qorab

Noghreh Mah(Moonlit Serenade)
Chaam
———————-
Vocal & Melody: Milad Bagheri
Keyboard: Homa Samiei
Cello: Sohrab Malekzadeh 
Guest Artists:
Lyrics: Neda Chamanlaleh
Drums: Marito Marques
Bass: Ehsan Omidi
Mix & Mastering: Ramin Mazaheri
Art Work: Moji

Noghreh Mah

ترانه: آمد نوبهار 

بازخوانی: طاهر قریشی 
تنظیم کننده و گیتار: امید اسکندر 
سه‌تار: نیما هاشم‌پناه 

آهنگساز: مهدی خالدی
شعر: اسماعیل نواب صفا



Taher Ghoreyshi - Amad Nobahar / آمد نوبهار طاهر قریشی

Interpretation of Badakhshani music - Roots Revival Series 4 live performance at Odeon Theater in Vienna, 14th December 2023. 
Roots Revival Series is a project  initiated and developed by Mehdi Aminian and Ioana Aminian dedicated to the interpretation of underrepresented musical cultures. 2023-2024 has been dedicated to music of Afghanistan.

Full concert available on YouTube now:
https://youtu.be/56HkCexWobc?si=nIaeZWsr22xCNihm

Also, the full audio album is available on music platforms like Spotify and Apple Music.

Musicians: 
Helene Glüxam – contrabass 
Haider Khan – tabla, harmonium, vocals 
David Six – piano 
Mehdi Aminian – ney, setar, vocals

Badakhshani representatives: 
Dawood Pazhman - vocals, qashqarcha & harmonium 
Murad Sarkhosh - vocals, ghijak, rubab & percussion

بوی جوی "مولیان" آید همی یاد یار مهربان آید همی 
ریگ آموی و درشتی راه او زیر پایم پرنیان آید همی 
آب جیحون از نشاط روی دوست خنگ ما را تا میان آید همی ای بخارا! شاد باش و دیر زی میر زی تو شادمان آید همی

The scent of "Moulian", spring comes in memory of the kind-hearted beloved, as comes nearer.
The sand of the ”Amooy” desert and the roughness of its path, beneath my feet, a garden of flowers comes, in aftermath.
The water in Jeyhoun, from the joy of the lover's face, reaches our doorstep, dancing with grace.
Oh, Bukhara! Rejoice and last long, live like a king as cheerful as these songs.

Roots Revival & Dawood Pazhman - The Scent of Moulian

Dayereye Soda - Kābin feat. Haleh Seyfizadeh

Mikhahamat - Kābin feat. Haleh Seyfizadeh

Jana  - Kābin feat. Haleh Seyfizadeh

Tahereh - Kābin feat. Haleh Seyfizadeh

Benshin - Kābin feat. Haleh Seyfizadeh

Intro - Kābin feat. Haleh Seyfizadeh

ترانهٔ «اسب»

ما زنان تیزپا
با ترانه‌هامان
از تمام شهرها
ظلم و بر کنیم

تازیانه‌ها را
از تمام تن‌ها
برکشیم و از جا
زخم و بر کنیم

بر تمام چوب‌ها
پارچه‌های جور را
شعله می‌کشیم و
ترسو خط زنیم

اسب و سرکشیم ما
اسب و سرکشیم ما
اسب و سرکشیم ما
اسب و سرکشیم



کودکان‌مان را
برکمر بندیم و با
قصهٔ رهایی
به خواب می‌بریم


گیسوان‌مان را
چون سیاهِ شب‌ها
سربلند و زیبا
شانه‌ می‌کنیم.

بر تمام دارها
با دو پای کوبان
رقص زندگی را
دوره می‌کنیم.  

اسب و سرکشیم ما 
اسب و سر کشیم ما
اسب و سرکشیم ما
اسب و سرکشیم

دلِ خُرمِ تو کابینِ من است

Tahereh - Kābin feat. Haleh Seyfizadeh

Kābin

Recent comments

Neda Atashi

caferain

Hossein Mohammadi

yousef

Related tracks