"Rencontre avec Lyamine" est le troisième épisode de la série "Arabel, le lien par l'écoute" réalisée par deux étudiantes de l'ULB et de l'ESA St-Luc dans le cadre du projet "Bruxelles Babeleer", un travail transmédia concernant la diversité linguistique à Bruxelles, en partenariat avec Le Soir, BX1 et Radio Campus.

Cette série, c'est aussi l'histoire de trois rencontres. La troisième, avec Mustapha, arrivé en Belgique après les cinq premières années de sa vie passées au Maroc. Il nous raconte comment, dans son esprit, français et arabe s’entre-mêlent.

Série réalisée dans le cadre d'un master en journalisme (ULB / janvier 2020)
Plus d'info sur https://julia-vdb.wixsite.com/langue

Rencontre avec Mustapha

"Rencontre avec Lyamine" est le second épisode de la série "Arabel, le lien par l'écoute" réalisée par deux étudiantes de l'ULB et de l'ESA St-Luc dans le cadre du projet "Bruxelles Babeleer", un travail transmédia concernant la diversité linguistique à Bruxelles, en partenariat avec Le Soir, BX1 et Radio Campus.

Cette série, c'est aussi l'histoire de trois rencontres. La seconde, avec Lyamine. Né en Algérie et arrivé en Belgique il y a maintenant plus de 24 ans, il nous parle de son coup de foudre pour Bruxelles, mais aussi des difficultés qu'il y a vécues et de la nostalgie qu'il éprouve pour son pays d'origine.

Série réalisée dans le cadre d'un master en journalisme (ULB / janvier 2020)
Plus d'info sur https://julia-vdb.wixsite.com/langue

Rencontre avec Lyamine

"Rencontre avec Sammah" est le premier épisode de la série "Arabel, le lien par l'écoute" réalisée par deux étudiantes de l'ULB et de l'ESA St-Luc dans le cadre du projet "Bruxelles Babeleer", un travail transmédia concernant la diversité linguistique à Bruxelles, en partenariat avec Le Soir, BX1 et Radio Campus.

Cette série, c'est aussi l'histoire de trois rencontres. La première, avec Samah, jeune femme belge d’origine tunisienne. Selon elle, la musique est un langage universel.

Série réalisée dans le cadre d'un master en journalisme (ULB / janvier 2020)
Plus d'info sur https://julia-vdb.wixsite.com/langue

Rencontre avec Sammah

Dans ce monde où tout va trop vite, il semble impossible de s’arrêter. Notre société surchauffe et se perd dans les transports, la surconsommation et le bombardement quotidien d’informations. La mondialisation et la révolution numérique nous ont poussé au tout, partout et tout de suite. 
Alors, peut-on encore ralentir ? Comment s’adapter à la vitesse avec laquelle le monde change ?

Documentaire réalisé dans le cadre d'un master en journalisme (ULB / mars 2019)

Pause

Bruxelles est la deuxième ville la plus cosmopolite du monde, après Dubaï. Avec 184 nationalités différentes et plus d’une centaine de langues parlées, la capitale belge est un véritable carrefour du multilinguisme et du multiculturalisme. En témoigne la création du poste de ministre de la promotion du Multilinguisme pour la Région Bruxelles-Capitale, une première à l'échelle européenne. Ce poste, occupé par le libéral néerlandophone Sven Gatz (OpenVLD), a pour ambition de rendre les Bruxellois(es) trilingues à 18 ans (FR, NL, AN).

La Belgique est par ailleurs bien placée pour savoir qu’une langue peut être un symbole d'union ou de divorce pour une population et Bruxelles ne fait pas figure d'exception. Alors pourquoi les Bruxellois(es) restent tant à la traine en matière de langues ? Le bilinguisme a-t-il encore un avenir ? Enfin, Sven Gatz milite pour un multilinguisme à Bruxelles. S'agit-il uniquement d'un projet ambitieux ou peut-on déceler l’aveux de l’échec du bilinguisme ?

Avec un groupe d'étudiantes de l'ULB, nous avons cherché à répondre à toutes ces questions en nous tournant vers des acteurs de l'enseignement notamment, mais aussi des médias et des politiques publiques. Dans cette capsule audio, nous avons questionné la place et l'intérêt du bilinguisme au sein de la police bruxelloise. 

Ce reportage a été réalisé dans le cadre du projet "Bruxelles Babeleer", un travail transmédia concernant la diversité linguistique à Bruxelles, en partenariat avec Le Soir, BX1 et Radio Campus.

(ULB / mars 2020)
Image © photo_news

Police, politie ?

"La voix est libre" est un podcast réalisé dans le cadre de mon mémoire à l'Université Libre de Bruxelles. Il s'agit d'un projet radiophonique accompagnant un travail académique dont l'objectif était de répondre à la question suivante : “La pratique du doublage des films d’animation en Belgique francophone permet-elle aux acteurs une réelle expression de soi ?”.

Pour répondre à cette question, nous avons décidé de donner la parole aux principaux concernés, c’est-à-dire aux différents intervenants sur le travail d’un film doublé.

Ce second épisode a été réalisé avec Daniel Nicodème dans les studios d’enregistrement de Dame Blanche. Durant celui-ci, nous avons parlé un peu plus longuement des débuts du doublage en Belgique et de son rôle en tant que directeur artistique sur un plateau. Daniel Nicodème est comédien (depuis longtemps !), directeur artistique (depuis 25 ans) et dorénavant professeur d’art dramatique. Il fut notamment la voix de Kennet Branagh dans Frankenstein (Keneth Branagh, 1994, Etats-Unis) et supervise également la série Pokémon depuis sa création et dans laquelle il est la voix du narrateur mais aussi de plusieurs pokémon. Aujourd’hui, il continue de jouer, toujours avec le même plaisir, mais prend aussi le temps de former les plus jeunes.

Episode 2 - Daniel

"La voix est libre" est un podcast réalisé dans le cadre de mon mémoire à l'Université Libre de Bruxelles. Il s'agit d'un projet radiophonique accompagnant un travail académique dont l'objectif était de répondre à la question suivante : “La pratique du doublage des films d’animation en Belgique francophone permet-elle aux acteurs une réelle expression de soi ?”.

Pour répondre à cette question, nous avons décidé de donner la parole aux principaux concernés, c’est-à-dire aux différents intervenants sur le travail d’un film doublé.

Dans ce premier épisode, nous avons rencontré Aaricia Dubois, comédienne et doubleuse. Elle a déjà eu l’occasion de travailler pour de grosses productions telles que Dreamworks et Disney. Elle double de nombreuses séries pour enfants, dont Barbie et Hey Arnold !, mais surtout Peppa Pig, dont elle tient le rôle principal depuis maintenant 15 ans.

Episode 1 - Aaricia

"La voix est libre" est un podcast réalisé dans le cadre de mon mémoire à l'Université Libre de Bruxelles. Il s'agit d'un projet radiophonique accompagnant un travail académique dont l'objectif était de répondre à la question suivante : “La pratique du doublage des films d’animation en Belgique francophone permet-elle aux acteurs une réelle expression de soi ?”.

Pour répondre à cette question, nous avons décidé de donner la parole aux principaux concernés, c’est-à-dire aux différents intervenants sur le travail d’un film doublé.

L’interview avec Delphine est le troisième et dernier épisode réalisé dans le cadre de ce travail. Delphine Moriau est à la fois comédienne et directrice artistique. Elle a été formée au Conservatoire de Bruxelles et a ensuite joué tant au théâtre qu’au cinéma. Depuis 1999, elle a doublé de nombreux personnages de films et séries d’animation comme Winx Club, One Piece et Pokémon. Elle a également incarné la voix de Nicole Kidman et de Greta Gerwig au cinéma. Depuis 2013, elle est la doubleuse officielle de Natasha Lyonne, actrice dans la série Orange is the new black.

Episode 3 - Delphine

🚀 Etudiante en journalisme à l'Université Libre de Bruxelles
🌊 La Vague Parallèle / LN24

Instagram : instagram.com/jouliaa21
Twitter : twitter.com/VDB_Julia

Julia Vanderborght

Popular tracks