Little Mix - Little Me

Naïka - Belle, Belle! (Sped - Up )

Ouidad – Ouidad - Casa (Arabic Version)

Taken from 'You Exist Through Me' Collection.
Stream/Download: https://chedlymusic.ffm.to/bjahallah

This version of "Bjah Allah" is a personal reimagining of a traditional Jerbian theme, one that holds deep spiritual and emotional weight. The phrase itself, "For the sake of God", speaks to something sacred, something communal. It’s a song that has long echoed through the island of Djerba, Tunisia, part prayer, part memory.

In this edit, Chedly takes that essence and moves it into a different space, layering it with electronic textures while keeping the soul intact. Bilel Sdiri’s voice carries the emotional weight of the original, creating a contrast between the ancient and the now. It’s not just about remixing, it’s about transforming something rooted in tradition into something that breathes differently.

The visual side of this piece, created by Viseria Studio, adds another layer to the story. It’s part of an ongoing collection called "You Exist Through Me", where each track uncovers a new fragment of a shared narrative. In this chapter, the visuals reflect the tension and harmony between past and future, flesh and code, memory and reinvention.

This is one story, told through sound, voice, and light, but it’s part of something bigger.


Follow Chedly:
https://linktr.ee/chedlyofficial

Follow : 
https://www.instagram.com/bilel.sdiri.tn
https://www.youtube.com/@UCaZ2IOkiw_sF6W1CrKonZ4A 

Visual Direction:
Youssef Meddeb (Viseria Studio)
https://viseriastudio.com
https://www.instagram.com/viseriastudio

Character Sculpting:
Mahdi Ben Rhouma
https://www.instagram.com/mahdi_brh1


A Special Thanks to the Choir:

Wajih Sioud
Wissem Boughattas
Hameedou Hosni
Amin Abaidi
Mohamed Naceur Farah
Hosni Aboud


Lyrics : 

بجاه الله يا حب اسمعني سامورك شعال
و انت ديما بتبعني نعاني في لأهوال

بجاه الله يا حب ا سمعني سامورك شعال
و انت ديما بتبعني نعاني في لأهوال

نعاني في لأهوال بحبك
ما تقسيش عليا بربك

نعاني في لأهوال بحبك
ما تقسيش عليا بربك

أنا نعاني نعاني نعاني نعاني

روحي عندك علقتيها
ليوم غدوا تتقاضى بيها 
لفضتي الكلمة و اعطيتيها 
طيري معا لغصان

قلتلها حبك عاداني
ياخي طول يتقاضاني

واذا هنتي على قتلاني
اعليك الموت حلال
قالت لا تجعلني جرة 

و بجاه الله يا حب اسمعني
بجاه الله يا حب

و بجاه الله يا حب اسمعني
بجاه الله يا حب
 
اه

و بجاه الله يا حب اسمعني
بجاه الله يا حب

و بجاه الله يا حب اسمعني

امان امان امان بجاه الله

You Exist Through Me

Bjah Allah

Ni Ceci Ni Cela - Jef Bourgeau

Les ombres de la ville - Jef Bourgeau

Adnane MATRONE - Ya Man Malakni Abda (يا من ملكني عبدا) - Chorale CasaSawt-yt.savetube.me.mp3

Je Veux - Zaz (Greg Gontier cover)

Ala gharada- على غرادة

SHOW MY LOVE

1. Ya Rayah – Rachid Taha
« Ya Rayah » signifie « Candidat à l’exil ». Comme son nom l’indique, ce morceau traite de l’exil et des difficultés qui attendent celui qui quitte le pays. C’est la chanson la plus connue du répertoire Chaâbi en France, notamment grâce à la reprise de Rachid Taha, réorchestrée de façon plus mélodique que l’originale, avec des instruments occidentaux : la batterie remplace les tambourins, la basse et la guitare électroacoustique remplacent le banjo et le mandole.

2. Ya Rayah – Dahmane El Harrachi
Grande figure du Chaâbi algérois, qui vécu longtemps en exil en France, Dahmane El Harrachi est celui qui contribua à populariser le Chaâbi hors des frontières algériennes. Il chantait aux immigrés maghrébins son « Ya Rayah », sa chanson la plus connue, dans les troquets de Ménilmontant et de Belleville. Les puristes préfèrent sa version à celle de Rachid Taha, en raison de son timbre de voix plus dur, plus proche de l’arabe.

3. Koulou Lilaimen – El Hadj El Anka
Père du Chaâbi originaire d’Azzefoun en Kabylie, El Hadj El Anka se distingue par une maîtrise technique inégalée. Elle brille particulièrement dans ce morceau qui vante l’amour charnel comme en témoignent ces paroles :

Dès le matin ses joues sont telles des fleurs épanouies,
ou des genêts d'Espagne, des giroflées ou des coquelicots,
elles apparaissent plus éclatantes que la rose
et plus éblouissantes que la hyacinthe
une chevelure en furie et son grain de beauté ont guéri mon mal ;
des bras modelés d'une blancheur éclatante m'ont séduit
des seins apparents à portée de mes mains
sa poitrine délicate, Oh pauvre de moi,
ma stupeur s'est intensifiée, la raison s'est envolée
et mon cœur s'est figé.
Des mains enjolivées de henné où transparaît
l'idole sublime seule capable de dominer Harout.
Trois choses me réjouissent :
la belle, l'échanson portant chandelle,
et son bonheur qui inonde mes instants.
Quiconque ne désire pas son corps, son amour n'est que chimère.

4. Ya Rabbi Sahalli – El Hadj M’Rizek
Grand interprète de musique Chaâbi originaire lui aussi d’Azzefoun en Kabylie, M’Rizek est ce que l’on nomme dans les années 70 un dandy, gentleman et distingué. Il sut donner très tôt une orientation moderne au Chaâbi, rompant avec la tradition d’El Anka pour offrir une version plus mélodique des chansons du répertoire. Il propose ici une ode à Allah réinterprétée à sa manière.

5. Allo – El Hachemi Guerouabi
Formé à l’école moderne de M’zirek et critiqué pour ses apparitions récurrentes à la télévision algérienne et son ton volontiers mélodramatique, Guerouabi est l’un des plus grands maîtres du Chaâbi. Ici, l’un des plus grands tubes du Chaâbi, qui doit beaucoup à sa voix suave légèrement éraillée, très européenne.

6. El Barah – El Hachemi Guerouabi
« El Barah » (« C’était hier ») est la chanson qui permet à Guerouabi d’emporter l’adhésion de la jeunesse à la fin de la guerre d’indépendance. Elle remporta un succès phénoménal en raison de son thème très simple : la nostalgie du temps qui passe et des belles années volées par la colonisation. Les détracteurs de Guerouabi la lui reprocheront, la stigmatisant comme une simple chansonnette.

7. El Ain El zerka – Reda Doumaz
L’une des plus belles chansons d’amour du Chaâbi, interprétée par Reda Doumaz, le chantre des passions impossibles.

8. Alik Elhana – Amar Ezzahi
Originaire également de Kabylie, Amar Ezzahi est un interprète surdoué du Chaâbi. Modeste, réservé, mais extrêmement talentueux, il est celui qui parvient le mieux à marier technicité et sentiment dans une interprétation toujours émouvante. Les jeunes Algérois amateurs de Chaâbi se réclament tous de lui. Cette chanson est typique de sa façon de jouer, tout en émotion. C’est ma préférée du répertoire Chaâbi.

9. El Harraz – Amar Ezzahi
« El Harraz » signifie « le gardien des lieux ». C’est une pièce de poésie qui fait partie d’un ensemble plus vaste de 72 poésies dite du « Herraz ». le gardien des lieux est ici le mari qui protège sa femme de toute convoitise. Souvent joué dans les mariages, cette chanson au rythme enlevé est propice au « heddi », la danse débridée qui se pratique alors.

10. Adieu Mon Pays – Enrico Macias
Hymne à l’Algérie très longtemps appréciée à la fois par les communautés juives et musulmanes de France et d’Algérie, en raison de ses sonorités très orientalisantes, elle symbolise désormais la fracture qui s’est instaurée entre ces deux religions. Nadir et ses amis aiment la reprendre version Chaâbi lorsqu’ils sont en France.

8  AMAR EZZAHI - Alik Elhana

Ni Ceci Ni Cela - Jef Bourgeau

Jef Bourgeau

Related tracks