My boyfriend is moving to Japan today, meaning I am now officially in a long distance relationship. I've honestly been really sad about this but I'm also really happy for him, of course, since this is what he wanted to do. So, as my form of catharsis, I made a cover. :)

LYRICS:
Iki wo tomemasu, yappaa kurushii desu
Iki wo suimasu, san-ni-ichi
Demo kurushii desu, yappa kurushii desu
Kimi ga koko ni inai no wa nande da?

[I hold my breath, yeah it's painful
I take a breath, three-two-one
But it's painful, it's still painful
Why is it that you aren't here?]

Iki ga dekimasu, boku ikitemasu
Ikiteiru noni sabishii
Demo ikitemasu, waratte ikitemasu
Kimi ga koko ni inai no ni nande...?

[I can breathe, I'm living
I'm living, but I'm lonely
Still I'm living, laughing and living
Why is it that you aren't here...?]

Nee, waratte ii yo
Nee, naite mo ii yo
Nee, okotte ii yo
Suki ni natte ii yo

[Hey, you can laugh
Hey, you can cry
Hey, you can get angry
You can love me]

Nee, kisu shite ii yo
Nee, daite mo ii yo
Nee, kimi dake no boku ni shite kurete ii yo

[Hey, you can kiss me
Hey, you can hold me
Hey, you can make me yours only]

Kimi ni aemasu, atashi ureshii desu
Ikiteiru kara sabishii
Doki wo tomemasu, toka itte mimasu
"Douka" to negaimasu, unteach

[I can see you, I'm happy
I'm living, so I'm lonely
I'll stop time, so I say
I pray "please," unteach]

Nee, waratte ii no?
Nee, naite mo ii no?
Nee, okotte ii no?
Suki ni natte ii no?

[Hey, can I laugh?
Hey, can I cry?
Hey, can I get angry?
Can I love you?]

Nee, kisu shite ii no?
Nee, daite mo ii no?
Atashi dake no kimi ni shite mo ii no kana...

[Hey, can I kiss you?
Hey, can I hold you?
Can I make you only mine...]

Nee, waratte ii yo
Nee, naite mo ii yo
Nee, okotte ii yo
Suki ni natte ii yo

[Hey, you can laugh
Hey, you can cry
Hey, you can get angry
You can love me]

Nee, kisu shite ii yo
Nee, daite mo ii yo
Nee, kimi dake no boku ni shite kurete ii yo

[Hey, you can kiss me
Hey, you can hold me
Hey, you can make me yours only]

"Waratteru."
"Kimi datte."

["You're laughing."
"So are you."]

"Naiteru no?"
"Kimi datte."

["Are you crying?"
"So are you."]

"Suki da yo."
"Boku datte."

["I love you."
"So do I."]

"Mata aeru yo."
"Matteru."

["We'll meet again."
"I'll be waiting."]

Matteru...

[I'll be waiting...]

Love Distance Long Affair (Cover)

So, May 20 2019 marked my 7th anniversary in cosplay. I was rather busy on that day though, so this is a little late. I haven't really been cosplaying as much lately, but I still wanted to do something to commemorate the day, so ta-dah~ 

Rolling Girl is the first thing I ever cosplayed, back on May 20 2012. I've always wanted to cover this song, and now I have a good excuse to do it. I suppose this is also a small tribute to the late creator of the song, wowaka. 

Since I graduated from my Japanese language studies last March, I decided to try going beyond... so I covered the rap too.

Yeah... Hope you like it!

Kaika Hana

Popular tracks