Chage & Aska

[MV] Something There _ CHAGE and ASKA.mp3

CHAGE And ASKA - SAY YES.mp3

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Soshite bokurawa itsumono egaoto sugatade 
Hokorini mamireta fukuo haratta

	And we, with our usual smiling faces 
Wiped off the dust that covered our clothing


Konoteo hanaseba otosae tatenai 
Ochiteyuku koinwa nidoto kaeranai

	If our hands let go, it wouldn't make a sound 
A coin keeps falling, never to return again


Kimito boku narande 
Yoakeo oinuitemitai jitensha

	You and I beside each other 
Pass by the dawn on our bicycles


On Your Mark itsumo hashiri daseba 
Hayarino kazeni yarareta

	On your mark, every time. Then you start running. 
I catch the cold that's spreading around


On Your Mark bokuraga soredemo yamenainowa 
Yumeno shamen miagete ikesohna kigasurukara

	On your mark, yet we'll never stop 
We look up at the hill of dreams, feeling like we must go


Soshite bokurawa kokorono chiisana akichide 
Tagaini furiotoshita kotobano yuhdachi

	And we, have small empty spaces in our hearts 
Together we shake off a rain shower of words


Kotaeo dasanai sorega kotaeno yohna 
Harinokieta tokeino mojio yomu yohna

	An answer isn't given, though it seems an answer was given 
Like reading a clock's symbols with invisible hands 


Kimito boku subeteo 
Mitomete shimauniwa mada wakasugiru

	You and I entirely 
Recognize that we are still too young


On Your Mark itsumo hashiri daseba 
Hayarino kazeni yarareta

	On your mark, every time. Then you start running. 
I catch the cold that's spreading around


On Your Mark bokuraga koreo nakusenainowa 
Yumeno sinzoh megakete bokurato yobiautame

	On your mark, we cannot be free 
Towards the heart of a dream, we are called to each other


Soshite bokurawa

	And we..


On Your Mark itsumo hashiri daseba 
Hayarino kazeni yarareta

	On your mark, every time. Then you start running. 
I catch the cold that's spreading around


On Your Mark bokuraga soredemo yamenainowa 
Yumenoshamen miagete ikesohna kigasurukara

	On your mark, yet we'll never stop 
We look up at the hill of dreams, feeling like we must go


On Your Mark itsumo hashiri daseba 
Hayarino kazeni yarareta

	On your mark, every time. Then you start running. 
I catch the cold that's spreading around


On Your Mark bokuraga koreo nakusenainowa 
Yumeno sinzoh megakete bokurato yobiautame

	On your mark, we cannot be free 
Towards the heart of a dream, we are called to each other


Oh... soshite bokurawa

	Oh... and we

Chage & Aska

Josh Wong