Experimenting with some synthwave style music

Glass

This is a song in Koine Greek (the Greek of the 1st century CE), based on the story of the healing of Jairus's daughter.

Lyrics:
μόνον τῷ κυρίῳ προσκυνῶ
τόν λαὸν τοῦ οἰκοῦ ἀυτοῦ ἄγων
σήμερον δὲ ἀλγῶν προσέκυνον
ἔτι ἐτελεύτησεν τὸ κοράσιόν μου

φωνὴν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἀκούω
ὁ γὰρ διδάσκαλος ἔρχεται
οὕπερ λέγεται πανταχοῦ
τούτο δὴ ἔσται εὐαγγελία;

τὸν μέτωπον τῆς θυγατρὸς φιλῶ
τὸν μὲν ἄνθρωπον εὑρίσκω
τοῦ δὲ λόγου ὑστερῶν
προσκυνήςας εὔχομαι

ἐλθὼν δέ ἐπίθες τὴν χεῖρά σου
καὶ ζήσεται ἡ κόρη μου

ἔρχεται οὖν ὁ διδάσκαλος
σπεύδω μὲν ἡγεῖσθαι
παύεται δὲ στραφεὶς
ἐρόμενος τίς μου ἥψατο;

ἔτη δώδεκα ἠγάπηκα
ταύτα δὲ λέπτα δώδεκα
μακρότερά ἐστιν
διὰ τί ἐπιμένει;

ἰδοὺ γυνή τις σέσωται
καίπερ μοι ἀόρατη οὖσα
νῦν γε πάλιν πορευόμεθα
τοῦ ὄχλου ιδόντος τὸ πᾶν

ἐλθὼν δέ ἐπίθες τὴν χεῖρά σου
καὶ ζήσεται ἡ κόρη μου

ἀναβαίνομεν οὖν
εἴς τὸ κοιμητήριον
τῆς χειρός αὐτοῦ ἐπικειμένης
ἐγείρεται δὲ ἡ θυγάτηρ μου
ἐγείρεται δὲ ἡ θυγάτηρ μου

κύριε ἐλθὼν ἐπίθες τήν χεῖρά σου
καὶ ή θυγάτηρ σου Ἰσραήλ
ζήσεται

Credits:
Music, lyrics, instruments, production, editing, etc... by Jonathan Lipps
Invaluable advice on Koine grammar, vocabulary, and style by Seumas Macdonald

ἡ ᾠδὴ τῶν δυοῖν θυγατρῶν

ἡ ᾠδὴ τῶν δυοῖν θυγατρῶν, A’

A fun dive into a techno-dystopian future where even the programmers are out of jobs. First written for LXJS 2013, and recorded for the StackOverflow Podcast #116.

jlipps

Popular tracks