Ghazal

Ajeeb daastaan hai yeh 
Kahan shuru kahan khatam 
Yeh manzile hai kaunsi 
Na voh samajh sake na hum) 

Strange story it is
Where it started and where it ended
What kind of destiny is this 
Neither he understood nor me

(Yeh roshni ke saath kyoon 
Dhuaan utha chiraag se) 
Yeh khwaab dekhti hoon main 
Ke jag padi hoon khwaab se 

Why did the smoke raise
With the light
I keep dreaming
And now I awaken from my dreams

(Mubaarakein tumhe ke tum 
Kisi ke noor ho gaye)
Kisi ke itne paas ho 
Ke sab se door ho gaye 

Congratulations to u
That u became someone`s love
U are so close to me yet
u became distanced from all

(Kisi ka pyaar leke tum 
Naya jahan basaaoge) 
Yeh shaam jab bhi aayegi 
Tum humko yaad aaoge 

Taking someone love u will
Will create a new life
Whenever this nite comes
I will think of u



ajeeb dastan hai yeh - lata mangeshkar

Deewaron Se _ Sithara

ഹൃദയത്തില്‍ സ്നേഹത്തിന്റെ വിങ്ങലല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമേയില്ല
ജീവിതം , ഒരു പ്രാർഥനയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമേയല്ല

നിന്റെ  പ്രൗഠസാനിദ്ധ്യത്തിനു മുന്നില്‍ ഞാന്‍ എന്ത് അവതരിപ്പിക്കാനാണ്!
എന്റെ സഞ്ചിയില്‍ സ്നേഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമേയില്ല.

ദൈവമേ, എന്റെ പാപങ്ങൾക്ക്  നീ എന്നോടു കണക്കു ചോദിയ്ക്കരുതേ
എന്റെ കയ്യില്‍ കുറ്റബോധത്തിന്റെ കണ്ണുനീരല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമേയില്ല.

തുലഞ്ഞു പോയെങ്കിലും എനിയ്ക്ക് ആശ്വാസം കിട്ടുകതന്നെ ചെയ്തു,
അല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ 
ജീവിതം കഷ്ടപ്പാടും കണ്ണീരുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമേയല്ലാതിരുന്നേനെ.


Ghazal

Jayaprakash G