Pish Daramade Maghame Loo

 آرش میتویی و سیما بینا برای اولین بار! حالشو ببرین دوستان. برای گوش دادن آزاد گذاشتم لطفاْ رعایت حقوق ما رو بکنین و کپی نکنید :-) دوست عزیزم محمد ساکی هم دف زده

Arash Mitooie & Sima Bina for the first time Ever! Enjoy guys. I put it up free for listening. Enjoy but please respect our rights and don't copy :-) My dear friend Mohammad Saki has played Daff

Arash Mitooie & Sima Bina - 2013 - Arezooye Khaam

http://www.amazon.de/SIMA-BINA-Iranian-Lullabies-BOOK/dp/B004FTZVGA/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1388795419&sr=8-1&keywords=sima+bina+lullabies

Sima Bina - Golhaye Sahrai - before Revolution

سروده و صدا: مهدی اخوان‌ثالث، آهنگ:‌ مجید درخشانی، آواز:‌ صدیق تعریف

سر کوه بُلند آمد عقابی

دل هوس سبزه و صحرا ندارد - سیما بینا 
Song: Aref Ghazvini  
Radio Orchestra Iran 

دل هوس سبزه و صحرا ندارد - سیما بینا - Sima Bina - Del havase zabzeo sahraa nadarad

Sima Bina - Vocal - سیما بینا - 
Reza Varzande - Santour - رضا ورزنده 
Hossein Tehrani - Tombak - حسین تهرانی
Ahmad Bina - Poem - احمد بینا

Sima Bina in Young Years -1954 - سیما بینا - ۱۹۵۴

لینک خرید:   http://goo.gl/vv6Xz2
ORDER Iranian Lullabies with 4 CDs
سیما بینا: کتاب لالایی‌های ایرانی 

In more than 35 years of research during which I have been collecting Persian folksongs, I have often come across a variety of ethnic tunes of lullabies. I even arranged and recorded some of the more elaborated ones along with my folksongs.
I soon realized that these plain rhythmic lyrics of mothers’ songs were themselves a unique and invaluable cultural treasure that if not preserved, would be lost to future children. What I came to appreciate most was the abundance and variety of Persian lullabies. Therefore, I vigorously started to devote a portion of my research time to recording and restoring the lullabies across the vast plateau of Iran. In my initial steps I found that this treasure would have to be dug out from under layers and layers of time and that I often would have to sit in the presence of old grandmothers, hoping they would recollect these almost forgotten tunes.

In Love - سیما بینا

معرفی‌ کتاب لالایی‌های ایرانی با صدای بانوی آفتاب سیما بینا

( هجرانی ( چه هنگام  می زیسته ام


((( پرتقال، درس كلاس اول )))

- به مناسبت آغاز سال تحصیلی -

دندان شيريم / درد مي كند
مادر دندان ندارد
مادر آش دوست دارد
من شير دوست دارم
مادر مرا شير مي داد
شير مادر هنوز مرا سير مي كند
هنوز ديو بدجنس قصه
پري دريائي را اسير مي كند

***
آسمان آبي است
آسمان آبي / خيلي بزرگ است
من در زير آسمان آبي
خيلي تنها هستم

اگر بزرگ شدم
با پول قلكم
آسمان كوچكتري / براي خودم مي خرم

***
گلابي / خيلي قشنگ است
پرتقال / خيلي نارنجي است
من توپ ندارم
من پرتقال ندارم
من توپ را خيلي دوست دارم

مادرم مي گويد
پرتقال خيلي گران است
مادرم نمي داند / پرتقال ويتامين دارد
آموزگار / خيلي مي داند

اگر بزرگ شدم 
آموزگار مي شوم
و براي اينكه شاگردانم ناراحت نشوند
به حرف ’’پ ‘‘ كه رسيدم مي گويم:
پرتقال / هيچ چيز خوبي نيست

***
آموزگار مي گويد:
دست بايد / پاكيزه باشد
لباس بايد / نو باشد
من لباس نو را / خيلي دوست دارم
من به بابا مي گويم / همين فردا
لباس قشنگي از اداره برايم بياورد

***
من اداره را دوست دارم
من بابا را دوست دارم
من مادر را / دعوا نمي كنم
من آش ديشب را / دوست ندارم
اما دوباره امشب / آش ديشب را مي خورم

با من دعوا نكن
از دعوا / زبانم بند مي رود
من هيچوقت دعوا نمي كنم
فقط با دعوا / دعوا مي كنم

***
به مادرم گفتم :
يواش / دوستم بدار
اگر بعضي موقع ها دوستم بداري
هميشه فكر مي كنم / دوستم بداري

به خواهرم گفتم :
كاري نكن كه گريه كنم
من هميشه زود گريه ام مي گيرد

آموزگار گفت:
براي حفس سلامتي / هر روز پرتقال بخوريد

فردا و پس فردا
اگر مرا دعوا نكنند
ديگر / هيچوقت به مدرسه نمي روم
براي اينكه هيچكس نداند
من هر روز / غذاي نيمروز ندارم

خواهش مي كنم / به هيچكس نگو
ديشب كفتري بخوابم آمد
كفتري كه مرا بر بال خود نشاند
و تا پايان داستان ‹‹داستان بي پايان›› برد

*** 
من
درس كلاس اول را
تا به آخر / ياد گرفته ام
چرا كسي به من ‹‹آفرين›› نمي گويد؟
چرا / ديروز كه عيد بود
كسي سبدي پر از شيريني و پرتقال / پشت پنجره نگذاشت؟

چرا تو كه بابايم هستي
كاغذي به دستم نمي دهي
تا بر سفيديش 
پرنده اي را / درخت سيبي را / و پرتقال نارنجي رنگي را
در وسط يك آسمان آبی / نقاشي كنم؟

*** 
آموزگار گفت:
درس امروز « دايره » است
مادر / براي فريب دادنم گفت: « آفرين »

بابا مي گويد:
سر و صدا نكن
من به مادر مي گويم: / مرا دعوا نكن

به دوستم مي گويم: / فردا بيا كنار پنجره
كنار پنجره اي / با چهار زاويه راست
« هزار» را تازه ياد گرفته ام

هزار بار مي گويم
اگر فردا كنار پنجره بيائي
دايره اي نارنجي / ميان آسمان نشانت مي دهم

دايره نارنجي رنگي كه
هر وقت نگاهش مي كنم
طعم شيرين « پرتقال » را / زير زبانم / حس مي كنم

جواد شریفیان بهمن 70

- از کتاب ستاره های عاشق -

 ار آلبوم « ستاره های عاشق » با صدای خانم منصوره منظری حصار 

پرتقال، درس کلاس اول

آه اگر آزادی سرودی می‌خواند
کوچک
همچون گلوگاهِ پرنده‌یی،
هیچ‌کجا دیواری فروریخته بر جای نمی‌ماند.
سالیانِ بسیار نمی‌بایست
دریافتن را
که هر ویرانه نشانی از غیابِ انسانی‌ست
که حضورِ انسان
آبادانی‌ست.
□
همچون زخمی
همه عُمر
خونابه چکنده
همچون زخمی
همه عُمر
به دردی خشک تپنده،
به نعره‌یی
چشم بر جهان گشوده
به نفرتی
از خود شونده، ــ
غیابِ بزرگ چنین بود
سرگذشتِ ویرانه چنین بود.
□
آه اگر آزادی سرودی می‌خواند
کوچک
کوچک‌تر حتا
از گلوگاهِ یکی پرنده!

احمد شاملو

دیِ ۱۳۵۵


ترانه بزرگترین آرزو

javadsharifian