Las más escuchadas.

Esta canción esta inspirada en todas las personas que, por diferentes motivos, tienen que abandonar su tierra, su profesión y sus seres queridos. Se la dedico a ellas y también a los grandes profesionales que, con riesgo para sus vidas, ponen ante nuestros ojos los conflictos nacionales e internacionales y nos cuentan la verdad de las mentiras. La interpreta estupendamente la cantante zaragozana Ana López Lorente.
Para ver video https://www.youtube.com/watch?v=WdsILpIm6l4

PRECISAMENTE AHORA

Ahora que había conseguido
el soñado puesto de trabajo
ahora que ya no soy un crío
y que me doy cuenta de lo que hago
porque he descubierto el raciocinio,
me encuentro en un mundo donde usarlo
está totalmente prohibido,
considerado como pecado.

Estribillo

Y es que hoy estoy aquí
nada menos que a tres mil
kilómetros de mi casa
sin un fin a perseguir
que me ayude a vivir
y que amenice mi estancia.
¡Dios mío que situación!
sin libertad ni derechos
sólo nos queda la opción
del recurso al pataleo. 

----
Ahora que había superado
tantas teorías de película
ahora que estaba bien centrado
y con la fe en mi nueva andadura
de quitar violencia de mi lado,
me encuentro en difícil tesitura
porque en este “curro” comenzado
tengo la muerte de asignatura.

Estribillo

Ahora, precisamente ahora,
que el amor cruzaba mi camino
ahora que despuntaba la hora 
de emborrachar penas con el vino
del olvido en una pasión loca,
observo, ironías del destino,
que es hoy esa soga que me ahoga
y no me deja vivir tranquilo.

Estribillo


RIGHT NOW

Now that she had gotten
dream job
now that i'm not a kid anymore
and that I realize what I do
because I have discovered reasoning,
I find myself in a world where to use it
Is totally prohibited,
considered as sin.

Chorus

And it is that today I am here
no less than three thousand
kilometers from my house
with no end to chase
help me live
and that livens up my stay.
My God what a situation!
without freedom or rights
we only have the option
from the resource to kicking.

----
Now that I was over
so many movie theories
Now that I was well focused
and with faith in my new journey
to remove violence from my side,
I find myself in a difficult position
because in this "curro" begun
I have subject death.

Chorus

Now, right now,
that love crossed my path
now that the hour has dawned
to get drunk sorrows with wine
of oblivion in a crazy passion,
I observe, ironies of fate,
What is that rope that chokes me today
And it doesn't let me live in peace.

Chorus

PRECISAMENTE AHORA (Feat. Ana López Lorente)

Esta canción esta dedicada a mi tío Lorenzo Fanlo, que trabajó muy duro toda su vida y que fue un ejemplo de honradez y de bondad. Pero también le gustaba divertirse y me encantaba verlo disfrutar en las fiestas de nuestro pueblo, Castiliscar, y en las del Pilar de Zaragoza. Por eso he dividido la canción en tres partes: trabajo, fiesta y decadencia.
Para ver video https://www.youtube.com/watch?v=STFvmCr9bHg

ELEGIA A LORENZO FANLO

Esta canción está inspirada en María Fauro, la señora que limpiaba en la empresa  donde yo trabajaba y de la que tengo un entrañable recuerdo por su bondad y su coraje. Está dedicada a ella y, por extensión, a todas las mujeres de la limpieza, porque creo que no se valora su trabajo como se debería.

Hemos grabado dos versiones: en la de Carmen París se siente la fuerza y el coraje, mientras  que en la de Ana López Lorente destaca el cariño y la ternura. Y las dos están repletas de una entrega y sensibilidad que consiguen emocionar. Destacar, además, el piano de José Mª Berdejo, el chelo de Pablo Baleta, las guitarras de Nacho Abril y los “polvos mágicos” del ingeniero de sonido Juan Miguel Sánchez, del estudio de grabación Sin/Con Pasiones.

Para ver el video   https://www.youtube.com/watch?v=kAj3gxkoExc

SEÑORA MARÍA (Versión de Carmen París. Para escuchar la versión de Ana López Lorente  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/senora-maria-feat-ana-lopez-lorente?si=8b319bf6318f449caa2593e6a0ec4c22&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

Siempre agarrada a la escoba
cual si parte de ella fuera
siempre con cubo y fregona
día y noche compañeras.

Sus manos limpian el polvo
con destellos de ternura
que relumbran en sus ojos
rebosantes de amargura.

Estribillo 

Y es que no ha sido la vida
aquel camino de rosas
que soñara siendo niña
entre blancas mariposas

La vida a veces regala
sueños de miel al destino
pero otras muchas se ensaña
y de hiel riega el camino.

Señora María:
guerrera en la desgracia
que siempre se cobija
en su humilde morada.
Señora María:
¿dónde mana el coraje
que la mantiene viva
y le da tanto aguante? 
-------

Al despertar la mañana
la saludan las estrellas
la brisa besa su cara
ya marchita primavera.

Estribillo


Always clinging to the broom
as if part of her were
always with bucket and mop
day and night companions.

Her hands clean the dust
with flashes of tenderness
that shine in his eyes
brimming with bitterness

Chorus

And it is that life has not been
that path of roses
that she dreamed as a girl
between white butterflies

life sometimes gives away
honey dreams to destiny
but many others show
and gall waters the road.

Lady Maria:
warrior in misfortune
that she always shelters
in her humble abode.
Lady Maria:
where does the courage flow
that keeps her alive
and does it last that long?
-------

waking up in the morning
the stars greet her
the breeze from her kisses her face
already withered spring

Chorus

SEÑORA MARIA (Feat. Carmen París)

Fuga A Dos Voces para violín y violonchelo

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mariposa-de-alas-blancas-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mariposa-de-alas-blancas-version-instrumental

MARIPOSA DE ALAS BLANCAS (Para Aurora)

Entraste en mi vida por sorpresa
con un beso que encendió mi rostro:
me convertí de pronto en tu presa
que acabaron de abatir tus ojos.

Buscaste el apoyo de mi brazo
como si lo hubieras hecho siempre:
compréndelo, pero en esos años, 
no eras la moneda más corriente. 
 
Mariposa de alas blancas
que vas sembrando en tu vuelo
la ternura y el consuelo
que a tu corazón le faltan
sin que apenas te des cuenta:
que Dios te otorgue la suerte
y el cariño suficiente
para cuando estés de vuelta.

Mariposa de alas blancas
que confiada recorres
el jardín lleno de flores
sin pensar en que una trampa 
puede anidar tras su aroma:
desconfía de tu sombra
y de quien mucho te nombra
cuando vuelas viento en popa.

Te advierto, y no quiero ser profeta,
que muchos no entenderán tu afecto:
tu corazón te ha de dar problemas
en un mundo tan cruel e infecto.

Escucha a este lobo solitario
porque necesita de tu aliento:
quiero matar ante ti el presagio
de que estoy cantando en el desierto.

BUTTERFLY WITH WHITE WINGS (For Aurora)

You came into my life by surprise
with a kiss that lit my face:
I suddenly became your prey
that have just cast your eyes.

You sought the support of my arm
as if you've always done it:
understand it, but in those years,
you were not the most common currency.

Chorus
 
White winged butterfly
what are you sowing on your flight
tenderness and consolation
that your heart is missing
without you hardly noticing:
may God grant you luck
and enough love
for when you're back.

White winged butterfly
how confidently you walk
the garden full of flowers
without thinking that a trap
can nest behind its scent:
distrust your shadow
and of whom many names you
when you fly smooth sailing.

----------

I warn you, and I don't want to be a prophet,
that many will not understand your affection:
your heart will give you problems
In a world so cruel and infected

Listen to this lone wolf
because it needs your encouragement:
I want to kill the omen before you
that I'm singing in the desert.

Chorus

Mariposas De Alas Blancas (Voz Dazz Deva) Ver texto

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/estas-en-tu-sitio-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/estas-en-tu-sitio-version-instrumental

Dedicada al maestro Jesús Flores, excelente guitarrista mejicano.
/soundcloud.com/jesus-flores-guitarrista

ESTÁS EN TU SITIO

No suenas como yo quiero
y tú sabes bien por qué
no me hablas como yo espero
cuando hundido en mi dolor
voy buscando tu consuelo,
tu presencia, tu calor.

No dejas que yo te abrace
como siempre te abracé
no quieres que me emborrache
con tus notas, tu canción
pues no veo como antes
de tu fuente mi licor.

Quiero que sepas guitarra
que estás en tu sitio:
tu sitio es mi sitio
y en mi sitio tú estás.

Quiero que quieras al piano
como a un buen amigo
pues no es tu enemigo:
sólo viene a ayudar.

Y a ser posible a unirnos
si cabe todavía más:
necesito vuestra ayuda
para mantener mi postura
de honestidad musical.

Me miras con amargura
cada vez que ves volar
sonidos a más altura
que tú los puedes lanzar: 
sientes celos cuando escuchas
elogiar a tu rival.

Quiero que sepas guitarra
que, si él es bravura,
tú eres la ternura 
y los dos sois mi paz.

YOU ARE ON YOUR SITE

You don't sound like i want
and you know well why
you don't talk to me like i hope
when sunk in my pain
I'm looking for your consolation
your presence, your warmth.

You don't let me hug you
as always I hugged you
you don't want me to get drunk
with your notes, your song
Well, I don't see like before
from your source my liquor.

I want you to know guitar
that you are on your site:
your site is my site
and you are in my place.

I want you to want the piano
like a good friend
because he is not your enemy:
he only comes to help.

And if possible to join us
if there is even more:
I need your help
to keep my posture
of musical honesty.

You look at me with bitterness
every time you see fly
sounds higher
that you can launch:
you feel jealous when you listen
praise your rival.

I want you to know guitar
that, if he is bravery,
you are the tenderness
and you are both my peace.

Estas En Tu Sitio (Voz Dazz Deva) Ver texto (Dedicada al maestro Jesús Flores)

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/que-bonita-es-la-navidadversion-original-ver-texto

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/que-bonita-es-la-navidad-version-instrumental

Qué bonita es la Navidad

Qué bonita es la Navidad
qué elegante con su esplendor:
Nochebuena y Nochevieja
nos devuelven la ilusión.

Nochebuena es muy familiar
Nochevieja es para gozar
tanto una como otra
llenan de felicidad.

Estribillo

¡Qué bonita es la Navidad!
Con las montañas nevadas
que iluminan el paisaje.
Con el fulgor de las calles
que visten sus mejores galas.
Navidad es alegría
Navidad es esa paz
que tener siempre nos gustaría.

---------  

Estos días la gente da
y desea felicidad
y se olvida de la penas
de este mundo y su maldad.

Y se brinda con emoción
por aquellos que ya no están:
siempre están en el recuerdo
pero más en Navidad.

Estribillo
How beautiful is Christmas

How beautiful is Christmas
how elegant with its splendor:
Christmas Eve and New Year's Eve
They give us back the illusion.

Christmas Eve is very familiar
New Year's Eve is to enjoy
Much as other
filled with happiness.

Chorus

How beautiful Christmas is!
With the snowy mountains
that illuminate the landscape.
With the glow of the streets
who dress in their best clothes.
Christmas is joy
Christmas is that peace
that we would always like to have.

---------

These days people give
and wishes happiness
and forgets the sorrows
of this world and its evil.

And it is toasted with emotion
for those who are no longer here:
they are always in the memory
but more at Christmas.

Chorus

QUÉ BONITA ES LA NAVIDAD (Feat. Paco Cuenca)

Remix de un tema de la cantante inglesa Issey Cross.

Sleepwalking Issey Cross

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/pero-abuelo-ver-texto

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/pero-abueloversion-original-ver-texto

Para escuchar la versión HD  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/pero-abuelo-hd

PERO ABUELO…

Yo no sé si, hasta donde te encuentras,
alcanzará el eco de mi canción
me ilusionaría que así fuera
porque desde hace tiempo en mi interior
impulsado por una gran fuerza
algo me obliga a darte una razón 
a por qué renegué de tu enseña
cuando hoy es, sin duda, mi pasión.

Hoy comprendo lo que tú querías
y he de reconocer que te fallé
lo vi en tus ojos sin alegría
cuando tus enseñanzas rechacé.

Estribillo

Pero abuelo… sólo era un niño
que siempre pensaba en jugar
a vaqueros contra los indios
algo muy lógico a mi edad
pues cuando se es un chiquillo
eres ave sin libertad
que espera el mínimo descuido
para abrir alas y escapar.

--------------------

Yo sé que te marchaste del mundo
con el pesar de la fatalidad
te hubiera gustado que los tuyos, 
cuando llegara la hora de marchar,
se quedaran con tus atributos
pero el destino no hizo realidad
tu intención y, al final, en ninguno
anidó tu bagaje musical.

Hoy abuelo marcho tras tus pasos
y si quiero triunfar he de luchar
estoy seguro que de tu mano
mi misión no podría fracasar.

Estribillo

BUT GRANDFATHER…

I don't know if, as far as you are,
the echo of my song will reach
I would be delighted if it were so
because for a long time inside me
driven by a great force
something forces me to give you a reason
for why I renounced your teaching
when today it is, without a doubt, my passion.

Today I understand what you wanted
and I must admit that I failed you
I saw it in your joyless eyes
when I rejected your teachings.

Chorus

But grandfather… I was just a child
who always thought about playing
cowboys against the Indians
something very logical at my age
because when you are a child
you are a bird without freedom
that waits for the slightest carelessness
to open its wings and escape.

--------------------

I know that you left the world
with the regret of fate
you would have liked that your loved ones,
when the time came to leave,
would stay with your attributes
but destiny did not make your intention come true
and, in the end, in none
of them did your musical baggage nest.

Today, grandfather, I follow in your footsteps
and if I want to succeed I must fight
I am sure that with your hand
my mission could not fail.

Chorus

Pero Abuelo... (Feat. Hugo Iglesias Olmos)

Para escuchar la versión de Hugo  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/pero-abuelo-feat-hugo-iglesias-olmos

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/pero-abueloversion-original-ver-texto

Para escuchar la versión HD https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/pero-abuelo-hd

PERO ABUELO…

Yo no sé si, si hasta donde te encuentras,
alcanzará el eco de mi canción
me ilusionaría que así fuera
porque desde hace tiempo en mi interior
impulsado por una gran fuerza
algo me obliga a darte una razón 
a por qué renegué de tu enseña
cuando hoy es, con honor, mi profesión.

Hoy comprendo lo que tú querías
y he de reconocer que te fallé
lo vi en tus ojos sin alegría
cuando tus enseñanzas rechacé.

Estribillo

Pero abuelo… sólo era un niño
que siempre pensaba en jugar
a vaqueros contra los indios
algo muy lógico a mi edad
pues cuando se es un chiquillo
eres ave sin libertad
que espera el mínimo descuido
para abrir alas y escapar.

--------------------

Yo sé que te marchaste del mundo
con el pesar de la fatalidad
te hubiera gustado que los tuyos, 
cuando llegara la hora de expirar,
se quedaran con todos tus triunfos
pero el destino no hizo realidad
tu intención y, al final, en ninguno
anidó tu bagaje musical.

Hoy abuelo marcho tras tus pasos
y si quiero triunfar he de luchar
estoy seguro que de tu mano
mi misión no podría fracasar.

Pero Abuelo.. (ver texto)(Félix Olóriz Vallejo In memoriam)

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/precisamente-ahora-version-original-ver-texto

PRECISAMENTE AHORA

Ahora que había conseguido
el soñado puesto de trabajo
ahora que ya no soy un crío
y que me doy cuenta de lo que hago
porque he descubierto el raciocinio,
me encuentro en un mundo donde usarlo
está totalmente prohibido,
considerado como pecado.

Estribillo

Y es que hoy estoy aquí
nada menos que a tres mil
kilómetros de mi casa
sin un fin a perseguir
que me ayude a vivir
y que amenice mi estancia.
¡Dios mío que situación!
sin libertad ni derechos
sólo nos queda la opción
del recurso al pataleo. 

----
Ahora que había superado
tantas teorías de película
ahora que estaba bien centrado
y con la fe en mi nueva andadura
de quitar violencia de mi lado,
me encuentro en difícil tesitura
porque en este “curro” comenzado
tengo la muerte de asignatura.

Estribillo

Ahora, precisamente ahora,
que el amor cruzaba mi camino
ahora que despuntaba la hora 
de emborrachar penas con el vino
del olvido en una pasión loca,
observo, ironías del destino,
que es hoy esa soga que me ahoga
y no me deja vivir tranquilo.

Estribillo


Precisamente Ahora (ver texto)

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/voy-a-volver-atras

Voz, coros, arreglos y producción en voz y coros: Mara Oldfield

VOY A VOLVER ATRÁS

Letra: Juan Ignacio de Pano Maynar.

En un hueco del tiempo
no sé en qué frío
se me quedó perdido
el temblor de tu cuerpo
cuando mis besos 
buscaban nido
entre tus labios tibios.

En el eco de un verso
de madrugada
se me quedó callada
la canción de tu pecho
cuando mi cara 
se recostaba 
en su infinito cielo.

Estribillo

Voy a volver atrás 
con mi arrogancia al borde del camino
a rescatar mis sueños del olvido.
Voy a ir en tu busca a ese lugar
en que aún sigo vivo.

Voy a volver atrás 
con mi arrogancia al borde del camino
a rescatar mis sueños del olvido.
Voy a ir en tu busca a ese lugar
en que aún sigo vivo.
----------

En una umbría calle
de lejanías
se me quedó dormida
tu manera de amarme
cuando la tarde
nos convertía
en rosas encendidas.

Estribillo

I'M GOING BACK

Lyrics: Juan Ignacio de Pano Maynar.

In a gap of time
I don't know how cold
I was lost
the trembling of your body
when my kisses
they were looking for a nest
between your warm lips.

In the echo of a verse
at dawn
I was silent
the song of your chest
when my face
she lay down
in its infinite sky.

Chorus

I will go back
with my arrogance by the wayside
to rescue my dreams from oblivion.
I'm going to look for you in that place
I'm still alive

I will go back
with my arrogance by the wayside
to rescue my dreams from oblivion.
I'm going to look for you in that place
I'm still alive
----------

In a shady street
far away
I fell asleep
your way of loving me
when the afternoon
converted us
in flaming roses.

Chorus

Voy A Volver Atrás (voz: Mara Oldfield; texto: Juan de Pano)

Para escuchar la versión de Sebastian  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/no-soy-nadie-para-ti-feat-sebastian

Para escuchar la versión para cantar  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/no-soy-nadie-para-ti-ver-texto

Foto de Arsenio Escolar 

No soy nadie para ti

Yo te amo como a nadie
he amado en este mundo
para ti soy un don nadie
pues no tengo muchos duros.

Tú eres rica y tu familia
sé que aspira a algo más
¡no fiarse de esta vida
pues os puede engañar!

No me importa el dinero
yo sólo te quiero a ti
sabes que soy sincero
y que sólo lucho por ti.

Estribillo

No soy nadie para ti
eso ya sé que es verdad
no me importa el porvenir
si tú eres para mí.

No soy nadie para ti
nadie lo puede dudar
sólo cuando pienso en ti
yo sé lo que es vivir.

-----------   

Yo tendré que olvidarme
de todo lo que pasó
de que un día yo te amé
con todo mi corazón.

Pero quiero que tú sepas
que en el mundo no hallarás
otro hombre que te quiera
¡que te quiera como Juan!
(¡ni si quiera la mitad!)


Pues como te he querido
sólo se quiere una vez
pero tú no has comprendido
porque aún no eres una mujer.

Estribillo

I am nobody to you

I love you like nobody
I have loved in this world
for you I am a nobody
Well, I don't have a lot of money.

You are rich and your family
I know you aspire to something more
Don't trust this life
it can fool you!

Money does not matter to me
I only want you
you know i'm sincere
and that I only fight for you.

Chorus

I am nobody to you
that I already know is true
I don't care about the future
if you are for me.

I am nobody to you
nobody can doubt it
only when I think of you
I know what it is to live.

-----------

I will have to forget
of everything that happened
that one day I loved you
with all my heart.

But I want you to know
that in the world you will not find
another man who loves you
That he loves you like Juan!
(Not even half!)


Well, how I have loved you
you only want once
but you have not understood
because you're not a woman yet.

Chorus

No Soy Nadie Para Ti (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/a-las-seis-de-la-manana-version-original

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/a-las-seis-de-la-manana-version-instrumental

Producción: Luis Sanvicente
Voz: Dazz Deva

A ti, que cuando suena el reloj
sientes las garras de la pereza;
que abres las calles igual que yo 
cuando aún vigilan las estrellas.

A ti, que nunca escuché tu voz
aunque te conozco desde siempre;
que te veo con frío y calor 
pero seguimos estando ausentes.

A ti, quiero pedirte un favor:
que me dediques una sonrisa
por la mañana si, en tu opinión,
no tengo que ver al oculista.

Estribillo

A las seis de la mañana
casi no veo corbatas
ni uniformes salvadores
ni cochazos ni sotanas.

A las seis de la mañana
veo sólo a los obreros:
unos marchan y otros vuelven
silenciosos por el sueño.

A las seis de la mañana
¡ay! qué bien se está en la cama
sobre todo cuando tienes
bien cubiertas las espaldas. 

----------------    
	
A ti, que tienes que trabajar
en la rutina, sin motivarte;
que estás sin fuerza para luchar
contra los que quieren explotarte.

A ti, que vives con la ilusión 
de que un día cambiará tu suerte;
que los fines de semana son
los que mantienen viva la fuente.

Estribillo

AT SIX IN THE MORNING

To you, that when the clock rings
you feel the claws of laziness;
that you open the streets just like me
when the stars are still watching.

To you, who never heard your voice
although I've known you forever;
I see you hot and cold
but we are still absent.

I want to ask you a favor:
give me a smile
in the morning yes, in your opinion,
I don't have to see the eye doctor.

CHORUS

At six in the morning
I hardly see ties
nor rescue uniforms
neither cars nor cassocks.

At six in the morning
I see only the workers:
some leave and others return
Silent by sleep

At six in the morning
Oh! how good it is in bed
especially when you have
their backs well covered.

-------------------

To you, you have to work
in the routine, without motivating you;
that you are without strength to fight
against those who want to exploit you.

To you, who live with the illusion
that one day your luck will change;
that weekends are
those who keep the fountain alive.

I want to ask you a favor:
give me a smile
in the morning yes, in your opinion,
I don't have to see the eye doctor.

CHORUS

A LAS 6 DE LA MAÑANA (VOZ DAZZ DEVA) Ver texto

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amanecer-version-instrumental
Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amanecer-version-original-ver-texto
Para escuchar el boceto instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/boceto-cine-6
La foto es de https://www.facebook.com/profile.php?id=100007302906181&sk=photos

Producción: Luis Sanvicente
Voz: Dazz Deva

AMANECER

Empieza a amanecer 
y el sol se asoma lentamente 
por entre las montañas, 
dando paso a la mañana.  

Perdido en las tinieblas 
contemplo mi pueblo y a sus tierras 
que conforme viene el día 
se van llenando de vida.  

Me gusta ver cómo amanece 
y con calma esperar que venga el día 
el canto del grillo se muere 
en cambio el del gallo se anima  

Me gusta ver nacer el alba 
y sentir el frescor de la mañana 
los rayos del sol en mi cara 
la tranquilidad en mi alma.  

El día comenzó 
y se ven las aves junto al cielo 
expresan con sus trinos  
la alegría de vivirlo.  

Contento y satisfecho 
emprendo el camino de regreso 
y cuando despierta el pueblo  
es cuando yo cojo el sueño.

DAWN

It starts to dawn
and the sun slowly peeks out
through the mountains,
giving way to the morning.

Lost in the dark
I contemplate my people and their lands
that as the day comes
they are filled with life.

Chorus

I like to see the sunrise
and calmly wait for the day to come
the cricket's song dies
instead the one with the rooster is encouraged.

I like to see the dawn rise
and feel the freshness of the morning
the sun's rays on my face
the tranquility in my soul.

---------

The day began
and you can see the birds next to the sky
they express with their trills
the joy of living it.

Happy and satisfied
I start my way back
and when the town wakes up
is when I catch the dream.

Chorus

AMANECER (VOZ DAZZ DEVA) Ver texto

Para escuchar la versión instrumental    https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama-instrumental

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama-version-original-ver-texto

Para ver el video https://www.youtube.com/watch?v=os58Y7vnnbo

Para escuchar la canción dedicada a mi padre https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/hoy-te-canto-papa

Producción: Luis Sanvicente
Voz: Dazz Deva

MAMÁ

En un viejo pueblo vi la luz
en un largo día de calor
¡oh! cuánto sufriste tú
pero lo aguantaste con amor.  
 
Fui creciendo y soy mayor 
pero no puedo olvidar 
de mi niñez el calor 
de mi querida mamá. 

Estribillo 

Mamá, mamá, ya no soy un niño 
mamá, mamá, pero mi cariño 
sigue siendo el mismo ¡oh! mamá. 
Mamá, mamá, cuando yo estoy lejos 
mamá, mamá, me miro al espejo 
y te veo en mis ojos ¡oh! mamá.  

-----------

Tú le diste vida a mi ser 
me educaste siempre con bondad 
tú me has hecho hombre de bien
dime ¿qué más me puedes ya dar?  

Por eso te canto hoy 
esta sencilla canción 
te canto tal como soy 
con todo mi corazón.

Estribillo

MOM

  In an old town I saw the light
  on a long hot day
  Oh! how much did you suffer
  But you endured it with love

  I was growing up and I'm older
  but i can't forget
  from my childhood the heat
  from my dear mom.

Chorus

Mom, mom, I'm not a child anymore
mom, mom, but my darling
still the same oh! mom.
Mom, mom, when I'm away
Mom, Mom, I look in the mirror
and I see you in my eyes oh! mom.

--------------

You gave life to my being
you always educated me with kindness
you have made me a good man
Tell me what else can you give me?

That's why I sing to you today
this simple song
I sing to you as I am
with all my heart

Chorus

MAMA (VOZ DAZZ DEVA) Ver texto

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/no-quiero-verte-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/no-quiero-verte-version-instrumental

Producción: Luis Sanvicente
Voz: Dazz Deva

NO QUIERO VERTE

Somos como dos pajarillos
viviendo en un plácido nido...
sin apenas conocerse;
somos unos desconocidos 
jugando a cambiar de camino…
con el riesgo de perderse.

Y es que somos a la vez
carne y uña, risa y llanto:
dos que no se pueden ver...
¡pero que se quieren tanto!

Estribillo

No quiero verte porque sé que te adoro
no quiero verte porque sé que luego lloro
y no puedo estar sin ti;
te diría que te quiero como un loco...
pero sé que en tu vida yo no soy
ese amor que sabe a poco
y prefiero estar sin ti.

-----------------

Somos como dos enemigos
luchando en eterno conflicto…
pero que no han de matarse;
somos todavía dos niños
buscando el juguete perdido…
y es hora de despertarse.

Y es que somos a la vez
mar y arena, nieve y menta:
algo que no puede ser...
¡si primero no se intenta!

Estribillo

I DO NOT WANT TO SEE YOU

We are like two little birds
living in a placid nest ...
without hardly knowing each other;
we are strangers
playing to change the way ...
at the risk of getting lost.

And it is that we are at the same time
flesh and nail, laughter and crying:
two that cannot be seen ...
But they love each other so much!

Chorus

I don't want to see you because I know that I adore you
I don't want to see you because I know that I cry later
And I can't be without you
I would tell you that I love you like crazy ...
but I know that in your life I am not
that love that knows little
And I'd rather be without you

------

We are like two enemies
fighting in eternal conflict ...
but they are not to be killed;
we are still two children
looking for the lost toy ...
And it's time to wake up

And it is that we are at the same time
sea and sand, snow and mint:
something that can't be ...
If you don't try first!

Chorus

NO QUIERO VERTE (VOZ DAZZ DEVA) Ver texto

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/tu-version-original-ver-texto

Para escuchar la versión instrumental   https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/tu-version-instrumental


Producción: Luis Sanvicente
Voz: Dazz Deva

TÚ

Tú, el manantial
donde aplacar
la sed que siento
tú, como un vergel
con leche y miel
en el desierto.

Tú, el huracán
para arrasar
tristes recuerdos
tú, mi talismán
y ángel guardián
cuando me duermo

Tú, un corazón
una canción
que alegra mi alma
tú, eres la paz
y el bienestar
eres la calma

Estribillo

Nadie como tú ha sabido amarme
¿quién mejor que tú ha podido herirme?
tú, espejo mágico donde me observo
tú, diario íntimo donde me sincero.

Nadie como tú ha de conocerme
¿quién mejor que tú ha de delatarme?
tú, estrella errante en la que sueño
tú, almohada blanca donde me despierto.

-----------
	
Tú, que si te vas
mi cuerpo está
como desnudo
tú, cubres mi piel
hoy como ayer
como un susurro.

Tú, el huracán
para arrasar
tristes recuerdos
tú, mi talismán
y ángel guardián
cuando me duermo

Tú, un corazón
una canción
que alegra mi alma
tú, eres la paz
y el bienestar
eres la calma

Estribillo

YOU

You the spring
where to placate
the thirst I feel
you, like an orchard
with milk and honey
in the desert.

You the hurricane
to raze
sad memories
you my talisman
and guardian angel
when i fall asleep

You one heart
a song
that gladdens my soul
you are peace
and well-being
you are calm

Chorus

Nobody like you has known how to love me
Who better than you has been able to hurt me?
you, magic mirror where I observe myself
you, intimate diary where I am sincere.

Nobody like you has to know me
Who better than you has to give me away?
you, wandering star in which I dream
You white pillow where I wake up

----------

You, what if you go
my body is
as naked
you cover my skin
today like yesterday
like a whisper.

You the hurricane
to raze
sad memories
you my talisman
and guardian angel
when i fall asleep

You one heart
a song
that gladdens my soul
you are peace
and well-being
you are calm

Chorus

TU (VOZ DAZZ DEVA) Ver texto

Para escuchar la versión blues instrumental
https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar-version-instrumental

Para escuchar la versión cantautor
https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar-version-original-ver-texto


Producción: Luis Sanvicente
Voz: Dazz Deva

Y despertar

Qué fáciles se ven las cosas 
cuando, a pesar de ser chiquillos,
algo extraño nos hace hombres
y nos arranca de ese sitio
que en realidad nos corresponde.

Intentamos que nuestra vida
sea una batalla latente
donde demostrar nuestro orgullo,
donde sólo existe el presente:
¡no importan pasado y futuro!

Un día se te va la mano
y en soledad, al verte perdido,
recompones todo tu tiempo;
entonces ves que te has hundido,
que hay que empezar por los cimientos.

Y despertar 
de aquel sórdido mundo 
tan oscuro y profundo,
donde el miedo que sientes
se convierte en la muerte
de la voluntad.

Y despertar 
sin ver cientos de caras 
que no te dicen nada,
aunque sean reflejo
de tus mismos deseos,
de tu ansiedad.

Qué hermoso es correr por el campo
en libertad, sin sentir muros
que te acotan el horizonte,
y se convierten en verdugos
de la ilusión todas las noches.

Y de pronto encontrarme libre,
frente a frente contigo, despierto...
no puedo creer que suceda;
por fin ha llegado el momento:
¡de nuevo la vida comienza!

Y despertar
con el alma en tus brazos,
con el sol en lo alto,
dando vida a otros sueños
que cuando era pequeño
solía inventar.

Y despertar
en tu pecho desnudo,
descubriendo otro mundo,
contemplando en tus ojos
cómo nace el arroyo
de mi libertad.

And wake up

How easy things look
when, despite being children,
something strange makes us men
and it starts us from that place
that actually belongs to us.

We try our life
be a latent battle
where to show our pride,
where only the present exists:
Past and future don't matter!

One day your hand goes out of hand
and alone, seeing you lost,
you compose all your time;
then you see that you have sunk,
to start with the foundations.

And wake up
of that sordid world
so dark and deep,
where the fear you feel
turns into death
of will.

And wake up
without seeing hundreds of faces
that they don't tell you anything,
although they are reflection
of your own wishes,
of your anxiety.

How beautiful it is to run through the field
in freedom, without feeling walls
that narrow the horizon,
and they become executioners
of illusion every night.

And suddenly find myself free
face to face with you, awake ...
I can't believe it happens;
At last the time has come:
Life begins again!

And wake up
with the soul in your arms,
with the sun up high,
giving life to other dreams
that when I was little
used to invent.

And wake up
on your bare chest,
discovering another world,
contemplating in your eyes
how the stream is born
of my freedom.

Y DESPERTAR (blues) (VOZ DAZZ DEVA) Ver texto

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-me-parece-mentira-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-me-parece-mentira-version-instrumental

Producción: Luis Sanvicente
Voz: Dazz Deva 


 Te veo y no lo puedo creer:
 detengo mis ojos en tu cara
 intentando encontrar la mirada
 que ayer tanto me hizo padecer
 y descubro al instante el presente
 que penetra con fuerza en mi mente
 destrozando tu imagen de ayer.

 Te observo y no consigo entender:
 creía reciente aquel verano
 salpicado de amores tempranos
 teniendo la luna como juez
 y la llama de mis ilusiones
 que forjó mis primeras canciones
 en lo más profundo de mi ser.  

 Comparo, y me parece mentira, 
 la frescura que en estos recuerdos
 aún perdura y la inadvertida
 pero brutal distancia que el tiempo, 
 con su vuelo, ha puesto en nuestras vidas:
 todavía conservo el perfume
 de aquellas mañanas de estío
 y el sabor amargo del desprecio
 socavando el alma de un crío.  

 Recuerdo y soy tu esclavo otra vez:
 navego en los mares de tus ojos
 inundando la noche de gozo
 sembrando esperanza por mi piel
 pero arribo a tu puerto y zozobro
 y mi gozo se torna en sollozo
 al oír que no hay nada que hacer.

 Comparo, y me parece mentira,
 la frescura que en estos recuerdos
 aún perdura y la inadvertida
 pero brutal distancia que el tiempo,
 con su vuelo, ha puesto en nuestras vidas:
 ¿quién no guarda la risa o el llanto
 de aquel primer beso de ensueño?
 risa para el que apuró buen vino
 llanto el que brindó con veneno.

AND IT SEEMS TO LIE

I see you and I can't believe it:
I stop my eyes on your face
trying to find the look
that yesterday made me suffer so much
and instantly discover the present
that penetrates my mind with force
destroying your image of yesterday.

I watch you and I can't understand:
I thought that summer was recent
dotted with early loves
having the moon as judge
and the flame of my illusions
that forged my first songs
in the depths of my being.

I compare, and it seems a lie,
the freshness that in these memories
still lingers and the unnoticed
but brutal distance than time,
with his flight, he has put in our lives:
I still have the perfume
of those summer mornings
and the bitter taste of contempt
undermining the soul of a child.

I remember and I am your slave again:
I sail in the seas of your eyes
flooding the night with joy
sowing hope for my skin
but I arrive at your port and I capsize
and my joy turns to sobs
upon hearing that there is nothing to do.

I compare, and it seems a lie,
the freshness that in these memories
still lingers and the unnoticed
but brutal distance than time,
with his flight, he has put in our lives:
Who does not keep laughing or crying
of that first dream kiss?
laugh for the one who drank good wine
crying the one who toasted with poison.

Y ME PARECE MENTIRA (VOZ DAZZ DEVA) Ver texto

Me llamo Juan Francisco Bueno Olóriz, soy músico, compositor, letrista y toco la guitarra y el piano. Desde niño me ha gustado componer la letra y la música de mis canciones, primero de forma autodidacta y poco a poco de forma profesional, después de mucho esfuerzo y estudio. 

Mi titulación en el Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (España) es de profesor superior de Pedagogía Musical. Tengo estudios de armonía, contrapunto, fuga, composición, arreglos musicales y además he sido profesor de Estética, Historia de la Música, de la Cultura y del Arte en los conservatorios de Tudela y Tarazona (España)

Mis canciones las han cantado artistas de la talla de Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez,  Manuel Palomino, Joelblesseddd,  Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente o Carmen París y trabajo con grandes profesionales como el pianista José María Berdejo, el saxo Maiker Rivero, el guitarrista Nacho Abril, el chelista Pablo Baleta y el ingeniero de sonido Juan Miguel Sánchez en el estudio de grabación SIN/CON/PASIONES.

También he compuesto música para videos y documentales, fugas, invenciones, imitaciones canónicas, música modal etc. 

2014: semifinalista en el International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize en el 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
 2023: Gold Prize en el Franz Schubert International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Second Prize en el Vivaldi International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition en la categoría de Música Clásica Original.

My name is Juan Francisco Bueno Olóriz, I am a musician, composer, lyricist and I play the guitar and piano. Since I was a child I have liked to compose the lyrics and music of my songs, first as a self-taught person and little by little as a professional, after a lot of effort and study.

My degree from the Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (Spain) is as a higher professor of Musical Pedagogy. I have studied harmony, counterpoint, fugue, composition, musical arrangements and I have also been a professor of Aesthetics, History of Music, Culture and Art at the conservatories of Tudela and Tarazona (Spain)

My songs have been sung by artists such as Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez, Manuel Palomino, Joelblesseddd, Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente or Carmen París and I work with great professionals such as the pianist José María Berdejo, the saxophonist Maiker Rivero, the guitarist Nacho Abril, the cellist Pablo Baleta and the sound engineer Juan Miguel Sánchez in the recording studio SIN/CON/PASIONES.

I have also composed music for videos and documentaries, fugues, inventions, canonical imitations, modal music, etc.

2014: Semi-finalist at the International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize at the 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
2023: Gold Prize at the Franz Schubert International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Second Prize at the Vivaldi International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition in the Original Composition category.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition in the Original Classical Music category.

Las más escuchadas.

Juan Fco. Bueno