Name: Escuelita Emiliano Zapata by Jonathan Noveron Ortega
Duration: 8 min 17 s
Description: Del taller de música experimental en "La Escuelita Emiliano Zapata" surge esta pieza sonora que muestra diversos entornos sonoros de las personas que habitan el barrio de Santo Domingo Coyoacan.

Léa, une aide-soignante, vit dans une bourgade proche de Fontainebleau (77) quand elle se met à jouer compulsivement à Lifespan, le jeu vidéo que son copain lui a offert pour ses 20 ans. Dans la peau d’une punk hackeuse, elle navigue dans le monde galactique de Calycé, jusqu’au jour où un avatar hypersexualisé va éveiller ses désirs cachés...

Game Lover
Toute une nuit, une jeune femme armée d’un bazooka arpente une jungle extraterrestre à la recherche de son amour. Elle ignore que pendant ce temps, sur deux autres serveurs, quatre adolescents s’aiment désespérément et s’éprouvent lors de combats sanglants. Dans Lifespan, jeu vidéo fictif où cohabitent un univers galactique (Calycé), un monde médiéval (Arthéros) et une utopie paradisiaque (L’île aux rochers), les relations naissent dans des paysages surréalistes, au gré de batailles trépidantes et de quêtes pour rendre le monde meilleur. Une vie aventureuse très différente de celle menée IRL (in real life) où on se tape un quotidien plan-plan, une gueule de merde, un monde inégalitaire pollué et par-dessus tout des parents chiants.
Suite à un appel à témoignages sur les réseaux sociaux et la lecture de récits glanés sur des blogs et des forums, Annabelle Martella et Emilie Mendy, 50 ans à elles deux, ont recueilli une trentaine d’histoires de personnes tombées amoureuses dans des jeux en ligne (World of Warcraft, League of Legends etc.) À partir de ces histoires vraies, elles ont écrit ce podcast qui retrace les trajectoires fictives de Léa, Erwan puis River (Morgane de son vrai nom), trois jeunes adultes qui découvrent loin des contraintes du monde extérieur leurs désirs et qui ils sont vraiment.

Ressources et inspirations :
- Intimités amoureuses à l’ère du numérique. Le cas des relations nouées dans les mondes sociaux en ligne, d’Amaranta Cecchini, Editions Alphil, 2015
- Jouir dans le cyberespace, initiation au plaisir virtuel, article de l’artiste Yann Minh dans la revue Terrain, 2017
- Ils se sont aimés sur un MMORPG, article de Bruno Lus sur Vice, 2019
- « On se baladait dans Azeroth... » : l’amour dans « World of Warcraft », article de Jeanne Mayer sur Rue89, 2016
- Le court-métrage, Notre amour est assez puissant de Jonathan Vinel, 2014
- Le court-métrage, Le soleil dort de Pablo Dury, 2021

Annabelle Martella, 25 ans, est journaliste indépendante et autrice de fiction. Elle écrit pour les pages culture du journal Libération. En parallèle elle mène une recherche universitaire sur l'imaginaire de la ruralité dans la littérature et le cinéma contemporains.

Emilie Mendy, 25 ans aussi, est autrice de podcast, documentariste et journaliste. Depuis un an, elle tient la chronique mode “Dress code : street” sur Mouv’. Ses sujets de prédilections concernent les contre-cultures et les populations marginalisées. Elle est en cours d’écriture d’un podcast sur le colorisme chez les Noirs de France, et travaille à un documentaire sur la mort d’Adama Traoré depuis 2016. Elle avait déjà collaboré avec Annabelle Martella sur la prostitution des jeunes filles sur Snapchat pour la société de production Premières Lignes.

Paul Régimbeau alias Mondkopf, 34 ans, est un compositeur français de musique électronique. Après plusieurs albums et EP, il fonde en 2012 son propre label In Paradisum. Pour Game Lover il a créé un thème musical propre à chaque univers.

Enregistrements : 2020-21 - Enquête, texte et montage : Annabelle Martella et Emilie Mendy - Réalisation : Sabine Zovighian et Samuel Hirsch - Musique originale : Mondkopf et Samuel Hirsch - Dramaturgie et direction d’acteurs : Sabine Zovighian - Sound design : Samuel Hirsch et Léon Nikonoff - Illustrations : Xavier Lissillour - Avec : Clémence Boisnard (Léa), Annabelle Martella (Sarah), Raphaël Marriq (Gaëtan) - Remerciements : Antoine du Jeu, Camille Varoquier et tous les gamers qui ont témoigné

Game Lover (1/3) :  Léa, coup de foudre sur Calycé

Del taller de música experimental en "La Escuelita Emiliano Zapata" surge esta pieza sonora que muestra diversos entornos sonoros de las personas que habitan el barrio de Santo Domingo Coyoacan.

Escuelita Emiliano Zapata

a radio piece featuring sound discovered in the WNYC archives and the recorded voice of Jan Kerouac. 

Jan On Jack

Une balade sonore au ras du sol, enregistrée en binaural par des chiens d’un quartier récemment urbanisé en bordure de Belo Horizonte, au sud-est du Brésil. Les preneurs de son Marmita, Pretinha, Nina, Bob, Frida et Una ont été équipés d'un micro binaural placé au niveau des oreilles. 
Connus sous le noms de “vira-latas” (retourneurs de poubelle), les chiens des rues du Brésil proposent une écoute de leur monde et de leur cohabitation avec les humains. Quand on est chien, on aime fouiller dans les déchets pour dénicher quelque chose à manger, on aboie quand une moto passe, on court après les voitures qui envahissent notre territoire, on se faufile à l'intérieur des maisons et on explore les terrains abandonnés... 
MUTT DOGS (English)
Known as “vira-latas” (dump tippers), stray dogs offer their canine listening abilities in conjunction with human cohabitation. As a dog, you love rummaging through dumpsters, looking for something to eat; you bark when a motorcycle passes by; you run after cars invading your territory; you dash in and out of houses; and you explore abandoned fields. This piece offers a ground level sonic walk, binaurally recorded by dogs in a recent urbanized neighborhood close to Belo Horizonte in Southeast Brazil.
Enregistrements : juillet, septembre 17 - Prises de son : Marmita, Pretinha, Nina, Bob, Frida et Una - Réalisation : Sara Lana et Félix Blume

Mutt Dogs

Originally commissioned by Klaus Schöning, of Westdeutscher Rundfunk in Cologne (WDR), for his "Metropolis" series, this is a sound portrait of the city of Barcelona. In Catalan, "Ceba" means onion. Barcelona is structured like an onion, from its Roman core, to its medieval section, surrounded by the "eixample" or "expansion," where the Modernist masterpieces of Gaudí and company are to be found, with a more contemporary ring around that. But also, the expression "de la ceba," when used to describe a person, means someone who is deeply rooted in the place, and probably stubborn and opinionated, as well. This is my Barcelona, my onion. Enjoy.

Barcelona de la Ceba

Invocations (1981)
an audio-art piece about the sound of the language of prayer
6l minutes | 25 languages
Recorded in West Berlin,  mixed at the Electronic Music Studio of Stockholm
Published by Smithsonian Folkways



Invocations excerpt

Radio portrait of Nam June Paik, the "father" of video art, member of the fluxus movement, and many other things. Originally produced for the CBC Radio "Signature" series. It was nominated for an ACTRA award for best radio documentary of the year. 

It is the result of a remarkable creative collaboration by artists such as John Cage, Charlotte Moorman, Philip Corner, and Nam June Paik himself with the author. Interspersed throughout the portrait are audio realisations by Ray Gallon of conceptual works by Nam June Paik.

Narrated by Russ Germain and Ray Gallon, technical production by Lorne Tulk and John Hollinger, series producer: Digby Peers.

This is a new upload of a digital copy made directly from the original analog master - much better quality than the two-part version that was here before.

Escuelita Emiliano Zapata

Jonathan Noveron Ortega

Related tracks