**Verse 1:**
子供っぽい　こどもっぽい  
無邪気な笑顔  
男っぽい　おとこっぽい  
強さの誇り  
大人しい　おとなしい  
静かな瞳  
だらしない　だらしない  
少し乱れた

**Chorus:**
素直な　すなおな  
心が輝く  
正直な　しょうじきな  
真実を語る  
乱暴　らんぼう  
時に激しく  
わがまま　わがまま  
自分を貫く

**Verse 2:**
積極的な　せっきょくてきな  
前向きな力  
落ち着いた　おちついた  
穏やかな心  
きちんとした　きちんとした  
整った姿  
思いやり　おもいやり  
温かい思い

**Chorus:**
ユーモア　ユーモア  
笑いを誘う  
勇気　ゆうき  
困難を超える  
冗談　じょうだん  
日常の彩り  
自慢　じまん  
誇らしい日々

**Bridge:**
家族の物語  
一緒に歩む  
友情と愛情  
強くなる日々

**Chorus:**
素直な　すなおな  
心が輝く  
正直な　しょうじきな  
真実を語る  
乱暴　らんぼう  
時に激しく  
わがまま　わがまま  
自分を貫く

**Outro:**
子供っぽい　こどもっぽい  
無邪気な笑顔  
男っぽい　おとこっぽい  
強さの誇り

友達と家族、性格

Verse 1)
独身の僕
君と出会う
知り合って
付き合うことに
恋をする たび
デートの約束
君を誘う
断られた時も
愛の付き合い続ける

(Chorus)
愛を感じる
約束を守る
時に破るけれど
君を許す
疑う時もあるけど
その愛は真実

(Verse 2)
態度を取る
振られた夜
離婚する痛み
悲しむ心
腹が立つ時もある
感じる不安と恐怖

(Chorus)
不満を持つ時も
満足する瞬間
がっかりする夜
悩む日々
迷う心に
感動する愛

(Bridge)
感情を出す
感謝の心
びっくりする出会い
慌てる僕たち
希望を胸に
望む未来

(Chorus)
愛を感じる
約束を守る
時に破るけれど
君を許す
疑う時もあるけど
その愛は真実

(Outro)
独身の僕
君と出会う
知り合って
付き合うことに
恋をするたび
希望の未来

愛の旅

社会の中での夢

Bài Hát: "Cửa Hàng Tiện Lợi"
Verse 1:
店の前にいるうちに
入ってみたいこの店
いつも笑顔の店員さん
商品がいっぱい、なんて素敵

Chorus:
お客さんが来る間
いつも忙しい時間
お客様が笑顔で
買い物する間に

Verse 2:
在庫をチェックしてからでないと
棚に商品を並べられない
一つ一つ心を込めて
手早く仕事をこなして

Bridge:
新しい商品が届くところ
店が賑やかになる
お客様が増えると
もっと頑張りたくなる

Chorus:
お客さんが来る間
いつも忙しい時間
お客様が笑顔で
買い物する間に

Outro:
店が閉まるうちに
今日の仕事を終わらせよう
次の日も頑張るために
笑顔を忘れずに

1. ~うちに (uchi ni)
店の前にいるうちに (Trong lúc còn ở trước cửa hàng)
店が閉まるうちに (Trước khi cửa hàng đóng cửa)
2. ~間 (aida)
お客さんが来る間 (Trong khi khách hàng đang đến)
買い物する間に (Trong lúc mua sắm)
3. ~てからでないと / ~てからでなければ (te kara de nai to / te kara de nakereba)
在庫をチェックしてからでないと (Nếu chưa kiểm tra hàng tồn)
棚に商品を並べられない (Không thể bày hàng lên kệ)
4. ~ところだ / ~ところ (+ trợ từ) (tokoro da / tokoro + trợ từ)
新しい商品が届くところ (Ngay khi hàng mới vừa đến)
ケーキができ上がったところへ (Ngay khi bánh vừa làm xong)

Dịch sang Tiếng Việt:
Khổ 1:
Trước khi đến cửa hàng (Trước khi đến cửa hàng)
Muốn thử vào xem cửa hàng này (Muốn thử vào xem cửa hàng này)
Nhân viên lúc nào cũng cười tươi (Nhân viên lúc nào cũng cười tươi)
Hàng hóa đầy ắp, thật tuyệt vời (Hàng hóa đầy ắp, thật tuyệt vời)

Điệp khúc:
Trong khi khách hàng đang đến (Trong khi khách hàng đang đến)
Là khoảng thời gian bận rộn (Là khoảng thời gian bận rộn)
Khách hàng với nụ cười tươi (Khách hàng với nụ cười tươi)
Trong lúc mua sắm vui vẻ (Trong lúc mua sắm vui vẻ)

Khổ 2:
Nếu chưa kiểm tra hàng tồn (Nếu chưa kiểm tra hàng tồn)
Không thể bày hàng lên kệ (Không thể bày hàng lên kệ)
Từng món hàng bằng cả trái tim (Từng món hàng bằng cả trái tim)
Nhanh chóng hoàn thành công việc (Nhanh chóng hoàn thành công việc)

Đoạn nối:
Ngay khi hàng mới vừa đến (Ngay khi hàng mới vừa đến)
Cửa hàng trở nên nhộn nhịp (Cửa hàng trở nên nhộn nhịp)
Khi khách hàng ngày càng đông (Khi khách hàng ngày càng đông)
Càng muốn cố gắng nhiều hơn (Càng muốn cố gắng nhiều hơn)

Điệp khúc:
Trong khi khách hàng đang đến (Trong khi khách hàng đang đến)
Là khoảng thời gian bận rộn (Là khoảng thời gian bận rộn)
Khách hàng với nụ cười tươi (Khách hàng với nụ cười tươi)
Trong lúc mua sắm vui vẻ (Trong lúc mua sắm vui vẻ)

Kết thúc:
Trước khi cửa hàng đóng cửa (Trước khi cửa hàng đóng cửa)
Hoàn thành công việc hôm nay (Hoàn thành công việc hôm nay)
Để ngày mai cố gắng hơn (Để ngày mai cố gắng hơn)
Không quên nụ cười tươi tắn (Không quên nụ cười tươi tắn)

店の前にいるうちに

楽しい料理
(Verse 1)
お腹がぺこぺこだ, おいしい食事を準備しよう
まずは皮をむく, それから砂糖を加える
材料を混ぜて, 鍋で煮る香り
油で揚げて, 容器に移して保存

(Chorus)
メニューから選ぶ, おいしい料理を
栄養のバランス, 体に良い
料理を注文して, ポテトを追加で
ビールで乾杯しよう, さあ乾杯！

(Verse 2)
冷蔵庫で保存する, 新鮮を保つため
野菜が腐る前に, 生で食べる
味が良くて, 香りがいい
肉が柔らかいか固いか, どちらもおいしい！

(Chorus)
メニューから選ぶ, おいしい料理を
栄養のバランス, 体に良い
料理を注文して, ポテトを追加で
ビールで乾杯しよう, さあ乾杯！

(Bridge)
皿がきれい, 包丁が鋭い
フライパンが熱くて, 料理の準備ができた
舌を火傷しないように, 気をつけてね
野菜を残さないで, 無駄にしないで！

(Chorus)
メニューから選ぶ, おいしい料理を
栄養のバランス, 体に良い
料理を注文して, ポテトを追加で
ビールで乾杯しよう, さあ乾杯！

(Outro)
支払いが済んで, 食費がかかる
でもその価値がある, 一緒に食事しよう
楽しい時間を過ごそう, 毎日の食事で！

(Verse 1)
Bụng đói meo rồi, chuẩn bị bữa ăn ngon thôi
Trước tiên là gọt vỏ, rồi thêm đường vào
Trộn các nguyên liệu, hương thơm từ nồi sôi lên
Rán giòn trong dầu, rồi chuyển vào hộp bảo quản

(Chorus)
Chọn từ thực đơn, món ăn thật ngon
Cân bằng dinh dưỡng, tốt cho cơ thể
Đặt món ăn, thêm phần khoai tây
Cùng nâng ly bia nào, cạn ly nào!

(Verse 2)
Bảo quản trong tủ lạnh, để giữ tươi ngon
Trước khi rau củ hỏng, ăn sống cho tươi
Vị thật ngon, hương thơm thật tuyệt
Thịt mềm hay cứng, đều rất ngon!

(Chorus)
Chọn từ thực đơn, món ăn thật ngon
Cân bằng dinh dưỡng, tốt cho cơ thể
Đặt món ăn, thêm phần khoai tây
Cùng nâng ly bia nào, cạn ly nào!

(Bridge)
Đĩa thật đẹp, dao thật sắc
Chảo nóng hổi, chuẩn bị nấu ăn
Cẩn thận không bỏng lưỡi, hãy chú ý nhé
Đừng để rau thừa, đừng lãng phí!

(Chorus)
Chọn từ thực đơn, món ăn thật ngon
Cân bằng dinh dưỡng, tốt cho cơ thể
Đặt món ăn, thêm phần khoai tây
Cùng nâng ly bia nào, cạn ly nào!

(Outro)
Đã thanh toán xong, chi phí ăn uống cao
Nhưng thật xứng đáng, cùng nhau ăn uống
Trải qua thời gian vui vẻ, mỗi bữa ăn hàng ngày!

楽しい料理

辺りを見渡せば
市場は賑やかで
糸を紡ぐ毛糸
命を感じる

岩に刻む歴史
馬が駆ける
貝が輝く浜辺
型に囚われず

大型の夢を見て
小型の希望を抱く
物語が始まる
外側の世界へ

草の匂い感じて
組の仲間と共に
番組を見ながら
雲の向こうへ

毛のように柔らかく
毛糸で暖まる
米を炊いて
お酒を飲む

玉のように美しい
妻の笑顔
寺の鐘の音に
子供の声

根を張る家族
屋根の下で
葉が揺れる
畑で働く

星の光を仰ぎ
窓口で会う
皆と共に
皆さん、笑顔で

昔の思い出
虫の歌声
富を夢見て
雪の降る大雪の夜

Ý nghĩa lời bài hát bằng tiếng Việt
Nhìn quanh khu vực (Verse 1)
Nhìn quanh khu vực,
Chợ đông đúc,
Dệt sợi len,
Cảm nhận sinh mệnh.

Lịch sử khắc trên đá (Verse 2)
Lịch sử khắc trên đá,
Ngựa chạy,
Vỏ sò sáng lấp lánh trên bãi biển,
Không bị ràng buộc bởi khuôn mẫu.

Mơ những giấc mơ lớn (Chorus)
Mơ những giấc mơ lớn,
Ôm những hy vọng nhỏ,
Câu chuyện bắt đầu,
Trong thế giới bên ngoài.

Cảm nhận mùi cỏ (Verse 3)
Cảm nhận mùi cỏ,
Cùng với nhóm bạn,
Xem các chương trình,
Bên kia mây.

Mềm mại như tóc (Verse 4)
Mềm mại như tóc,
Được ấm áp bởi len,
Nấu cơm,
Uống rượu sake.

Đẹp như ngọc (Verse 5)
Đẹp như ngọc,
Nụ cười của vợ,
Âm thanh của chuông chùa,
Tiếng cười của trẻ con.

Gia đình với gốc rễ sâu (Chorus)
Gia đình với gốc rễ sâu,
Dưới mái nhà,
Lá rung rinh,
Làm việc trên cánh đồng.

Nhìn lên ánh sáng của những ngôi sao (Verse 6)
Nhìn lên ánh sáng của những ngôi sao,
Gặp nhau tại cửa sổ,
Cùng với mọi người,
Mọi người, với nụ cười.

Kỷ niệm của quá khứ (Verse 7)
Kỷ niệm của quá khứ,
Tiếng hát của côn trùng,
Mơ về sự giàu có,
Trong đêm tuyết rơi nhiều.

第1- Kanji 夢の物語

生活は毎日続く (Seikatsu wa mainichi tsuzuku)
生活費に追われる (Seikatsuhi ni owareru)
年金生活までの道 (Nenkinseikatsu made no michi)
一人暮らし、孤独な夜 (Hitorigurashi, kodoku na yoru)

Chorus:
暮らしの中で (Kurashi no naka de)
生活が苦しい時もあるけど (Seikatsu ga kurushii toki mo aru kedo)
生活が楽だと思える日もある (Seikatsu ga rakuda to omoeru hi mo aru)
明日もまた続く (Ashita mo mata tsuzuku)

Verse 2:
通勤時間が長くて (Tsūkin jikan ga nagakute)
通学の思い出 (Tsūgaku no omoide)
病院通いも必要だ (Byōin-gayoi mo hitsuyōda)
学歴社会で生きる (Gakureki shakai de ikiru)

Bridge:
学歴が高い (Gakureki ga takai)
学歴が低い (Gakureki ga hikui)
高学歴を目指して (Kōgakureki o mezashite)
学歴をつける (Gakureki o tsukeru)

Chorus:
暮らしの中で (Kurashi no naka de)
生活が苦しい時もあるけど (Seikatsu ga kurushii toki mo aru kedo)
生活が楽だと思える日もある (Seikatsu ga rakuda to omoeru hi mo aru)
明日もまた続く (Ashita mo mata tsuzuku)

Verse 3:
給料日が待ち遠しい (Kyūryōbi ga machidōshī)
時給と月給で生きる (Jikyū to gekkyū de ikiru)
面接試験の緊張感 (Mensetsu shiken no kinchōkan)
面接官の厳しい目 (Mensetsukan no kibishī me)

Bridge:
休憩時間に一息 (Kyūkei jikan ni hitoiki)
休憩室でリラックス (Kyūkeishitsu de rirakkusu)
観光客が賑わう街 (Kankōkyaku ga nigiwau machi)
観光地での思い出 (Kankōchi de no omoide)

Chorus:
暮らしの中で (Kurashi no naka de)
生活が苦しい時もあるけど (Seikatsu ga kurushii toki mo aru kedo)
生活が楽だと思える日もある (Seikatsu ga rakuda to omoeru hi mo aru)
明日もまた続く (Ashita mo mata tsuzuku)

Verse 4:
帰宅時間が遅くて (Kitaku jikan ga osokute)
参加者と共に笑う (Sankasha to tomoni warau)
不参加で寂しい日も (Fusanka de sabishī hi mo)
出席者の中で輝く (Shusseki-sha no naka de kagayaku)

Bridge:
欠席者が気になる (Kesseki-sha ga ki ni naru)
欠席届を出す (Kesseki todoke o dasu)
遅刻せずに急ぐ (Chikoku sezu ni isogu)
化粧を直して (Keshō o naoshite)

Chorus:
暮らしの中で (Kurashi no naka de)
生活が苦しい時もあるけど (Seikatsu ga kurushii toki mo aru kedo)
生活が楽だと思える日もある (Seikatsu ga rakuda to omoeru hi mo aru)
明日もまた続く (Ashita mo mata tsuzuku)

Outro:
計算しながら (Keisan shinagara)
電卓片手に (Dentaku katate ni)
計画を立てる (Keikaku o tateru)
成功、大成功 (Seikō, daiseikō)
失敗、大失敗 (Shippai, daishippai)
準備と用意 (Junbi to yōi)
整理しながら (Seiri shinagara)
注文と貯金 (Chūmon to chokin)
徹夜で頑張る (Tetsuya de ganbaru)
引っ越しのその日まで (Hikkoshi no sono hi made)


Cuộc Sống Mỗi Ngày
Verse 1:
Cuộc sống hàng ngày cứ tiếp tục
Chi phí sinh hoạt làm mình bận rộn
Con đường đến cuộc sống hưu trí
Sống một mình, những đêm cô đơn

Chorus:
Trong cuộc sống này
Có những lúc cuộc sống thật khó khăn
Nhưng cũng có những ngày cuộc sống thật dễ dàng
Ngày mai lại tiếp tục

Verse 2:
Thời gian đi làm dài đằng đẵng
Những kỷ niệm thời đi học
Cũng cần phải đi bệnh viện
Sống trong xã hội coi trọng bằng cấp

Bridge:
Bằng cấp cao
Bằng cấp thấp
Hướng tới bằng cấp cao
Có được bằng cấp

Chorus:
Trong cuộc sống này
Có những lúc cuộc sống thật khó khăn
Nhưng cũng có những ngày cuộc sống thật dễ dàng
Ngày mai lại tiếp tục

Verse 3:
Ngày nhận lương mong đợi
Sống nhờ lương theo giờ và lương tháng
Cảm giác hồi hộp khi thi phỏng vấn
Ánh mắt nghiêm khắc của người phỏng vấn

Bridge:
Lấy một hơi thở trong giờ nghỉ
Thư giãn trong phòng nghỉ
Thành phố nhộn nhịp với khách du lịch
Những kỷ niệm ở địa điểm du lịch

Chorus:
Trong cuộc sống này
Có những lúc cuộc sống thật khó khăn
Nhưng cũng có những ngày cuộc sống thật dễ dàng
Ngày mai lại tiếp tục

Verse 4:
Giờ về nhà trễ
Cười cùng những người tham gia
Có những ngày buồn vì không tham gia
Tỏa sáng giữa những người có mặt

Bridge:
Lo lắng về những người vắng mặt
Gửi đơn xin nghỉ
Vội vã để không trễ
Chỉnh lại trang điểm

Chorus:
Trong cuộc sống này
Có những lúc cuộc sống thật khó khăn
Nhưng cũng có những ngày cuộc sống thật dễ dàng
Ngày mai lại tiếp tục

Outro:
Vừa tính toán
Vừa cầm máy tính
Lập kế hoạch
Thành công, đại thành công
Thất bại, đại thất bại
Chuẩn bị và sẵn sàng
Sắp xếp lại
Đặt hàng và tiết kiệm
Làm việc thâu đêm
Đến ngày chuyển nhà

生活の歌

太陽が昇るとき (Khi Mặt Trời Lên)

太陽 (たいよう) が昇る (のぼる)
地球 (ちきゅう) が目覚める (めざめる)
月 (つき) や星 (ほし) が消える (きえる)
地球温暖化 (ちきゅうおんだんか) が進む (すすむ)

太陽 (たいよう) が沈む (しずむ)
温度 (おんど) や気温 (きおん) 下がる (さがる)
湿度 (しつど) や体温 (たいおん) 感じる (かんじる)
蒸し暑い (むしあつい) 夏 (なつ) が来る (くる)

Điệp khúc:
湿度が高い (しつどがたかい)
湿度が低い (しつどがひくい)
除湿 (じょしつ) しよう (しよう)
湿気が多い (しっけがおおい) 日 (ひ) も
湿気が少ない (しっけがすくない) 日 (ひ) も

梅雨 (つゆ) が始まる (はじまる)
梅雨に入る (つゆにはいる) 時 (とき)
梅雨が明ける (つゆがあける) 頃 (ころ)
梅雨前線 (つゆぜんせん) が近づく (ちかづく)

かび (かび) が生える (はえる) 前 (まえ)
暖房 (だんぼう) を付ける (つける)
暖房を入れる (だんぼうをいれる)
暖房が効く (だんぼうがきく) 日々 (ひび)

Điệp khúc:
暖房を消す (だんぼうをけす)
暖房を止める (だんぼうをとめる)
冷房 (れいぼう) もエアコン (エアコン) も
ヒーター (ヒーター) とストーブ (ストーブ) も

皮 (かわ) をむく (むく) 時 (とき)
毛皮 (けがわ) の温かさ (あたたかさ)
缶ビール (かんビール) と缶詰 (かんづめ)
ドラム缶 (ドラムかん) を囲む (かこむ)

びん詰め (びんづめ) のジャム (ジャム)
ペットボトル (ペットボトル) の水 (みず)
画面 (がめん) の番組 (ばんぐみ)
テレビ番組 (テレビばんぐみ) 見る (みる)

Điệp khúc:
ニュース番組 (ニュースばんぐみ)
バラエティ番組 (バラエティばんぐみ)
歌番組 (うたばんぐみ) も
記事 (きじ) になる (なる) ね

新聞記事 (しんぶんきじ) や雑誌記事 (ざっしきじ)
近所 (きんじょ) や付近 (ふきん)
近く (ちかく) の警察 (けいさつ)
警察署 (けいさつしょ) の警察官 (けいさつかん)

警官 (けいかん) やおまわりさん (おまわりさん)
交番 (こうばん) で見守る (みまもる)
小銭 (こぜに) や細かいお金 (こまかいおかね)
円玉 (えんだま) や硬貨 (こうか)

Điệp khúc:
札 (さつ) もごちそう (ごちそう) も
ごちそうになる (ごちそうになる) 時 (とき)
「ごちそうさまでした」 言う (いう)
作者 (さくしゃ) や筆者 (ひっしゃ) が笑う (わらう)

著者 (ちょしゃ) や制服 (せいふく)
ユニフォーム (ユニフォーム) と私服 (しふく)
洗剤 (せんざい) と合成洗剤 (ごうせいせんざい)
せっけん (せっけん) の香り (かおり)

底 (そこ) の地下 (ちか)
地上 (ちじょう) の景色 (けしき)
地下鉄 (ちかてつ) や地下道 (ちかどう)
地下街 (ちかがい) の喧騒 (けんそう)

寺 (てら) や神社 (じんじゃ)
墓 (はか) の静けさ (しずけさ)
道路 (どうろ) や高速道路 (こうそくどうろ)
道 (みち) と坂道 (さかみち)


Điệp khúc:
上り坂 (のぼりざか) と下り坂 (くだりざか)
急な坂 (きゅうなさか) とゆるやかな坂 (ゆるやかなさか)
地球 (ちきゅう) の四季 (しき) を感じる (かんじる)
太陽 (たいよう) が昇る (のぼる) 時 (とき) も


Khi Mặt Trời Lên

Mặt trời mọc
Trái đất thức giấc
Mặt trăng và sao biến mất
Biến đổi khí hậu đang tiến triển

Mặt trời lặn
Nhiệt độ và khí hậu giảm
Cảm nhận độ ẩm và nhiệt độ cơ thể
Mùa hè oi bức đang đến

Điệp khúc:
Độ ẩm cao
Độ ẩm thấp
Hãy hút ẩm
Ngày có nhiều hơi ẩm
Ngày có ít hơi ẩm

Mùa mưa bắt đầu
Khi bước vào mùa mưa
Khi mùa mưa kết thúc
Đường mưa sắp tới

Trước khi nấm mốc xuất hiện
Bật máy sưởi
Bật máy sưởi lên
Những ngày máy sưởi hiệu quả

Điệp khúc:
Tắt máy sưởi
Ngừng máy sưởi
Cả máy lạnh và điều hòa
Cả máy sưởi và lò sưởi

Khi gọt vỏ
Sự ấm áp của lông thú
Uống bia lon và đồ hộp
Bao quanh thùng phuy

Mứt đóng chai
Nước trong chai nhựa
Chương trình trên màn hình
Xem chương trình truyền hình

Điệp khúc:
Chương trình tin tức
Chương trình giải trí
Cả chương trình ca nhạc
Trở thành bài báo

Bài báo trên báo và tạp chí
Hàng xóm và vùng lân cận
Cảnh sát gần đó
Sĩ quan cảnh sát tại đồn cảnh sát

Cảnh sát và tuần tra
Canh gác tại đồn cảnh sát
Tiền lẻ và tiền xu nhỏ
Đồng yên và tiền xu

Điệp khúc:
Cả tiền giấy và món ăn
Khi được mời ăn
"Cảm ơn vì bữa ăn"
Tác giả và người viết mỉm cười

Tác giả và đồng phục
Cả đồng phục và thường phục
Bột giặt và bột giặt tổng hợp
Hương thơm của xà phòng

Dưới lòng đất
Cảnh trên mặt đất
Tàu điện ngầm và đường ngầm
Khu phố dưới lòng đất

Chùa và đền thờ
Sự yên tĩnh của nghĩa trang
Đường và đường cao tốc
Con đường và dốc

Điệp khúc:
Dốc lên và dốc xuống
Dốc đứng và dốc thoải
Cảm nhận bốn mùa của trái đất
Ngay cả khi mặt trời mọc

太陽が昇るとき (Khi Mặt Trời Lên)

煙が立ち込める
Khói đang dày đặc
灰に戻るこの愛
Tình yêu này trở về tro tàn
灰皿に残る記憶
Ký ức còn lại trong gạt tàn
灰色の空の下
Dưới bầu trời xám xịt

コーラス
判を押して、この愛
Đóng dấu lên tình yêu này
判をついて、君は去る
Đặt con dấu, anh rời xa
はんこが壊れても
Dù con dấu có vỡ
印鑑が新しくても君じゃない
Con dấu mới vẫn không là anh

2番
名刺交換の瞬間
Khoảnh khắc trao đổi danh thiếp
免許を持つ君の手
Đôi tay anh mang bằng cấp
運転免許があっても
Giấy phép lái xe cũng chẳng thể
免許証で愛を守れない
Giấy phép này giữ lại tình yêu

コーラス
多くの涙が落ちる
Nhiều giọt nước mắt, rơi rụng
多いほど痛みが増す
Càng nhiều càng đau đớn thêm
手動で時間を戻す
Quay ngược thời gian bằng tay
種類が多いその記憶
Nhiều kỷ niệm ấy

3番
数字＋種類の記憶
Những kỷ niệm đếm được
種類が豊富でも足りない
Nhưng không bao giờ đủ
種のようなこの愛
Hạt giống của tình yêu này
性格がいい君
Người con gái có tính cách tốt
性格が悪い私
Anh có tính cách xấu

コーラス
性質が違っても変わらない
Bản chất khác biệt, không thay đổi
順番が来るその時
Đến lượt lại lần nữa
順番を待つ静かに
Đợi trong lặng lẽ
番が来る君はいない
Đến lượt cũng chẳng thấy anh

4番
順序に生きていく
Sống tiếp theo thứ tự
留守番の心
Trái tim giữ hộ
法を忘れる方法
Pháp để quên đi
方法がある探し出す
Có cách để tìm một cách
方法がない見つけにくい
Khó tìm hơn

コーラス
手段を見つけて生きる
Cách để tiếp tục sống
製品が新しい喜び
Sản phẩm mới tạo niềm vui
電気製品、家電製品
Đồ điện, đồ gia dụng
プラスチック製品君を守れない
Đồ nhựa chẳng giữ được anh

5番
名詞＋製の物
Những vật được làm ra
プラスチック製の生活
Đồ nhựa của cuộc sống
値上がりする愛の価値
Giá trị tình yêu tăng
値下がりする古い記憶
Giảm giá của kỷ niệm cũ

コーラス
生の人生
Cuộc đời này
生野菜のように新鮮
Rau sống
生肉のような愛
Thịt sống của tình yêu
生魚、生ビール
Cá sống, bia tươi
生ごみのような記憶
Rác thải của ký ức

エンディング
この歌が終わる時
Khi bài hát này kết thúc
君が戻ってくるのを
Anh trở về
待つだけ
Chỉ chờ đợi

煙が立ち込める

歌詞: 「時の流れ」

(Verse 1)
新しい薬、効くかどうか
効き目がない時、悲しいだけ
効き目が強い、嬉しい気持ち
効き目が弱い、仕方がない

(Chorus)
流行るトレンド、誰もが知る
流行する生活、あちこち広がる
はやりの時、波のように
ブームが上がり、そして下がる

(Verse 2)
時が経つ、でも心はまだ
毎朝出かけ、間に合うため
急いで間に合う、日を逃さず
間に合わせる、自分の力で

(Bridge)
通う古い道、毎日通学
通学ここで、思い出を胸に
通勤毎朝、忙しく
通院の時、かすかな希望

(Chorus)
心が通う、理解し合う時
混む場所で、人が押し寄せる
人混みの中、道に迷わず
混雑しても、心は楽しい

(Verse 3)
空く待合席、誰も待たない
すれ違う人、挨拶もせず
掛かる肩に、人生の重さ
掛ける希望、新しいものに

(Bridge)
動くリズム、日々の生活
動きは一定、時は止まらない
動かす自分、遠くへ進む
離れる思い出、さよならする

(Chorus)
離す言葉、人生の流れで
ぶつかる衝突、避けることを学ぶ
衝突の前、もう迷わない
ぶつける痛み、その後に癒える

(Verse 4)
こぼれる涙、もう隠さない
こぼす悩み、心を軽く
ふく涙、日常の中
ふき取る悲しみ、次の一歩

(Bridge)
片付く部屋、心も清潔に
片付ける全て、軽やかに生きる
包む思い、白い紙に
包み紙に、愛を込めて

(Chorus)
包みを開ける、心を開くように
貼る心に、美しいものを
剥がす痛み、平和を残す
無くなる過去、でも記憶に残る

(Outro)
無くす苦しみ、幸せに生きる
時の流れ、進み続ける
人生の困難、乗り越えて行く
古い思い出、心に刻む。
Bài hát: "Dòng Chảy Thời Gian"

(Verse 1)
Thuốc mới liệu có hiệu quả hay không
Khi không có tác dụng, chỉ buồn thôi
Tác dụng mạnh mẽ, ta vui sướng
Tác dụng yếu, ta đành chấp nhận

(Chorus)
Xu hướng đang thịnh hành, ai cũng biết
Lối sống phổ biến, lan khắp mọi nơi
Thời kỳ thịnh hành, như làn sóng
Cơn sốt lên cao, rồi lại hạ xuống

(Verse 2)
Thời gian trôi qua, nhưng lòng vẫn vương vấn
Mỗi sáng đi làm, để kịp giờ đúng lúc
Vội vã để kịp, không bỏ lỡ ngày
Tự mình điều chỉnh, để phù hợp

(Bridge)
Đi lại trên con đường cũ, mỗi ngày đi học
Trường học ở đây, kỷ niệm ghi lòng
Đi làm mỗi sáng, vội vã đông đúc
Khi đi khám bệnh, hy vọng mong manh

(Chorus)
Khi hiểu lòng nhau, trái tim thông cảm
Nơi đông đúc, người chen chúc nhau
Giữa đám đông, sao không lạc lối
Dù nơi chật chội, lòng vẫn vui

(Verse 3)
Ghế chờ trống, nhưng không ai đợi
Người đi ngang qua, không lời chào hỏi
Gánh nặng trên vai, cuộc sống nặng nề
Hy vọng vào điều mới, để tiến lên

(Bridge)
Nhịp sống đều đặn, ngày tháng trôi qua
Cuộc sống không dừng lại, thời gian chẳng ngừng
Đưa ta đi xa, về phía trước
Rời xa kỷ niệm, ta đành chia tay

(Chorus)
Nói lời chia tay, khi đời đưa đẩy
Va chạm trong cuộc sống, ta học cách tránh
Đối mặt với xung đột, không còn ngần ngại
Nỗi đau dồn nén, rồi lại phôi phai

(Verse 4)
Nước mắt rơi, không còn giữ lại
Giải tỏa nỗi buồn, để lòng nhẹ nhõm
Lau đi nước mắt, giữa đời thường
Xóa tan mọi nỗi buồn, để bước tiếp

(Bridge)
Phòng ngăn nắp, khi lòng sạch sẽ
Dọn dẹp mọi thứ, để cuộc sống nhẹ nhàng
Gói ghém tình cảm, trong tờ giấy trắng
Tờ giấy đơn sơ, chứa đầy yêu thương

(Chorus)
Mở gói quà ra, như mở trái tim
Gắn vào lòng, những điều tốt đẹp
Gỡ bỏ nỗi đau, để lại yên bình
Quá khứ mất đi, nhưng còn mãi trong ký ức

(Outro)
Xóa tan mọi đau thương, để sống hạnh phúc
Dòng chảy thời gian, ta vẫn tiếp bước
Dù đời có khó khăn, ta vẫn vượt qua
Những kỷ niệm xưa, mãi mãi trong tim.

JPLT LearningSong