ترانه محلی بختیاری
تو بیا
------------
متن ترانه 
------------
تو بیا...
تو بیا ...

تو بیو تی مو بنشین وای بلال طبیب دردُم
تو بیو تی مو بنشین وای بلال طبیب دردُم

نای نا یی گل، نای نایی گل، وای دُوَر نومدی مو مُردُم
نای نا یی گل، نای نایی گل، وای دُوَر نومدی مو مُردُم

در غم نادیدنت، آی بلال علیل و زردُم
در غم نادیدنت، آی بلال علیل و زردُم

نای نا یی گل، نای نایی گل، وای دُوَر نومدی مو مُردُم
نای نا یی گل، نای نایی گل، وای دُوَر نومدی مو مُردُم

Mitra Rahbar - To Bia

Music composed, arranged and produced by: Reza Rohani
Lyrics by: Farid Naseri
Vocals: Sara Naeini

Jaadooye Raghsidan

A path to Immortality

Bellaciao

به زندان، یکی از قطعات مورد علاقه مرحوم صبا بود،حاصل سفر استاد به منطقه بختیاری است.
این آهنگ بیانگر احساس گروهی محکوم بود که صبا مدتها به دنبال آنها رفته و نغماتی را که زمزمه می کردند به نت درآورده بود و با الهام از آنها این آهنگ زیبا را ساخت.
روحشان شاد و قرین رحمت الهی

قطعه به زندان(شوشتری) استاد صبا، تنظیم استاد حسین دهلوی

تو کجایی

https://www.facebook.com/daalband

"گذر اردیبهشت" کاری از گروه "دال"
آرش سرانی آذر : بالابان
امین هدایتی : خواننده 
شایان شکرآبی : پیانو
مهرداد عالمی :ویلن سل
میلاد سعدی : سازهای کوبه ای
یزدان بهمنی : بندیر ،اودو
کنترباس: مهدی کلانتری
و با همکاری فرآواز فروردین : خواننده 
ترانه سرا : غزل مهدوی

کاور آرت: شیده شکرآبی


"Walk of Ordibehesht" by "DAAL BAND"

Vocal: Amin Hedayati
Piano: Shayan Shekarabi
Balaban: Arash Sarani Azar
Cello: Mehrdad Alemi
Bendir, Udu: Yazdan Bahmani
Percussion: Milad Saadi
Double Bass: Mehdi Kalantari
Lyric: Ghazal Mahdavi
Back Vocal: Faravaz Farvardin

Cover Art: Shideh Shekarabi

Walk of Ordibehesht گذر اردیبهشت

آهنگساز :	 	به‌یاد بزرگان: حسین یاحقی، مرتضی محجوبی، رهی معیری و بنان
تنظيم كننده :	 	مزدا انصاری
 	حافظ، عطار، رهی معیری و فریدون مشیری	 	 
نوازنده ها:	 	تکنوازان: فرهنگ شریف . تار فخری ملک‌پور . پیانو همایون شجریان . تنبک ------ نوازندگان ارکستر: ویلن: ارسلان کارمکار، علی رحیمیان، علی جعفری پویان، سینا جهان‌آبادی ویولا: میثم مروستی، سهراب برهمندی . ویلنسل: کریم قربانی فلوت: ناصر رحیمی . کلارینت: ایمان جع
...
 	در اين آلبوم 7 قطعه در مايه دشتي شامل 4 قطعه اركسترال همچون «ديدي اي مه» با آهنگسازي حسين ياحقي با شعري از رهي معيري،«نواي ني» با آهنگسازي مرتضي محجوبي بر اساس شعري از رهي معيري و «آه باران» با آهنگسازي محمدرضا شجريان بر روي شعري از فريدون مشيري در كنار دو قطعه ساز و آواز همراه با پيانوي فخري ملك پور و تار فرهنگ شريف بر اساس اشعار حافظ و عطار و يك قطعه چهار مضراب تار به همراه تنبك همايون شجريان به چشم مي‌خورد. اين اثر توسط مزدا انصاري در فرم و فضاي موسيقي گلها تنظيم و به ياد بزرگاني چون حسين ياحقي، ‌مرتضي محجوبي، رهي معيري و بنان ساخته شده است.
...

آه باران ...محمد رضا شجریان

بابک جوانمرد
شعر: یغما گلروئی

زود زودی، دیر دیرم

Fazil Say & Serenad Bagcan - Dort Mevsim

از خواب برگشتم به تنهایی
پل میزنم از تو به زیبایی
چشمامو میبندمو میبینم
دنیا رو با چشم تو میبینم
دنیای من با عشق درگیره
عشقی که تو نباشی میمیره
عشقی که تو دست تو گل داده
عشقی که به دست من افتاده
تو مثل من رویاتو میبافی
با دست من موهاتو میبافی
خورشیدو با چشمات روشن کن
یکبار ماهو قسمت من کن
من پشت این پنجره میشینم
بارونو تو چشم تو میبینم
عیبی نداره چشمتو وا کن
عیبی نداره باز غمگینم
بازی نکن با قلب داغونم
من آخر بازی رو میدونم
حیفه بخوایم از هم جدا باشیم
من خیلی وقته با تو هم خونم

Single

(والایار - رویا (از خواب برگشتم به تنهایی

Hamin Lahzeh

ایندو - همین لحظه | Eendo - Hamin lahzeh

وای وای رشیدخان مویەای کوردی کورمانجی است که کوردهای کُرمانج‌ خراسان برای مرگ میر رشیدخان، سردار شجاع قوچان ساختند. متن کامل از این قرار است

امروز دو روزه للو فردا سه روزه لو
رشید نیومد للو دلم می‌سوزه لو

وای وای رشید خان سردار کورد قوچان

رفتی نگفتی للو یک یاری دارم لو
در شهر غربت للو دلداری دارم لو

وای وای رشید خان سردار کورد قوچان

این رخت کِیَه للو رخت یارمه لو
می خوام بشورم للو با آب گلها لو

وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

رخت حاکمه للو با چشم بشویم لو
گل بهارمه للو با چشم بشویم لو

وای وای رشید  خان سردار کورد قوچان

ناصرالدین شاه به واسطه رشوه و فساد و عیاشی در قرارداد آخال منطقه فیروزه که متعلق به کوردها بودە را به ترکمن ها با وجود تمام مبارزات و ایستادگی سردار رشیدخان قوچان واگذار میکند. شهرهای کوردی فیروزه و باقر را که هم اکنون نیز در ترکمنستان درخشش خاصی دارند، در کنار قرارداد آخال، می‌بایستی به روسیه تحویل می‌شدند. چندین بار از طرف حکومت مرکزی  به حکومت میر رشیدخان شجاع‌الدوله (سردار ایلخان کل کنفدراسیون کُرمانج خراسان / کنفدراسیون ایلی زعفرانلو) دستور حرکت به سوی ترکمنستان و تحویل فیروزه داده شده بود. اما رشیدخان هر بار به بهانه‌های مختلف زیر این بار نرفته بود و نمی‌خواست که قسمتی از سرزمین و مسکن کوردهای خراسان را (که با ریختن خون خود و عزیزانشان آن را حفظ و از کیان و شرافت آن پاسداری کرده‌اند) بخاطر عیاشی و بی‌لیاقتی شاه و همچنین فساد و رشوه دربار، تجزیه و به بیگانگان بسپارد. ناصرالدین شاە فرستاده خود را برای اجبار تحویل خاک بە خراسان ارسال میکند.
گویا فرستاده ناصرالدین شاه، با حیله سردار رشید را کە سوار بر اسب سیاهی بودە غافلگیر میکند و رشیدخان کشته میشود، وی به دیار باقی می‌شتابد (یعنی در روز دوم سفرش وفات یافت؛ امروز دو روزه للو، فردا سه روزه لو … رشید نیومد للو، دلم می سوزه لو، …). همراهان و مردم که مطلع شده بودند، بسیار آزرده و غمگین می‌شوند و جنازه را با روپوش سیاه در کالسکه‌ای قرار می‌دهند و این بار همان اسب سیاه حامل جنازه می‌گردد. اسمر (ئەسمر خان) همسر رشید خان سراینده شعر این مویه است که در اصل در مراسم پرسه و مرگ خوانده میشود، اما در دوران دولت پهلوی توسط‌ خانم پری زنگنه در دستگاه شور و به آهنگسازی واروژان هاخواندیان تبدیل به ترانه شدە است

هه سپی شه ما بی خادی، مه داغدار کر ، های دشمن له مه شاکر، مه خار و زار کر ، های قوچانه بی‌ خادیی، مه خاکسەر کر ، وای وای رشیدخان، سردار کورد قوچان .

ترجمه شعر

اسب خان بی‌صاحب ماند و ما داغدار شدیم‌ ، وای دشمن را شاد و ما را خوار و زار کرد ، وای قوچان را بی‌صاحب، ما را خاک بسر کرد ، وای وای وای (با تو هستم) رشیدخان سردار کورد قوچان .

متن بند دوم :

Îro du ro ne lêlo sibe sê ro ne lo
امروز دو روزه للو فردا سه روزه لو

Reşîd nehatiye lêlo dil dişewite lo
رشید نیومد للو دلم می‌سوزه لو

Way awy Reşîdxan serdarê kurdî  Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

Hespê şah bêxwedî ma û em daxdar kirin way
اسب شاه بی‌صاحب ماند و ما داغدار شدیم وای

Dişmen şa û em xwar û zar kirin way
دشمن را شاد و ما را خوار و زار کرد وای

Qoçan bêsahîb û em xakisar kirin way
قوچان را بی‌صاحب, ما را خاک بسر کرد وای

Way way Reşîdxan serdarê kurdî  Qoçan
وای وای با تو هستم رشیدخان سردار کورد قوچان

Tu çûy te negot lêlo, yarek min heye lo
رفتی نگفتی للو یک یاری دارم لو

Li şehrî xerîb lêlo, dildar min heye lo
در شهر غربت للو دلداری دارم لو

Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

Va kincên kê ne lêlo, kincê yarê ne lo
این رخت کیه للو رخت یارمه لو

Dixwazim bişom lêlo, bi ava gulan lo
می خوام بشورم للو با آب گلها لو

Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

Kincê hakim e lêlo, bi çavan bişom lo
رخت حاکمه لو با چشم بشویم لو

Gul bihara me lêlo, bi çavan bişom lo
گل بهارمه للو با چشم بشویم لو

Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

رشیدخان، سردار کورد قوچان اجرای گروه كُر دختران(+تاریخچە)

خلخالک-سیاوش ناظری

چی‌ چی‌ نی‌

Jade Haraz (Single)

Jade Haraz ~ Music-Fa.Com

Listen to "Mara Yadat Hast". This is one of 7 tracks on our new album " Sher o Naghash" (The Poem and The Painter) . 

Join us on Facebook: www.facebook.com/circocafe

New Album is now available on iTune and CDBaby:

https://itunes.apple.com/ca/album/the-poem-and-the-painter/id586833739

http://www.cdbaby.com/cd/circocafe2

Video: https://vimeo.com/63278136

Mara Yadat Hast

Gorizpay
Composer: Behdad Babaei & Navid Afghah
Album: Juye Noghrei Mahtab (جوی نقره ای مهتاب)
Year: 2008

Behdad Babaei - Gorizpay (بهداد بابایی - گریزپای)

Lyric, Music: Armin Ebrahimi
Violin: Mehrzaad Besaaratdaar
Bass Guitar: Haamed Sayyaad


Be Maghsade Paris

یه دفعه طفلکی عاشق شد و گم شد دلکش
گم که نه، انگاری که کنده شد اصلاً کلکش
کمتر از یه قرقره با آسمون فاصله داشت
که یهو بد بیاری زد به نخ بادبادکش
پر گریه بود ولی خنده امونش نمی داد
انگاری گریه می داد یواشکی قلقلکش...

e

الهه امان اللهی