#music #soundcloud #newmusic #maryamhemmati #aminrajaei #mezghounchi #popmusic #popfolk #funky #amirmirzaei

Fatma Sultan (On a theme by "The Littles")

پروانه رنگی | نجوا خبازیان
ترانه و آهنگ: کاوه صالحی

هارمونیکا: البرز آئینی
بیس: وحید صالحی
پرکاشن: امین طاهری و آیدین شفایی
گیتار: کاوه صالحی

طراح کاور: زهره حسینی

Parvaneh Rangi پروانه‌ رنگی

این یک نامه است؛
مراسله‌ای از شمال به جنوب. به نام و آهنگِ خنیاگرِ شهره اما دیریافته‌ی خلیج؛ ابراهیم منصفی (رامی) که امروز (یکم تیر) رفت و ترانه شد. و در یادکردِ نامِ رمضان پورطاهر (شاعر جوانمرگ گیلک) که خودش و شعرهایش در شلوغی‌های پیامد انقلاب۵۷ گُم شد...

رامی، حالا آشناترین است. اما گیلمرد شاعر که بود؟
روستانشینی از حوالی لشتِ نشا؛ زاده‌ی ۱۳۳۷. کارگری که در فقر مطلق زیست. سر پرشوری داشت و از زخم‌هایش شعر می‌ساخت (به فارسی و گیلکی/ در خلوت و تنهایی)
چه بر او رفت که بی نشان ماند؟
در غروبی بارانی از اردیبهشت۵۹ گیلان، وقتی سوار بر دوچرخه از کار طاقت فرسای روزانه باز می‌گشت، سنگ حادثه از آسمان رسید. تصادف کرد، در جاده. به اغما رفت، بیدار نشد و در رویای آسمانی آفتابی، ناپیدا شد. کِی؟ در ۲۲سالگی...
و شعرهایش؟ از آن همه شوری که داشت هیچ نشانه‌ای نماند. نه حتا خطی و عکسی، جز این. همین که روایت دردمندی اوست و در خاطر رفیقی بود تا حالا روی آهنگ رامی، با حنجره‌ی جوما ترانه شود. ترانه که نه! نامه! مراسله‌ای از خزر به خلیج...
.
.
نایه آفتو (آفتاب نمی‌آید)
اجرا: جوما
شعر: رمضان پورطاهر (دهه‌ی ۵۰)
آهنگ: براساس ترانه‌ی آدمِ پوچ از ابراهیم منصفی و در یاد او
نشر: ۱ تیر ۱۴۰۲
زبان: گیلکی
.
.
دارونَ دست و پر خالِه، جیجاکانِ دهَن وازه
داره سر جُختا چِر نیشتِد، ایشونِ دور و ور بازه
جقد سرده، چقد درده، چقد دیلان بیده داغه
نایه آفتو اَمی ورجا، اَویرا گوده خو راغه
اَمی چومه بیگیته خوُ، اَمی بَستَه ببورده اوُ
امی هوا همش ابره؛ هینِ واسی نایه آفتو
دسا سینیم اَمی چوما؛ امی دسان هوا رسه
بزنیم ابرانِ دیمه، هادیم با هم امی دسه
خروسانِ زبان لاله؟ یا ای شوُ بی سحر بوما؟
شوَم بِه بی سحر بیبی؟ مو چی پرت و پلا گوما!
.
.
برگردان به فارسی:
شاخ و بالِ درختان تهی ست، و دهان پرنده‌ها از گرسنگی باز است
پرنده‌ها روی درختان کِز کرده‌اند، و بازها بر گردشان پرواز می‌کنند
چقدر سرد است، چه اندازه درد هست، و چقدر دلها داغ دیده‌اند...
آفتاب به میهمانی ما نمی‌آید، توگویی راهش را گم کرده است
چشمانمان را خواب ربوده، سیل، آب بندهامان را برده
هوای ما همواره ابری ست، و از این روست که آفتاب نمی‌آید
با دستهای‌مان خواب را از چشمهای‌مان بزداییم، دستهامان به آسمان می‌رسد
دستهای‌مان را به‌هم بدهیم و ابرها را کنار بزنیم
آیا زبان خروسان لال است؟ یا مگر این شب را سحری نیست؟
اصلاً شب هم مگر بدون سحر می شود؟ این که می‌گویم دیگر چه هذیانی ست؟!

Naye afto - نَایه آفتو

۱. گیله‌وا بادی لطیف و زاینده است. از اعصار گذشته نوید سبزی و برکت می‌داد وقتی از جلگه به دریا می‌رسید. چه شد و از کِی بهار نارنج پژمرد، وقتی وزید؟ زمین سوخت و مالا دست خالی به خانه رسید؟ 

۲. سال نود بود و سرطان در حنجره‌ی گیله‌مرد خانه داشت. دستها اما هنوز با گارمون معجزه می‌کرد. آن‌قدر نواخت تا مهتاب در آسمان ابریِ بندر رقصید.
یادِ اسفند و فرهاد و فریدون رفت و سینای جوان پشت پیانو نشست. شعرِ چهل ساله جوشید و ترانه جوانه زد: 

"بی‌آبی‌و درد امی‌شین
همه‌ نفتان شیمی‌شین
بتاز بتازه 

بی آبی و درد از آن ما
همه‌ی نفتها از آن شما
[چون] نوبت تاخت و تاز شماست..." 

ترانه‌ساز سرش را چپ و راست کرد که همین است، همین. و رفت...
رفت تا یک دهه بعد که آن روایت ناخوانده‌، روی صحنه، شد این: 


بِتاز بِتازه
(اجرای زنده/ ضبطِ استودیو)
شعر: حسن خوشدل (دهه‌ی ۵۰)
اهنگ و اجرا: جوما
(در یادِ عزیزِ فریدون)
زبان: گیلکی
نشر: ۲۸مرداد ۱۴۰۳ 


مشتی‌حسن، یَلَم بده، ایوانِ سر، آفتاب دیمه
گیله‌وا بادوزِه، آفتاب بوخورده، اونه دیمِه
حسرت باران‌‌ به دیل، بجار همش بترک واترک
مشتی آبرو داره، تی چرخ واگرده ای فلک 

باغ‌جیری، آبِ سر، اربابِ امره غلغله
تبر و گرواز و داسان مردمه دستان دره
اربابی هَزَم زنه، خو باغو خو بجاره‌ ره
چنتا موفت‌خور، پس‌گردن، هی زنن اربابِ ره
"الهی بخت واگرده شیمی‌شین"

روخانه آبان شیمی‌شین
سبزِ بجاران شیمی‌شین
بوسوخته کولان امی‌شین
دریاکناران شیمی‌شین.
روخانه آبان شیمی‌شین
دریاکناران شیمی‌شین
خرابی و درد امی‌شین
مهر سلطان شیمی‌شین
بِتاز بِتازه... 


• برگردان به فارسی:
مشتی حسن، لم داده بر سر ایوان، کنار آفتاب
باد گیله‌وا می‌وزد، و بر صورتش می‌خورد نور آفتاب
بر دلش حسرت باران، کشتزار برنج، تشنه‌و پُر از تَرَک
آخر مشتی آبرو دارد، بخت‌ت واژگون شود ای فلک! 

پایینِ باغ، بر سر آب، همراه ارباب غلغله‌ست
و تبر و بیل و داس‌ در دستان مردم است 
ارباب حرص می‌زند برای باغ و کشتزار برنجش
چندنفر مفت‌خور هم های و هوی می‌کنند پشت‌سرش
"الهی بخت‌تان واژگون شود" 

آب‌‌ رودخانه‌‌‌ها از آن شما
کشتزارهای سبز برنج از آن شما
تپه‌های سوخته از آن ما
دریاکناران از آن شما.
آب رودخانه‌ها از آن شما
دریاکناران از آن شما
خرابی و درد از آن ما
مُهر سلطان از آن شما!
چون حالا وقت تاخت و تاز شماست...


•اشاره: این ترانه در وقتِ فراغت میان ضبط قطعات آلبوم تازه‌ی جوما (اوخان) به صورت زنده (اجرای همزمان گیتارِ تنها و خواننده) در استودیو، ضبط شد.

Single Track

Betaz Betaze- بتاز بتازه

PENTA
Aryan Modares: Vocal
Hamid Niki: Guitar
Siavash Bakhtiari: Bass
Narges Jajarmi: Keyboard
Mason: Drum

Penta @Studio13

Adame Pooch

Makan Ashgvari - Hamisheh
ماکان اشگواری و امیر صارمی - همیشه
دانلود: https://t.me/MusicKhaane/516

خرید آلبوم بعد برو: http://bit.ly/2XW9Xol
خرید بلیط کنسرت 27 تیر 98 ماکان اشگواری و امیر صارمی: http://bit.ly/2JDDr10

دست‌هات بلندترین شعرهای جهانند
انگشتات نازک‌ترینِ شعارها
چشم‌هات مثل قنات، به عمق زمین راه دارند

با تو هوای تهران تمیز است
شاعرها در خیابان تو زیادند
اتوبان‌ها کوچه‌های باریکند
قلب تو ایستگاه تمام قطارهای دنیاست

Bad Boro

Makan Ashgvari - Hamisheh | ماکان اشگواری و امیر صارمی - همیشه

Mahboob_e_Ziba/محبوب زیبا

کتیبه

(2)گرم و زنده بر شنهای تابستان زندگی را بدرود خواهم گفت
(2)تا قاصد میلیونها لبخند گردم . تابستان مرا در بر خواهد گرفت و دریا دلش را خواهد گشود
زمان در من خواهد مرد و من بر زمان خواهم خفت
زمان در من خواهد مرد و من بر زمان خواهم خفت
زمان در من خواهد مرد و من بر زمان خواهم خفت
آخ . زمان در من خواهد مرد و من بر زمان خواهم خفت 

ترانه سرا : فریدون رهنما 
آهنگ ساز و خواننده : فرهاد
آلبوم برف

Farhad-Katibe(کتیبه-فرهاد)

Reza Koolaghani - Gole Khoon
رضا کولغانی - گلِ خون
دانلود: https://t.me/MusicKhaane/753
"پخش شده در اینجاپادکست"
شعر: ابراهیم منصفی
آهنگساز: رضا کولغانی
کاور اختصاصی موزیکخانه
t.me/InjaPodcast

Reza Koolaghani - Gole Khoon | Live | رضا کولغانی - گُلِ خون

زلف تو

Download new album "Napichideh(Uncomplicated)" on http://www.b-bandmusic.com 

Now available for purchase online at iTunes,CD Baby,Amazon and other music stores on the web.

This track is from the album Can't Hear Your Voice (Nemishnavam Sedato) and is available for purchase on CD Baby here: http://www.cdbaby.com/cd/bband

Bia Be Donbal E Man | بیا به دنبال من

«جوما؛ :«راوی ترانه های ناخوانده
پروژه‌ای‌ است‌ موسیقایی که بیش از هرچیزی بر مبنای پژوهش پیرامونِ روایتها و رخدادهای تاریخی، اشعار و نغمات و ترانه‌های ناشنیده یا کمترشنیده‌شدۀ مردمان گیلان، و هم، زیست اجتماعی پدیدآورندگان و راویان‌شان شکل گرفته. 
موسیقی زبان مشترک انسان‌هاست. و ترانه مهمترین و کارآمدترین فراورده‌ی آن. و کوشش جوما بر این است که به واسطۀ ترانه- به زبانِ امروز- راویِ اندوهان، رنج‌ها، بیم‌ها، امیدها، شادکامی‌ها و شوریدگی‌های دیروز و اکنونِ اهالیِ این پهنۀ سحرانگیزِ سبزآبی باشد.

Betaz Betaze- بتاز بتازه

Jumaprojets