The US military used it during World War II: dried plasma to save wounded soldiers from bleeding to death.
미군은 2차 세계대전 중에 부상병들이 과다 출혈로 사망하는 것을 막기 위해 건조 혈장을 사용했습니다.
• dried plasma 건조 혈장



But the military stopped using it in the 50's after a hepatitis outbreak tainted the blood supply.
하지만 군대는 간염 발생이 혈액 공급을 오염시킨 이후 50년대에는 이것의 사용을 중단했습니다.
• hepatitis 간염   
• taint 오염시키다, 더럽히다


Decades later, the military's elite fighters are now being sent on raids and to war zones with freeze-dried plasma.
수십 년이 흘러, 군대의 정예 전사들은 현재 동결 건조한 혈장을 가지고 급습과 교전 지역에 동원되고 있습니다.
• elite 정예, 선발된 사람
• raid 급습, 기습
• war zone 교전 지역


Special Operations forces carry it, including marine raider units.
해병 레이더스 부대를 포함한 특수 작전 부대가 이 건조 혈장을 휴대합니다.
• Special Operations forces 특수 작전 부대



When mixed with water, the yellow powder quickly reconstitutes and can help with clotting.
물과 섞이면, 이 노란색 가루는 재빨리 물에 녹아 응고를 도울 수 있습니다.
• reconstitute (물 등에) 녹다, (물을 타서) 원상태로 돌아가다.
• clotting 응고


The military currently gets its dried plasma from the French military.
미군은 현재 프랑스 군으로부터 건조 혈장을 얻습니다.



Now the army is working with American company Teleflex to win Food and Drug Administration approval to develop it domestically.
이제 미군은 이것을 국내에서 발전시키려는 계획으로, 미 식품의약국 승인을 얻기 위해 미국 회사 텔레플렉스와 협력하고 있습니다.
• win 얻다, 획득하다


Peter Banda, Associated Press, Peyton, Colorado.
이상 콜로라도 주 페이턴에서, AP 뉴스 피터 반다였습니다.

20171210 Blood Plasma

Learn English