lectures

Le festival FLIRT - Festival des Lectures Itinérantes et des Rencontres Théâtrales organisé par ALT, en partenariat avec ARTCENA, présente le 14 janvier 2022 la lecture de la pièce « La Terre entre les mondes » de Métie Navajo, texte lauréat de l'Aide à la création de textes dramatiques, interprété par le collectif Champ libre, avec Anna Bozovic, Marion Guilloux, Charles Meillat, Elisabeth Meillat, Coralie Leblan et Joaquim Pavy.

Lecture - « La Terre entre les mondes » de Métie Navajo

Pour cette deuxième édition des « Before au Monfort », le jeudi 3 février, découvrez la lecture de « Y’a plus d’enfants dans les rosiers » de Haïla Hessou, texte lauréat de l'Aide à la création. Lu par les comédiens de Rue du Conservatoire.

Crédits :

Autrice : Haïla Hessou
Distribution : Damien Houssier, Léa Tissier, Lucie Durand, Marceau Deschamps-Ségura
Production : ARTCENA, le Monfort Théatre, Rue du Conservatoire
Création sonore : Marc Sayous

LECT_BEFORE_HESSOU_V2

Lecture - « Y'a plus d'enfants dans les rosiers » de Haïla Hessou

Mardi 15 février avait lieu la lecture de « Nerium Park » de Josep Maria Miro, traduit par Laurent Gallardo, texte lauréat de l'Aide à la création. Une lecture dirigée par Véronique Bellegarde dans le cadre de la Piste d'Envol du Théâtre du Rond-Point. Avec Julie Pilod et Éric Berger, et la musique de Philippe Thibault. 

Crédits :

Auteur : Josep Maria Miro
Traducteur : Laurent Gallardo
Directrice de lecture : Véronique Bellegarde
Distribution : Julie Pilod, Éric Berger
Musique : Philippe Thibault
Production : le Zéphyr
Co-Production : Espace Bernard Marie Koltés de Metz et CAP*-La Fabrique (avec le soutien de la région Ile de France, de la Ville de Montreuil et du département 93). Avec l'Aide à la création/ARTCENA - Ministère de la culture. Théâtre Berthelot-Jean Guerin à Montreuil
Création sonore : Marc Sayous

Logo ultracourt

Lecture - « Nerium Park » de Josep Maria Miro, traduit par Laurent Gallardo

Dans le cadre du Festival Actuelles qui s'est déroulé en mars 2022 à Strasbourg, découvrez la lecture de « Home movie » de Suzanne Joubert, un texte lauréat de l'Aide à la création.

La mise en lecture était dirigée par François Small, avec les comédiens et comédiennes Catherine Javaloyès, Emma Massaux et Jérôme Lang. Sébastien Troendlé à la musique, Charlotte Eraud-Berthaud, Perinne Pateyron, Victoria Jospin et Emile Démerliac à la scénographie. 

Crédits :

Production : ARTCENA, Théâtre Actuel et Public de Strasbourg
Autrice : Suzanne Joubert
Directeur de lecture : François Small
Distribution : Catherine Javaloyès, Emma Massaux, Jérôme Lang
Musique : Sébastien Troendlé
Scénographie : Charlotte Eraud-Berthaud, Perrine Pateyron, Victoria Jospin, Emile Démerliac
Création sonore : Marc Sayous

Lecture - « Home movie » de Suzanne Joubert

Dans le cadre du Festival Regards Croisés 2022, découvrez la lecture de « Billybeille » d'Evan Placey, traduit de l'anglais par Adélaïde Pralon, un texte lauréat de l'Aide à la création de textes dramatiques. La mise en lecture est dirigée par Marijke Bedleem, avec le comédien Pierre Vuaille et les jeunes du Chantier Ados de l'Espace 600.

Crédits :
Production : Troisième Bureau
Création sonore : Marc Sayous

Lecture - « Billybeille » d'Evan Placey, traduit de l'anglais par Adélaïde Pralon

Dans le cadre du Festival Regards Croisés 2022, découvrez la lecture de « Traverser la cendre » de Michel Simonot, un texte lauréat de l'Aide à la création de textes dramatiques. La mise en lecture est dirigée par Daniele Klein, avec les comédiens Léo Ferber, Gilles Najean et Geoffroy Pouchot Rouge-Blanc.

Crédits :
Production : Troisième Bureau
Création sonore : Marc Sayous

Lecture - « Traverser la cendre » de Michel Simonot

Dans le cadre du Festival Les Contemporaines 2022, découvrez la lecture de « Ce que vit le rhinocéros lorsqu'il regarda de l'autre côté de la clôture », un texte de Jens Raschke, traduit par Antoine Palévody. La traduction de ce texte a reçu l'Aide à la création d'ARTCENA. La mise en lecture est dirigée par Pauline Hercule et Pierre Germain et le texte est lu par les comédiens Tom da Sylva, Matthias Distefano, Isaure Marigno et Ava Sommerhalter.

Crédits :
Production : Les Contemporaines, ARTCENA
Création sonore : Marc Sayous

Lecture - « Ce que vit le rhinocéros lorsqu'il regarda de l'autre côté de la clôture », Jens Raschke

À l'occasion du Festival La Mousson d'été, édition 2022, découvrez la lecture de « Sit Jikaer (ou la peine perdue)», un texte de Grégoire Vauquois. Lecture dirigée par Fabrice Murgia, avec Birane Ba (de la Comédie-Française), Adil Mekki, Julie Pilod, Lola Roy et Alexiane Torrès, et la musique de Hervé Legeay. 

Crédits :
Production : La Mousson d'été, ARTCENA
Création sonore : Marc Sayous

Lectures ARTCENA

Lecture - « SIT JIKAER (ou la peine perdue)» de Grégoire Vauquois

À l'occasion du Festival La Mousson d'été 2022, découvrez la lecture du texte  « La sœur de Jésus-Christ » de Oscar de Summa, dont la traduction en français par Federica Martucci a reçu l'Aide à la création d'ARTCENA. Lecture par Alex Lutz, avec le regard artistique de Véronique Bellegarde. Musique de Philippe Thibault.

Crédits :
Production : La Mousson d'été, ARTCENA
Création sonore : Marc Sayous

Lecture - « La sœur de Jésus-Christ » de Oscar de Summa

A l'occasion du Festival La Mousson d'été, édition 2022, découvrez la lecture de « Soox Meduse », un texte de Laurent Leclerc, lauréat de l'Aide à la création de textes dramatiques. La lecture est dirigée par Laurent Leclerc, avec Birane Ba (de la Comédie-Française), et Hervé Legeay à la musique. 

Crédits :
Production : La Mousson d'été, ARTCENA
Création sonore : Marc Sayous

Lecture - « Soox Meduse » de Laurent Leclerc

Dans le cadre du Festival Actoral, qui s'est déroulé du 9 septembre au 9 octobre 2022, découvrez la lecture de « Jusqu'aux cendres » de Paul Vermersch, un texte lauréat de l'Aide à la création de textes dramatiques. La mise en scène et la lecture sont signées de Paul Vermersch et de Joana Preiss.

Crédits :
Production : Actoral & ARTCENA
Auteur : Paul Vermersch
Mise en scène : Paul Vermersch & Joana Preiss
Création sonore : Marc Sayous

Lecture - « Jusqu'aux cendres » de Paul Vermersch

Dans le cadre du Festival Actoral, qui s'est déroulé du 9 septembre au 9 octobre 2022, découvrez la lecture de « Rien n'est su » de Sabine Garrigues, un texte lauréat de l'Aide à la Création de textes dramatiques. Vera Martynov à la mise en scène et Sabine Garrigues à la lecture. 

Crédits :
Production : Actoral et ARTCENA
Autrice : Sabine Garrigues
Mise en scène : Vera Martynov
Création sonore : Marc Sayous

Lecture - « Rien n'est su » de Sabine Garrigues

Dans le cadre du festival Les Triphasé.e.s, découvrez la lecture de « Souterrain » de Raphaël Bocobza, un texte lauréat de l'Aide nationale à la création de textes dramatiques. 

Une lecture dirigée par Étienne Luneau avec les comédiens de la compagnie Grand Tigre, Clémentine Lebocey, Matila Malliarakis, Malvina Morisseau et Joseph Robinne.

Enregistrée au Lavoir Moderne Parisien, le 15 novembre 2022.

Crédits :
Production : Les Triphasé.e.s et ARTCENA
Création sonore : Marc Sayous

Lecture - « Souterrain » de Raphaël Bocobza

Dans le cadre du festival Les Triphasé.e.s, découvrez la lecture de « À l'écart » de Sylvain Milliot, un texte lauréat de l'Aide nationale à la création de textes dramatiques.

Une lecture dirigée par Pauline Susini avec Jules Sagot, Quentin Bouissou et Margaux Grilleau.

Enregistrée à L’Étoile du Nord à Paris, le 14 novembre 2022.

Crédits :
Production : Les Triphasé.e.s et ARTCENA
Création sonore : Marc Sayous

Lecture - « À l'écart » de Sylvain Milliot

Dans le cadre du festival Les Triphasé.e.s, découvrez la lecture de « Des filles sages » de Lucie Brandsma et Mélissa Irma, un texte lauréat de l'Aide nationale à la création de textes dramatiques.

Une lecture dirigée et interprétée par Lucie Brandsma et Mélissa Irma.

Enregistrée à La Reine Blanche à Paris, le 13 novembre 2022.

Crédits :
Production : Les Triphasé.e.s et ARTCENA
Création sonore : Marc Sayous

Lecture - « Des filles sages » de Lucie Brandsma et Mélissa Irma

Dans le cadre du festival Piste d'Envol qui s'est déroulé en décembre au Théâtre du Rond-Point à Paris, découvrez la lecture de « Le Prince à la tête de coton » de Nicolas Porcher, texte qui a reçu l'Aide nationale à la création de texte dramatique. La mise en lecture est portée par le collectif “Ne parlez jamais à des inconnus”, avec  Marie-Béatrice Dardenne, Ellen Huynh Thien Duc, Stéphane Ly-Cuong et Quentin Raymond.

Crédits :
Production : Théâtre du Rond-Point et ARTCENA
Création sonore : Marc Sayous

Lecture - « Le Prince à la tête de coton » de Nicolas Porcher

ARTCENA présente des apéros Têtes-chercheuses, des rencontres avec des universitaires qui viennent présenter leurs travaux de recherches. Jeudi 11 mai 2023, Kevin Keiss et Pierre Katuszewski, tous deux maîtres de conférences à l'Université Bordeaux Montaigne, venaient parler de leur travail commun autour des écritures théâtrales contemporaines. Cette discussion était animée par Gwénola David, directrice générale d'ARTCENA.

Crédits :
Production : ARTCENA
Journaliste : Gwénola David
Création sonore : Marc Sayous
Son et montage : Margaux Coratte

Rencontre - Kevin Keiss et Pierre Katuszewski « écriture théâtrale contemporaine, 2015-2022 »

Dans le cadre du festival Actuelles 2023, le Théâtre Actuel et Public de Strasbourg et ARTCENA présentent le lecture de « L'Inhabitante » de Leïla Cassar, un texte lauréat de l’Aide nationale à la création de textes dramatiques.

CRÉDITS :
Production : TAPS - Théâtre Actuel et Public de Strasbourg et ARTCENA
Autrice : Leïla Cassar
Directrice de lecture : Chloé Marchandeau
Composition musicale et création sonore : Salvatore Iaia
Scénographie (HEAR) : Lena Bailleux, Yasmine Mostefa-Kara, Mathilde Jully
Comédiens : Lucie Borès, Camille Girard, Mallaury Miliani, Pierre Parisot
Photographie : Raoul Gilibert

Enregistré le 17 mars 2023 à 20h30 au TAPS Laiterie, Strasbourg

LECT_INHABITANTE_V1

Lecture - « L'Inhabitante » de Leïla Cassar

Dans le cadre des soirées « I want Your Text #5 » de l'année 2022, le Nouveau Gare au Théâtre et ARTCENA présentent « Utopie\Viande » d'Alexandre Horreard, un texte lauréat de l'Aide Nationale à la Création de textes dramatiques. Une lecture dirigée par Alexandre Horreard et lu par les comédiens Philippe Frécon, Clémence Josseau, Renaud Triffault et Cindy Vincent.

Crédits :
Auteur : Alexandre Horreard
Production : Nouveau Gare au Théâtre et ARTCENA
Enregistrement : Philippe Ulysse
Création sonore : Marc Sayous

Lecture - « Utopie\Viande » d'Alexandre Horreard

À l'occasion du Festival La Mousson d'été, édition 2023, découvrez la lecture de « Nuit blanche », un texte de Tatjana Motta, traduit par Federica Martucci, lauréat de l'Aide à la création de textes dramatiques. La lecture est dirigée par Lucie Berelowitsch, avec Thomas Blanchard, Claire Cahen, Lola Roy, Yanis Skouta, Agnès Sourdillon et Jackee Toto. Musique de Hervé Legeay.

Crédits :
Production : La Mousson d'été, ARTCENA
Création sonore : Marc Sayous

lectures

Juliette Delfau