانه یی، وز خویش بیزارش کنم

چون بینم آن شیدای من، فارغ شد از سودای من

منزل کنم در کـوی او، باشد که دیـدارش کنم

گیسوی خود افشان کنم، جادوی خود گریان کنم

با گونه گون سوگند ها، بار دگر یارش کنم

چون یـار شد بـار دگر، کوشم بـه آزار دگر

تا این دل دیوانه را، راضی ز آزارش کنم
" سیمین بهبهانی"

www.1005mp3.ir

دلکش - يا رب مرا ياري بده - بوسه های آتشین

Arash Eshghi_ majnoun

شِکوه

Music : Mohsen Namjoo                                                                موسیقی از محسن نامجو

Based on a song by Nader Golchin                                          بر اساس ترانه‌ای از نادر گلچین

Vocals & Choir : Mohsen Namjoo                                                 آواز و کر : محسن نامجو

Guitar & Setar : Mohsen Namjoo                                                گیتار و ستار : محسن نامجو

Piano : Sheyda Bahramian                                                                 پیانو : شیدا بهرامیان

Strings, Percussion, Duduk & Bass : Shahab Aledavoud             

                                                             ضرب، دودوک، باس و سازهای آرشه‌ای : شهاب آل داوود

Arrangement and Orchestration : Shahab Aledavood                       تنظیم : شهاب آل داوود

Produced by Babak Payami                                                          تهیه کننده : بابک پیامی

Recording, Mix & Master by Shahab Aledavood                ضبط میکس و تولید : شهاب آل داوود

Recorded at AVA Production                                                             ضبط در استودیو آوا

شِکوه  - محسن نامجو

صد بار گفتمت همچین مکن -

نامت گل هزار بهار نیامده است.

یک نفس آرزوی تو - همایون شجریان

Javad Shakoori

Recent comments

Sohi Hedayati

User 149471421

MM

Sara Azizi

Related tracks