Japanese Worship Songs

"Great I am" by Jared Anderson, New life Worship in JAPANESE! 日本語!

Translated by Makimi Yamada in Yokosuka
翻訳は山田まきみ(横須賀)

Recorded with [Reason 7.0] で録音

Let me know if you want chordsheets I used, etc.
コード表などほしければ教えてください！



Verse 1
主のそばにいるとき 神の国ここにある
みつかいの歌が響く 声あわせ

Verse 2
滅び行く人々 憐れんで闇憎む
枯れた骨がよみがえり 声あわせ

Chorus
ハレルヤ 聖なる偉大な我が主
誉れをたぐいなき偉大な神に
(賛美を我が主に)

Bridge
そびえる山も震え上がり
主の偉大さに逃げ失せる
闇の力 立ち行かない
力ある主のおられる所
偉大な真の主
偉大な真の我らの主

"Great I Am" New Life Worship - Cover/Arrangement - Japanese 日本語

Gungor's "Beautiful Things" in Japanese 日本語！

Sorry for the bad recording quality. I need a sound room and choose a time when no one is watching TV in the other room lol 録音の雑音すみません。サウンドルームがほしい。あと隣でTV見てないときに録音しよう･･･笑



翻訳Translation by やまだまきみ Makimi Yamada と僕 and me

Key: C and D

痛み抱えさまよっている
このままで生きて行くのか
すべて失くしたこの地球（ほし）に
花咲く日は来るのかな

どんなものも変えられる美しく
どんな人も造られる新しく

周り一面に芽生えだす
混沌から命が咲く　　

新しく造られた 美しく変えられた
(新しくして造られた)

All this pain
I wonder if I’ll ever find my way
I wonder if my life could really change at all
All this earth
Could all that is lost ever be found
Could a garden come up from this ground at all

You make beautiful things
You make beautiful things out of the dust
You make beautiful things
You make beautiful things out of us

All around
Hope is springing up from this old ground
Out of chaos life is being found in You

You make me new, You are making me new
You make me new, You are making me new
(You are making me new)

"Beautiful Things" Gungor - Cover/Arrangement - Japanese 日本語

2014 new released Contemporary Christian Music, originally produced in Taiwan. 

あなたの御もとへ

あなたの栄光　栄光を見つめる
主よ！捜し求める

あなたの御もとへ　
あなたの御前に行く

ただあなただけを　あなたの御前で喜ぶ
愛の主　私の喜び


Music & Lyrics by 黃子軒Huang, Tsu-Hsuan
Arrangement by 葉衡山Yeh, Heng-Shan
Vocal Arrangement by 李安鈞Lee, An-Chun、簡愛Chien, Ai
Japanese Lyrics by 林美音Lin, Mei-Yin 

The CALLING Musicians: 
Lead Vocal 李安鈞Lee, An-Chun
Background Vocals 簡愛Chien, Ai 李安鈞Lee, An-Chun
All Guitars 葉衡山Yeh, Heng-Shan
Piano & Organ 曾增譯Tseng, Tseng-Yi
Bass 簡道生Chien, Tao-Sheng
Drums 洪家緯Hung, Chia-Wei
Synthesizer 李詠恩Lee, Yong-En
Flute 葉淳綺Yeh, Tsun-Chi

Published By 財團法人亞太基督教聯盟傳教會
頌揚基督宣道會Worship & Praise Church
Publisher 葉榮光Yeh, Jung-Kuang
Executive Director 曹貴香Tsao, Kuey-Hsiang
Producer 葉衡山Yeh, Heng-Shan
Executive Producer 葉淳綺 Yeh, Tsun-Chi
Recording & Mixing Engineer 戴建宇Jungle K
Recording & Mixing Studio 河岸留言音樂製造Riverside Musicians Studio
Recording Assistant 顧孟堯Raven Gu
Mastering Engineer 柯宗佑Phatmorph
Art Design 也郎 Ilun
Photographers 李安鈞Lee, An-Chun、葉恩多Yeh, En-Do
Japanese Assistant 許雅琦Hsu,Ya-Chi



The CALLING www.facebook.com/tcbtw   
頌揚基督宣道會Worship & Praise Church www.wpc.org.tw
Email wpchosanna@gmail.com

All songs used by permission. All rights reserved.


あなたの御もとへ

2014 new released Contemporary Christian Music, originally produced in Taiwan. 

王なる主

愛の光　全地の王　天から下った
優しい王　十字架に掛けられ　人々を救い
主イエスの愛に勝る者は無い

希望を下さり　栄光を顕す　ハレルヤ
力満ちた愛に解放され　ハレルヤ

平安と癒し　我らの為　懲らしめを受け
勝利を得た王　悲しめを取り　弱い者を強め
主イエスの愛に勝る者は無い

王の王　清きこ羊
民よ！　ひれ伏し　讃えよ！
王の王　尊きこ羊
民よ！　この愛伝えよ！


Music & Lyrics by 陳瑞祥Chen, Rui-Xiang
Arrangement by 葉衡山Yeh, Heng-Shan
Vocal Arrangement by 李安鈞Lee, An-Chun
Japanese Lyrics by 林美音Lin, Mei-Yin

The CALLING Musicians: 
Lead Vocal 李安鈞Lee, An-Chun
Background Vocals 簡愛Chien, Ai 李安鈞Lee, An-Chun
All Guitars 葉衡山Yeh, Heng-Shan
Piano & Organ 曾增譯Tseng, Tseng-Yi
Bass 簡道生Chien, Tao-Sheng
Drums 洪家緯Hung, Chia-Wei
Synthesizer 李詠恩Lee, Yong-En
Flute 葉淳綺Yeh, Tsun-Chi

Published By 財團法人亞太基督教聯盟傳教會
頌揚基督宣道會Worship & Praise Church
Publisher 葉榮光Yeh, Jung-Kuang
Executive Director 曹貴香Tsao, Kuey-Hsiang
Producer 葉衡山Yeh, Heng-Shan
Executive Producer 葉淳綺 Yeh, Tsun-Chi
Recording & Mixing Engineer 戴建宇Jungle K
Recording & Mixing Studio 河岸留言音樂製造Riverside Musicians Studio
Recording Assistant 顧孟堯Raven Gu
Mastering Engineer 柯宗佑Phatmorph
Art Design 也郎 Ilun
Photographers 李安鈞Lee, An-Chun、葉恩多Yeh, En-Do
Japanese Assistant 許雅琦Hsu,Ya-Chi



The CALLING www.facebook.com/tcbtw   
頌揚基督宣道會Worship & Praise Church www.wpc.org.tw
Email wpchosanna@gmail.com

All songs used by permission. All rights reserved.


王なる主

2014 new released Contemporary Christian Music, originally produced in Taiwan. 

私で無く　あなたが

私で無く　あなたが 
私で無く　あなたが
私で無く　イエスあなたが
私の内に生きてる

イエス私が生きているのは
イエスが私の内にいるから

イエスは愛　自ら身を捨て 
私はイエスあなたの愛にて生きて行く


Music & Lyrics by 葉衡山Yeh, Heng-Shan
Arrangement by 葉衡山Yeh, Heng-Shan
Vocal Arrangement by 李安鈞Lee, An-Chun、簡愛Chien, Ai
Strings Arrangement by 李詠恩Lee, Yong-En
Japanese Lyrics by 林美音Lin, Mei-Yin

The CALLING Musicians: 
Lead Vocal 李安鈞Lee, An-Chun
Background Vocals 簡愛Chien, Ai 李安鈞Lee, An-Chun
All Guitars 葉衡山Yeh, Heng-Shan
Piano & Organ 曾增譯Tseng, Tseng-Yi
Bass 簡道生Chien, Tao-Sheng
Drums 洪家緯Hung, Chia-Wei
Synthesizer 李詠恩Lee, Yong-En
Flute 葉淳綺Yeh, Tsun-Chi

Guest Musicians: 
Violin 蔣明怡Jiang, Ming-Yi
Viola 張君瑜Chang, Chun-Yu
Cello 吳翠軒Wu, Tsui-Hsuan

Published By 財團法人亞太基督教聯盟傳教會
頌揚基督宣道會Worship & Praise Church
Publisher 葉榮光Yeh, Jung-Kuang
Executive Director 曹貴香Tsao, Kuey-Hsiang
Producer 葉衡山Yeh, Heng-Shan
Executive Producer 葉淳綺 Yeh, Tsun-Chi
Recording & Mixing Engineer 戴建宇Jungle K
Recording & Mixing Studio 河岸留言音樂製造Riverside Musicians Studio
Recording Assistant 顧孟堯Raven Gu
Mastering Engineer 柯宗佑Phatmorph
Art Design 也郎 Ilun
Photographers 李安鈞Lee, An-Chun、葉恩多Yeh, En-Do
Japanese Assistant 許雅琦Hsu,Ya-Chi



The CALLING www.facebook.com/tcbtw   
頌揚基督宣道會Worship & Praise Church www.wpc.org.tw
Email wpchosanna@gmail.com

All songs used by permission. All rights reserved.


私で無く あなたが

2014 new released Contemporary Christian Music, originally produced in Taiwan. 

Sing High

天の神よ　あなたの愛で万物を包む
夜が開け　全地が甦　語る：聞け！聞け！と
永久に崇める　神の御名を

歌い上げる　偉大な愛受けたまえ　永久に
歌い上げる　御力が溢れる　永久に

油注ぎ清めて下さい
誉め讃える：聞け！聞け！と
永久に崇める　神の御名を

歌い上げる　栄光　輝く　永久に


Music & Lyrics by 葉衡山Yeh, Heng-Shan
Arrangement by 葉衡山Yeh, Heng-Shan
Vocal Arrangement by 簡愛Chien, Ai
Strings Arrangement by 李詠恩Lee, Yong-En
Japanese Lyrics by 林美音Lin, Mei-Yin

The CALLING Musicians: 
Lead Vocal 李安鈞Lee, An-Chun
Background Vocals 簡愛Chien, Ai 李安鈞Lee, An-Chun
All Guitars 葉衡山Yeh, Heng-Shan
Piano & Organ 曾增譯Tseng, Tseng-Yi
Bass 簡道生Chien, Tao-Sheng
Drums 洪家緯Hung, Chia-Wei
Synthesizer 李詠恩Lee, Yong-En
Flute 葉淳綺Yeh, Tsun-Chi

Guest Musicians: 
Violin 蔣明怡Jiang, Ming-Yi
Viola 張君瑜Chang, Chun-Yu
Cello 吳翠軒Wu, Tsui-Hsuan

Published By 財團法人亞太基督教聯盟傳教會
頌揚基督宣道會Worship & Praise Church
Publisher 葉榮光Yeh, Jung-Kuang
Executive Director 曹貴香Tsao, Kuey-Hsiang
Producer 葉衡山Yeh, Heng-Shan
Executive Producer 葉淳綺 Yeh, Tsun-Chi
Recording & Mixing Engineer 戴建宇Jungle K
Recording & Mixing Studio 河岸留言音樂製造Riverside Musicians Studio
Recording Assistant 顧孟堯Raven Gu
Mastering Engineer 柯宗佑Phatmorph
Art Design 也郎 Ilun
Photographers 李安鈞Lee, An-Chun、葉恩多Yeh, En-Do
Japanese Assistant 許雅琦Hsu,Ya-Chi



The CALLING www.facebook.com/tcbtw   
頌揚基督宣道會Worship & Praise Church www.wpc.org.tw
Email wpchosanna@gmail.com

All songs used by permission. All rights reserved.


Sing High

Paul Baloche's "The Same Love" in NIHONGO! Yay

Translated by Makimi Yamada
翻訳：山田まきみ

Edit:
- Forgot the second half of the bridge, so here it is
- Added harmony


You choose the humble and raise them high 
心砕かれた
You choose the weak and make them strong 
弱い者選び
You heal our brokenness inside 
尊い命を
And give us life 
与えた

The same love that set the captives free 
虜(とりこ)を解放し
The same love that opened eyes to see 
見えない目を開けた
Is calling us all by name 
主が　呼んでいる
You are calling us all by name 
名前　呼んでいる　

The same God that spread the heavens wide 
天地を創造し
The same God that was crucified 
十字架で死なれた
Is calling us all by name 
主が　呼んでいる
You are calling us all by name 
名前　呼んでいる

You take the faithless one aside 
信頼できない
And speak the words "You are mine" 
者を引き寄せて
You call the cynic and the proud 
神は呼びかける
Come to me now 
「我が子」と

Oh oh... 

You're calling You're calling 
神の　愛は
You're calling us to the cross 
呼び続けてる
You're calling You're calling 
神の　愛の
You're calling us to the cross 
十字架のもとに

"The Same Love" Paul Baloche - Japanese 日本語 (G) 1.1

Words&Music Written By Udai Hoshi

Udai Hoshi: Lead Vocal
Tusk: Background Vocal, All Instruments, Arrangement

Produced by Tusk

今御前に行きます-Udai Hoshi (Prod. Tusk)

Words&Music by Udai Hoshi

Udai Hoshi: Lead Vocal
Tusk: Background Vocal, All Instruments played, programmed, Arranger, Mixing Engineer
Alex Gear: Mixing Engineer

Produced by Tusk

主イエス十字架の上-Udai Hoshi (Prod.Tusk)

Words & Music by Udai Hoshi

Udai Hoshi: Lead Vocal
Tusk: Background Vocal, All Instruments (except. Piano), Programmer, Arranger
Amos Ang: Piano
Josh Alba: Mixing Engineer

Produced by Tusk

ハレルヤ我が命 (Cont. from”恵詩”）-Udai Hoshi (Prod.Tusk)

This is my Home Studio rendition of Chris Tomlin's "How Great is Our God."  I used backing tracks, but recorded 3 layers of guitar tracks, and the lead vocal in Japanese and English.   This is just for sharing.  

I used Pro-Tools SE+ M-Audio Fast Track,  POD XT Live Guitar Effects.  Behringer B-1 Mic Condenser.  

How Great is Our God 偉大な神 (Joey Zorina)-New

Everlasting God rendition (Japanese and English).  This is only for sharing.  

Everlasting God 永遠の神 (日本語＆英語)- Joey Zorina

"The Anthem" by Planet Shakers
Acoustic, Japanese
Translation by Yokohama Grace Bible Church
翻訳は横浜グレイスバイブルチャーチ

Reason 6.5

刺し通された癒しのために
聖め与えた彼の血潮で

罪の力、打ち砕かれた
自由のため成し遂げられた

ハレルヤ勝利取られた
ハレルヤ私のために

死も砕いたよみがえりの王
栄光満ちるよみがえりの王

生ける神あなたは
勝利持て治める

Japanese Worship Songs

Justin_Ito