hra na monochord, zpěv, nahrávka, 
mix a úprava K. L. A. R. A. , 2021

playing on monochord, vocal, sound mixed 
and edited by K. L. A. R. A. , 2021

THE SNOW LULLABY

Hra na monochord a koncovku, mix, úprava K. L. A. R. A. , 2021

Playing on monochord and overtone flute, mix by K. L. A. R. A. , 2021

ON SATURDAY NIGHT

hra na monochord, kostěnou flétnu a elektronické klávesy, 
nahrávka, kompozice a úprava K. L. A. R. A. , 2021

playing on monochord, bone flute and electronic keyboard, 
sound recorded, composed and edited by K. L. A. R. A. , 2021

5:55 Beyond The Event Horizon No. 3

BEYOND The Event Horizon No. 3

Záznam z hlasové dílny ŽINGORA VOCAL SCHOOL s Ivou Bittovou ve Slavonicích 27. 7. 2021 během Festivalu ProART 2021.
(Zveřejněno na den Porajmos - 2. srpna - Památný den romského holokaustu)
____________
Recording from the vocal workshop ŽINGORA VOCAL SCHOOL with Iva Bittová in Slavonice on 27 July 2021 during the ProART 2021 Festival.

(Published on Porajmos Day - 2 August - Romani Holocaust Memorial Day)

O poštaris avel_hlasová dílna s Ivou Bittovou (Slavonice / Festival ProART2021)

text, zpěv, hudba, zvuk, K. L. A. R. A.
/ lyrics, singing and sounds by K. L. A. R. A.

Kámen

electronic, acoustic kalimba, mbira, bamboo percussion, voice

:: Mamamaa ::

Hudba, text a zpěv / Music, lyrics and vocals by K. L. A. R. A., 2024

Mezi mezerami

Singing and plying on tongue drum, harmonika, kochi bells, lyrics 
by K. L. A. R. A., 2024

Se zadrženým dechem

Se zadrženým dechem

Beats by Mathias. Lyrics (poem), vocals, monochord played, mixed 
and produced by K. L. A. R. A., 2024

Black Hole
(lyrics-poem)

Somewhere cold 
and somewhere hot
A vast Cosmic Meeting Spot

A hiding play above it all
Universe as a Concert Hall

A Holographic Living Heart
beats from varies rhytmic art

Tiny particles of light
makes sound on the other side

Quantum holographic screen
Light photons are forming beam

Each one photon, each one tone
it is bright and not alone

Everyones hear, or nobody?
A photone notes, stars melody

Vibrating sound overlay
makes round pattern interplay

On the edge of Black Hole fence
the resonating Cosmic Dance 

Inside the Heart of Black Hole
informations reach the pole

And poet lines another verse
on secrets of the Universe…

The Black Hole

Hudba, text, vokal, skladba  K. L. A. R. A., 2020

Music, lyrics, vocal, composed by K. L. A. R. A., 2020 

:Vidím, co vidím

Vidím, co vidím
Cítím, co cítím
Slyším, co slyším
Říkám si nahlas

Vše je tak blízko
Pozornost míří
Jako šíp na cíl
Ale pak mizí 

V mezerách dutých
Vyplním prostor
Jako dech v plicích
Jak pára v lese

Zvuky mnou projdou 
Skrz naskrz tělem
Žaludkem, střevem
A vyjdou kůží

Vidím, co vidím

Hudba, vokal na text Ch. Morgensterna, skladba a mix K. L. A. R. A., 2020
(Za zvuky sovy pálené děkuji sovds.info. Za německý přednes děkuji translate.google.cz.)

Music, vocal, composed and mix by K. L. A. R. A., 2020
Lyrics by the poem of Christian Morgenstern
Translation into Czech by Emanuel Frynta
(For the sounds of the barn owl thanks to SOVDS  sovds.info. For the german presentation thanks to translate.google.cz.)



                              TRYCHTÝŘE : CHRISTIAN MORGENSTERN
                                         Dva trychtýře jdou noční tmou.
                                                A trupů úzkou průlinou
                                                          jim luna slévá
                                                            světlo stále
                                                              na cestu 
                                                                lesem
                                                                  a. t.
                                                                    d.

                                             (překlad Emanuel Frynta) 

                        
          
                            THE FUNNELS : CHRISTIAN MORGENSTERN
                                   A funnel ambles through the night.
                                    Within its body, moonbeams white
                                                    converge as they
                                                       descend upon
                                                           its forest
                                                            pathway
                                                               and
                                                                so
                                                                on
                                         (translation by Max Knight)


                          DIE TRICHTER : CHRISTIAN MORGENSTERN
                                Zwei Trichter wandeln durch die Nacht.
                               Durch ihres Rumpfs verengten Schacht
                                               fließt weißes Mondlicht
                                                        still und heiter
                                                            auf ihren 
                                                            Waldweg
                                                                u. s. 
                                                                  w.

Die Trichter (Christian Morgenstern's poem)

Text: lidová píseň ze Slezska, sbírka Sušil 0088 (Opava)
Hudba, samples mix, improvizovaná melodie, zpěv, skladba  
K. L. A. R. A., 2020

Lyrics by old folk song from Moravia (Silesia), Sušil collection Nr. 0738
Music, samples mixing, synthesizer, improvised melody, vocals, 
arrangement by K. L. A. R. A., 2020


Text:  Mělcě svaty Juři 

Mělcě svaty Juři 
konička braneho.
A chojil un, chojil 
do města jedneho.

Nadešel dzěvečku
nad jazerem klečeć,
do teho jazera 
tak přesmutně hledzěć.

Což ty to, dzěvečko
nad jazerem klečiš,
do teho jazera
tak přesmutně hledziš?

Ach, co ja to němam
tak smutně hledzěci,
dy už mne ma ten drak,
už mne ma sežraci.
(...)
A co my, panimamo,
co mi mu damy?
V tym našim koscěle 
malovać ho damy.


Translation:

Saint George 
he had his knight's horse
He walked with him 
and came to a small town.

He saw the girl, 
how she kneeled near the lake,
she was looking 
so sadly to that lake.

Why you, girl,
you are kneeling near this lake?
Why are you looking 
so sadly?

Oh, what I don't have
to be so sad,
when the dragon,
he will to eat me soon 
(...)
And what about us, lady-mom,
what do we give to this dragon?
We'll paint him the picture 
in our church.

Mělcě svaty Juři

Text, hudba, zpěv, MIDI, mbira, skladba, K. L. A. R. A., 2020
:

Zhudebněné texty pěti původních haiku (2018):
::
Za rohem lesa
Nad rozpaženým stínem
zapískne káně
::
Kolik úzkosti
si nese mladé tělo
A pak je to pryč
::
Jak vzpomenout si
na to, co bylo včera
(před věky věků)
::
Vně i uvnitř mně
údolí, řeky, (kopce)
tvoří krajinu
::
Jak uspává se,
každým dnem jiný člověk
budí se ze sna
::
::

Za rohem lesa (5 haiku)

Inspirováno částí textu lidové písně ze Slezska (Opava), 
sbírka Sušil č. 0047. Hudba, melodie, MIDI, zpěv,  K. L. A. R. A., 2020

Lyrics inspired by folk song from Silesia (Opava), Sušil collection Nr. 0047. Music, melody, vocal, MIDI, composed by K. L. A. R. A., 2020

(...)
Vylecěla duša z cěla
žaden něvi kaj lecěla
(...)
Cělo leži, hrubě štuka
dušička sě v cěle leka
(...)
Sedla ona na hajiček
na ten zeleny travniček
(...)

Vylecěla duša z cěla

Inspirováno lidovou písní z Moravy ze sbírky Františka Sušila č. 1618 (Moravské národní písně, 1835)  
    
samples mix, MIDI, improvizovaná melodie, zpěv, skladba  
K. L. A. R. A., 2020

Inspired by folk songs from Moravia from the collection of František Sušil No. 1618 (Moravian National Songs, 1835)

samples mix, MIDI, improvised melody, vocals, composed by  
K. L. A. R. A., 2020
Text / Lyrics:

Má moja mamička veliký žau,
že sa jej synáček do vojny dau, 
do vojny dau.
Šablenkú hrká, 
už sa mej mamičce srdco puká.
Nepuačte, mamičko, za tym synem, 
šak vám on ve vojně nezahyne.
O rok, o dva, 
mamičko dobrá, 
bude vám synáček 
z vojny doma.

Má moja mamička veliký žau

Inspired by The Lord's prayer in Aramaic.
MIDI, digital samples, vocals and composed by K. L. A. R. A., 2020.




<<<<<<<<<<<>>>>>>>><<<<<>>>><<<<<<>>>>>><<<<<<>>>>>>><<<<<<<>>>>>>><<<<>>>>>><<<<<>>>>>>



(Dva z alternativních překladů modlitby Otče náš 
z aramejštiny podle Neila Douglase-Klotze)

Ty, jenž zrozuješ! Otče–Matko kosmu.
Soustřeď v nás své světlo, ať je k užitku.
Svou vládu jednoty stvoř teď.
Tvá jediná touha pak s naší působí, 
jak ve všem světle, tak i ve všech formách.

Dopřej nám náš denní chléb a vhled, 
tolik, kolik potřebujeme každý den.
Uvolni lana chyb, které nás svazují, 
jakož i my pouštíme z rukou vlákna, 
jimiž držíme viny ostatních.
Nedej, aby nás oklamal povrch věcí, 
ale osvoboď nás od toho, co nás zdržuje.

Z Tebe se rodí vůle vševládnoucí, 
život a síla k činu, píseň, která vše odívá do krásy 
a obnovuje se od věků do věků.
V pravdě síla těchto výroků nechť je půdou, 
ze které vyrůstají všechny mé činy.
Amen

<<<<<<<>>>>>>>><<<<<<<<<>>>>>>>><<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>
Ty, je(n)ž zrozuješ! Otče-Matko kosmu,
vše, co se hýbe, Ty tvoříš
ve světle.

Ó Ty - ve všem dýchající živote,
tvůrce jiskřivého zvuku, který
se nás dotýká!

Dechu všech světů,
slyšíme Tě dýchat - dovnitř a ven -
v tichu.

Zdroji zvuku: v burácení, v šepotu
ve vánku a vichřici
slyšíme Tvé jméno.

Ty zářící, jenž svítíš uvnitř nás
a vně - i tma svítí - když se
rozpomeneme.

Jméno jmen, naše malá identita
v Tobě se rozplétá a Ty nám ji jako lekci
vracíš zpět.

Činnosti beze slov, tichá sílo -
kde uši a oči se probouzejí, tam
nebesa přicházejí.

Ty, je(n)ž zrozuješ! Otče-Matko Kosmu!
Amen

Abun d'Bashmayo

Played on my 4 strings of "adungu" from Kenya (probably from Uganda)and on the overtone flute ("koncovka")from Valašsko in Czech Republic. Composed and mixed by K. L. A. R. A., 2020

A LITTLE CRAZY WALK

quitar, kalimba, erhu, adungu, mix by K. L. A. R. A., 2020

THE FROG IN A DISTRESS

The electro-acoustic remix with playing one the one string gusle, xiao, MIDI digital harmonics, remix samples of the eastern oud. Composed by K. L. A. R. A., 2020

Thanks to Barry for lending me his xiao flute.

THE STRING ON THE EASTERN WOOD

Playing on monochord and mixed by K. L. A. R. A., 2020

FEW MINUTES OF MONOCHORD 2020 TO 2021 (acoustic mix)

monochord and xiao acoustic mix composition by K. L. A. R. A., 2021
(thanks to Barry for landing me his xiao flute)

FORGOTTEN DREAM

Inspirováno částí slovenského textu Jána Botta z roku 1862 (Patery knihy plodů básnických. Zpěv I: Smrt Jánošíkova).
    
Hra na monochord, improvizovaná melodie, zpěv, mix
K. L. A. R. A., 2021

Horí ohník horí (text: Ján Botto, 1862)

::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::
Intuitive music DIY
Organic electroacoustic mix 
Sung poetry
Embroidery and stitching of
Voices and soundtracks layers

Thank You for listening.
K. L. A. R. A.

Popular tracks by K. L. A. R. A.