Todos los paisajes tienen luz y sombra. Toda la humanidad tiene blanco y negro. Lux et Umbra.

All landscapes have light and shadow. All mankind is black and white. Lux et Umbra .

BUSCANDO Lux Et Umbra

Arasunu, en idioma guaraní, significa trueno. Composición que utiliza arpa paraguaya, violines, contrabajo y batería.

Arasunu in Guarani language means thunder. The composition uses the Paraguayan harp , violins, bass and drums.


JEHEKÁ. Arasunú Thunder Sound. Author Gabriel Sasanuma

Camino a Itaca. Composición para flauta traversa, arpa paraguaya, contrabajo y violines. El significado de la música es que hay veces que es más importante disfrutar el camino que uno recorre, porque hay veces en que no necesariamente se llega a donde se había propuesto. 

Road to Ithaca. Composition for flute, Paraguayan harp , bass and violin . The meaning of music is that sometimes it is more important to enjoy the way you walk through , because there are times you do not necessarily get to where proposed.


JEHEKÁ Camino A Itaca Road To Ithaca Author Gabriel Sasanuma

Ñorairó Guazú, en idioma Guaraní, significa Guerra Grande, y hace alusión a la "Guerra contra la Triple Alianza" (1864-1870)una de los conflictos bélicos más impactante que tuvo el Paraguay y Latinoamérica. La música posee tres momentos: inicio de la guerra (polka), fin de la guerra (guaranía) y recontrucción del país (polka).

Ñorairó Guazú , in Guarani language , means Great War , and refers to the " Triple Alliance War " (1864-1870) one of the most striking conflicts that had the Paraguay and Latin America. Music has three stages: beginning of the war (polka rhythm) , end of the war ( "Guarania"  rhythm) and the construction of a new country (polka rhythm again) .


JEHEKÁ ÑORAIRO GUAZÚ MEMORY OF A CONTEST

Lamento de la Fauna es un llamado a la conciencia sobre el deterioro del ambiente y pretende ser la voz de los seres vivos que no hablan los mismos idiomas que los humanos, pero que aun así tienen el derecho de ocupar un espacio vital sobre la tierra.

Wildlife Crying is a call for awareness of environmental degradation. Aims to be the voice of the living creatures who do not speak the same languages ​​as humans, but  also they have the right to occupy a living space on earth.

Lamento de la Fauna/ Wildlife Crying. G. Sasanuma Composer. Performers/Arregements: JEHEKA

Arasunú ha sido una de las primeras creaciones de Gabriel Sasanuma, el compositor principal de JEHEKÁ. En esta obra es posible escuchar los truenos que preceden a la lluvia. En esta versión se ha introducido un duelo de bombos que dan un toque visual diferente a la composición escenográfica de los show en vivo de JEHEKA.


Arasunú has been one of the first creations of Gabriel Sasanuma , the main songwriter of JEHEKÁ . In this work you can hear thunder preceding the rain. This version has introduced a duel of big drums that give a different scenographic visual touch of the live show JEHEKA .

Arasunu/Thunder/Trueno

Lux et Umbra es una composición colectiva de los integrantes de JEHEKÁ y proviene del año 2014. El estilo de esta creación es de dificil catalogación musical, puesto que utiliza células melódicas celtas y gitanas, sobre una base rítmica pop/rock. El uso de las posibilidades técnicas del violín en Lux et Umbra se extiende al máximo utilizando los agudos y graves al limite. El arreglo instrumental de Lux et Umbra  también fue colectivo. La base emocional que subyace en la música de Lux et Umbra realmente permite escuchar las luces y sombras que todos los seres humanos llevan dentro.

Lux et Umbra is a collective composition of the members of JEHEKÁ and comes from 2014. The style of this musical creation is difficult cataloging, since it uses Celtic and Gypsy melodic cells over a pop/rock rhythmic. The use of the technical possibilities of the violin in Lux et Umbra extends the maximum using the treble and bass to the limit . The instrumental arrangement Lux et Umbra was also collective. The emotional basis underlying the music of Lux et Umbra really can hear the lights and shadows that all human beings carry inside.

Lux et Umbra/ Light and Shadow/ Luz y Sombra

JEHEKÁ proposes a musical discourse in Ñorairó Guazú (this mean Big Contest in Guaraní, one of the langauge of Paraguay) based on the  Triple Alliance War (1864/1870)in which were involved  three southamerican nation: Paraguay, Brazil, Argentina and Uruguay. The musical has three stages: A Paraguayan polka, with a vibrant call of the drums. A guarania is the Postwar and its desolation. And a final moment with a vibrant Polka again, is the reconstruction of a nation

JEHEKÁ propone un discurso musical en Ñorairó Guazú (que significa la Guerra Grande en guaraní, una de las lenguas indígenas oficiales de Paraguay) basado en la Guerra contra la Triple Alianza (1864/1870) en la que estuvieron implicadas tres naciones de Sudamerica: Paraguay, Brasil, Argentina y Uruguay. La Obra Musical posee tres momentos: Una Polka Paraguaya, con un llamado vibrante de los tambores. Una Guaranía, es la Postguerra y su desolación. Y un momento final con una vibrante Polka nuevamente, es la reconstrucción de una nación. /

Norairo Guazú /The Big Contest Jeheka Live versión 2016

JEHEKÁ hace música instrumental dentro del genero WORLD MUSIC. Es una agrupación establecida en el año 2013 en Asunción, Paraguay. La propuesta sonora de las creaciones musicales de JEHEKÁ utiliza ritmos paraguayos como la polka y la guaranía a los que otorgan una proyección cosmopolita debido al ropaje armónico, instrumental y melódico innovador y fresco que le asignan. Los instrumentos que utiliza JEHEKÁ provienen de tres vertientes: la clásica con los violines, el contrabajo y la flauta traversa; la folclórica con el arpa paraguaya y la contemporánea con la percusión, la batería y en ocasiones el bajo eléctrico. Sus integrantes son Gabriel Sasanuma, Franco Pinazzo, Luis Valdez, Aurora Pinazzo, Fabricio Soares y Dany Pavetti como sesionista.  JEHEKÁ es una palabra del idioma guaraní que significa BUSCANDO, denominación con la que el grupo se presentó hasta el 2015.

JEHEKÁ makes instrumental music in the genre WORLD MUSIC. Was established in 2013 in Asuncion, Paraguay. The JEHEKÁ proposal musical uses in its creation Paraguayan rhythms such as polka and guarania that received a cosmopolitan projection due to harmonic, melodic and instrumental innovative and fresh clothing assigned to it. The instruments used by JEHEKÁ can from three sources: the classic with violins, double bass and flute; the folk with the Paraguayan harp and the contemporary with percussion, drums and electric bass sometimes. Its members are Gabriel Sasanuma, Franco Pinazzo, Luis Valdez, Aurora Pinazzo, Fabricio Soares and Dany Pavetti as a sessionist. 
JEHEKÁ means LOOKING in Guarani language, and this was the first name of the group until 2015 .


JEHEKÁ

Popular tracks