Dans les ténèbres de mon âme, j'ai rêvé de toi,
un éclair d'étoiles inaccessible.
Ton rire était un fleuve, libre et fugace,
et moi, naufragé, perdu dans sa paix.

Dans les fissures du silence, je t'ai écrit,
des vers de sang que je ne t'ai jamais donnés.
Un amour si profond, un feu sans fin,
que le destin a interrompu avant même d'exister.

Oh, amour rêvé, ombre de cristal,
il aurait pu être éternel, mais il n'était pas réel.
Comme un vers brisé dans la solitude,
je te porte dans ma poitrine, ma douce angoisse.

Oh, amour qui n'est jamais né,
dans mon âme tu brûles, sans périr.
Un poème de Neruda, une complainte muette,
tu es mon impossible, mon adieu sacré.

Je t'ai vu dans les vents qui traversent la mer,
dans l'écume qui meurt sans revenir.
Tes yeux, deux phares que je n'ai jamais trouvés,
mon cœur les cherche dans l'immensité.

Dans la nuit, ma plume a tenté de te capturer,
mais le temps, cruel, a refusé d'attendre.
Tu es la blessure qui n'a jamais saigné,
l'amour que le destin a arraché.

Oh, amour rêvé, ombre de cristal,
il aurait pu être éternel, mais il n'était pas réel.
Comme un vers brisé dans la solitude,
je te porte dans ma poitrine, ma douce angoisse.

Oh, amour qui n'est jamais né,
dans mon âme tu brûles, sans périr.
Un poème de Neruda, une complainte muette,
tu es mon impossible, mon adieu sacré.

Si les étoiles pouvaient parler, elles diraient ton nom,
si le vent pouvait chanter, ce serait ton ombre.
Je t'écris dans le sable que la vague efface,
je t'aime en secret, dans ma nuit solitaire.

Cela aurait pu être un ciel, une aube,
mais le destin n'a pas cédé. Tu es la rose qui n'a jamais fleuri,
l'amour que mon âme a toujours gardé.

Oh, amour rêvé, ombre de cristal,
il aurait pu être éternel, mais il n'était pas réel.
Comme un vers brisé dans la solitude,
je te porte dans ma poitrine, ma douce angoisse.

Oh, amour qui n'est jamais né,
dans mon âme tu brûles, sans périr.
Un poème de Neruda, une complainte muette,
tu es mon impossible, mon adieu sacré.

Dans la solitude, je continue à t'écrire,
mon amour qui n'a jamais existé, 
mais que je continue à ressentir.
Comme un écho perdu dans l'éternité,
je t'aime en silence, dans ma réalité.

Paroles: Juventino Vázquez Moreno

Amour et Solitude - César Delacroix

Tus ojos, una llama que ilumina mi camino,
iluminan la noche y calientan el día.
Canto tu nombre en cielos estrellados,
Mi corazón aún danza donde yace el amor.

Como pétalos suaves al viento que se eleva,
Tu caricia aún perdura, eternamente.
Mi alma vive con cada latido,
En sueños, nuestros corazones 
se encuentran para siempre.

Te amo, feroz, con cada chispa,
Un fuego que brilla en la oscuridad.
Ninguna distancia apaga esta llama ardiente,
Llamo a tu corazón, canto tu nombre.
Te amo.

Tu risa zumba en el resplandor de la mañana,
Una melodía que solo crece.
Tejo tu sonrisa en cada canción,
Contigo, mi amor, todavía pertenezco. 

Como ríos que se precipitan a besar el mar,
Tu espíritu fluye dentro de mí.
Ninguna noche puede robar este sueño radiante,
Nuestro amor es una marea, un arroyo sin fin.

Te amo—ferozmente, con cada chispa,
Un fuego que brilla en la oscuridad.
Ninguna distancia apaga esta llama ardiente,
Llamo a tu corazón, canto tu nombre.
Y todavía lo hago.

Estás lejos, pero cerca—el estribillo de mi corazón,
Cada nota que canto te llamará de vuelta.
A través del tiempo, a través de las estrellas, 
mi voto es verdadero,
Mi alma siempre correrá hacia ti.

Te amo—ferozmente, con cada chispa,
Un fuego que brilla en la oscuridad.
Ninguna distancia apaga esta llama ardiente,
Llamo a tu corazón, canto tu nombre.
Te amo.

Letra: Juventino Vázquez Moreno

Aun te amo - Antonio Rizzi

Amour et Solitude - Dominique Lefèvre

GONILNIK

FATAMORGANA

The official radio show featuring legendary DJ Paul Oakenfold delivers exclusive music and fresh mixes in every weekly program.  The Grammy-nominated artist, DJ, producer, composer, and remixer tours the world constantly and acquires original music from all corners of the globe. 

You'll also hear the latest Perfecto Records releases in the mix along with the cutting-edge sound of Full On Fluoro.

For news, tour schedule, and more info visit:
http://www.pauloakenfold.com
https://www.instagram.com/pauloakenfold
http://www.facebook.com/oakenfold
http://www.youtube.com/pauloakenfold

Tracklisting:  

Planet Perfecto 765 featuring Paul Oakenfold

01	Paul Oakenfold & Jessica Sweetman - Bang Bang (Club Mix) [Perfecto] 
02	R.E.M. - Losing My Religion (Black Coffee Remix) [Promo] 
03	KREAM - Wicked Game (Extended Mix) [Tomorrowland Music]

Perfectomundo Moment:  Mia Dahli - Deep Down Inside (Extended Remix) [48k Records]
  
04	Sonny Fodera, Jazzy & D.O.D - Somedays [Solotoko] 
05	The Cure — I Can Never Say Goodbye [Paul Oakenfold ‘Cinematic’ Remix] [Polydor Records]
06	RAFFA GUIDO - Famax (Original Mix) [MoBlack Records] 
07	Teddy Swims - Bad Dreams (HUGEL Remix) (Extended Mix) [Warner Records] 
08	Tiesto & Soaky Siren - Tantalizing (Extended Mix) [Musical Freedom] 
09	Reflekt & Delline Bass - Need To Feel Loved (Tinlicker Remix) [Promo] 
10	Deep Dish - Say Hello (Paul Oakenfold - Anunnakis Remix Edit) [Armada Music] 
11	Paul Oakenfold, Planet Perfecto Knights & BE - Call Me (Stay) (Extended Mix) [Perfecto] 
12	Janis Zielinski & sowhy3 - Not Fair (Extended Mix) [Perfecto Fluoro] 
13	Symmetrik - Caroline [Warner Music UK]  

Perfecto Classic:  Nick Callaghan & Will Atkinson - Blizzard (Liquid Soul Remix) [Perfecto Fluoro]

Planet Perfecto 765 ft. Paul Oakenfold

En la penumbra, tu sombra me llama,
mujer de fuego, mi eterna calma.
La lluvia cae, me trae tu nombre,
y mi alma tiembla, no halla consuelo.

Te vi danzando, en la noche mojada,
tu piel morena, mi luz encantada.
Pero el destino, cruel nos separó,
y en la distancia, mi amor se formó.  

¡Ay, amor, bajo la lluvia te sueño!
Tu recuerdo en mi pecho me hace sufrir.
Eres mi cielo, mi noche sin fin,
aunque el olvido se burle de mí.

¡Ay, amor, mi corazón no se rinde!
Por tu cariño, mi vida se prende.
En cada gota, te sigo buscando,
mi amor imposible, mi eterno canto.  

La ciudad llora, las calles vacías,
sin tu sonrisa, no hay melodías.
Tu voz de seda, aún vive en mi piel,
un eco dulce, un tormento cruel.

Caminé solo, bajo el aguacero,
buscando el brillo de tu amor primero.
Pero la vida, con su frío rigor,
pone distancia en nuestro amor.  

¡Ay, amor, bajo la lluvia te sueño!
Tu recuerdo en mi pecho es un duelo.
Eres mi cielo, mi noche sin fin,
aunque el olvido se burle de mí.

¡Ay, amor, mi corazón no se rinde!
Por tu cariño, mi vida se prende.
En cada gota, te sigo buscando,
mi amor imposible, mi eterno canto.  

Tu mirada en la lluvia, mi faro en la bruma,
¡Eres mi estrella, mi única luna!  
Si el olvido acecha, no le doy mi alma,
tu amor es brisa que mi fuego calma.

Aunque el silencio me quiera engañar,
en cada gota, te vuelvo a encontrar.
Mujer divina, mi musa perdida,
por ti mi canto, por ti mi vida.

Aunque imposible, mi amor seguirá,
bajo la lluvia, por siempre será.  
¡Ay, amor, bajo la lluvia te sueño!
Tu recuerdo en mi pecho me hace sufrir,
Eres mi cielo, mi noche sin fin,
aunque el olvido se burle de mí.

¡Ay, amor, mi corazón no se rinde!
Por tu cariño, mi vida se prende.
En cada gota, te sigo buscando,
mi amor imposible, mi eterno canto.  

¡Bajo la lluvia, mi amor no se muere!
En cada gota, mi alma te quiere.
Eres mi salsa, mi dulce tormento,
mi amor eterno, mi lluvia en el viento.  

Letra: Juventino Vázquez Moreno

Lluvia en mi alma - Diego Echeverría y la Orquesta Sabor de Cali

Bajo la luna, mi voz te llama,
tu sonrisa enciende mi alma.
No tengo oro, ni promesas al viento,
pero te ofrezco mi amor, puro y sincero.

En cada paso, en cada compás,
mi corazón late, no se rinde jamás.
Eres mi sueño, mi dulce verdad,
un fuego eterno que no puedo apagar.  

Te regalo mi corazón, mi vida entera,
no es lo que pides, pero es mi bandera.
Quiero abrazarte, mi amor demostrarte,
hacerte feliz y mi mundo regalarte.

¡Ay, amor, tu sonrisa me quema!
Eres la chispa que mi alma encadena.
Con este cariño, verdadero y sin fin,
te entrego mi todo, mi salsa, mi vivir.  

En tus ojos, la noche se pierde,
mi mundo se enciende, mi rumbo se acuerde.
No hay distancia que apague este ardor,
mi pecho es tuyo, mi eterno clamor.

Quiero envolverte en un baile sin hora,
decirte al oído que mi alma te adora.
Tu risa es la clave que mueve mi son,
mi vida es tuya, te doy mi corazón.  

Te regalo mi corazón, mi vida entera,
no es lo que pides, pero es mi bandera.
Quiero abrazarte, mi amor demostrarte,
hacerte feliz y mi mundo regalarte.

¡Ay, amor, tu sonrisa me quema!
Eres la chispa que mi alma encadena.
Con este cariño, verdadero y sin fin,
te entrego mi todo, mi salsa, mi vivir.  

Eres mi cielo, mi noche, mi guía,
¡Y en cada paso, mi vida es alegría!  

Si el mundo se opone, no me importa el dolor,
mi amor es un río que cruza el temor.
Te doy mi universo, mi canto y mi fe,
por hacerte feliz, mi vida daré.

Eres la musa que alumbra mi voz,
en cada acorde, mi amor se formó.
Con esta salsa, te juro mi amor,
te regalo mi vida, mi eterno fervor.  

Te regalo mi corazón, mi vida entera,
no es lo que pides, pero es mi bandera.
Quiero abrazarte, mi amor demostrarte,
hacerte feliz y mi mundo regalarte.

¡Ay, amor, tu sonrisa me quema!
Eres la chispa que mi alma encadena.
Con este cariño, verdadero y sin fin,
te entrego mi todo, mi salsa, mi vivir.  

¡Baila conmigo, mi amor sin medida!
Tu risa es la clave que enciende mi vida.
Te regalo mi mundo, mi ardiente pasión,
¡Por siempre te entrego mi fiel corazón!  

Letra: Juventino Vázquez Moreno

Te Regalo Mi Corazón - Los Hermanos Vélez y su Orquesta

Ay, mi mulata, lucero en la noche,
tu risa es un son que me roba el reproche.
Bailas con el viento, en la plaza al compás,
y mi alma se prende, no se apaga jamás.  

¡Ay, amor, qué sabroso es quererte!
Con tu magia mi vida va a vencerte.
En el pecho el corazón sigue firme,
aunque el mundo me hiera, yo no me rindo.  

Cuando te vi, mi rumbo cambió,
el sol se detuvo, el guaguancó sonó.
Tu mirada un embrujo, un hechizo de miel,
mi vida era sombra, hoy brilla con tu piel.  

¡Ay, amor, qué sabroso es quererte!
Con tu magia mi vida va a vencerte.
En el pecho el corazón sigue firme,
aunque el mundo me hiera, yo no me rindo.  

¡Oye, mi son, que el amor no se muere!
¡No se muere, compay, que el corazón lo quiere!  
Si el desengaño llega, no le temo al dolor,
¡Porque mi alma resiste con la fuerza del amor!  
Tu recuerdo en mi pecho, como clave al tambor,
¡Sigue latiendo, mulata, con tremendo sabor!  

Si el olvido me acecha, no le doy mi razón,
mi amor es un río que no frena su son.
Cada paso que doy lleva tu nombre grabao’,
en la rumba del alma, tú eres mi inspiración.  

¡Ay, amor, qué sabroso es quererte!
Con tu magia mi vida va a vencerte.
En el pecho el corazón sigue firme,
aunque el mundo me hiera, yo no me rindo.  

¡Ay, mi amor, mi son montuno!
Eres la clave que prende mi mundo.
Con tu querer yo resisto el quebranto,
¡Viva el amor y su eterno canto! 

Letra: Juventino Vázquez Moreno

El Fuego del Corazón - Marcos Valdés y Rita Cienfuegos

¡Ay, qué rico el son!
Siente el ritmo, siente el sabor,
Bailando en La Habana con el corazón.
¡Vamos, que la noche ya empezó!  

Noches en La Habana, la música te llama,
Caminando por el Malecón, la luna en la calma.
Mi corazón late como un tambor,
El son del amor, puro ritmo y sabor.  

Siente el ritmo, siente el sabor,
Ritmo en el alma, el son del amor.
Baila, baila sin parar,
La pista vibra, siente el compás.  

La luna baila en las olas, la noche nos abraza,
Linda nena, bésame ya, que el fuego no se aplaza.
Siente la fiesta en mi corazón,
Bailando en La Habana con pura pasión.  

Siente el ritmo, siente el sabor,
Ritmo en el alma, el son del amor.
Baila, baila sin parar,
La pista vibra, siente el compás.  

El ritmo llama, no puedes parar,
La clave resuena, te quiere atrapar.
Bailemos hasta que salga el sol,
En La Habana, el son es la voz.  

Por el Malecón, con el son en la piel,
La noche es un sueño, la música es miel.
Linda nena, ven, que no pare el calor,
Ritmo en el alma, bailando con amor.  

Siente el ritmo, siente el sabor,
Ritmo en el alma, el son del amor.
Baila, baila sin parar,
La pista vibra, siente el compás.  

¡Ay, La Habana, qué sabrosón!
Bailando en la noche con el corazón.
El ritmo llama, no puedes parar,
¡Siente la fiesta, y a bailar sin parar!  

Letra: Juventino Vázquez Moreno

Noches en La Habana - Fidelio Santana y los Tradicionales de Cuba

¡Oye el son, qué sabrosura!
La noche arde, la fiesta es pura.
Bailando en La Habana con el corazón,
¡Vamos, mi gente, que empieza la rumba!  

Bajo las estrellas, la música te llama,
Por el Malecón, la luna nos engancha.
Tu risa, mi nena, enciende la pasión,
El son del amor quema como el carbón.  

Siente el ritmo, siente el sabor,
La pista retumba con el son del amor.
Baila, baila, no pares jamás,
El ritmo en el alma, ¡siente el compás!  

La fiesta se prende, la noche es un volcán,
Tu cuerpo en la pista me hace alucinar.
Con cada movida, mi alma va a estallar,
Hermosa mujer, no dejes de brillar.  

Siente el ritmo, siente el sabor,
La pista retumba con el son del amor.
Baila, baila, no pares jamás,
El ritmo en el alma, ¡siente el compás!  

La alegría desborda, el son nos va a llevar,
Linda nena, bésame ya, no quiero esperar.
La luna baila en las olas, la noche es un cristal,
Mi corazón late como un tambor, puro festival.  

¡Ay, qué rico, el ritmo no para!
La clave resuena, la fiesta se dispara.
Bailemos hasta que salga el sol,
En La Habana, el amor es la voz.  

Tu mirada de fuego ilumina el lugar,
Cada paso que das hace al mundo girar.
Siente la fiesta en mi corazón,
Con el son cubano, somos pura explosión.  

Siente el ritmo, siente el sabor,
La pista retumba con el son del amor.
Baila, baila, no pares jamás,
El ritmo en el alma, ¡siente el compás!  

¡Ay, La Habana, qué lindo son!
Con mi bella nena, bailo con devoción.
El ritmo llama, no puedes parar,
¡Fuego en la pista, vamos a gozar!  

Letra: Juventino Vázquez Moreno

Fuego en La Habana - Orestes Millán y el Conjunto Fuego y Sabor

La música nos acompaña toda la vida y genera profundas emociones. Jolla Records quiere sorprender a quien busque algo diferente, fresco y auténtico.

Amour et Solitude - César Delacroix

Jolla Records

Related tracks