Mazowsze Pólnocne, po Michale Rubinie, ze zbioru Tadeusz Kiszczaka. Nagranie 2002, Studio Rogalów.
Remek Hanaj - skrzypce, Katarzyna Andrzejowska - wtór, Daniel de Latour - bas.

Pies Szczeka - Chodzony od Gruduska / North Masovia

Maria Siwiec - an outstanding singer from Gałki Rusinowskie who has memorised hundreds of secular and religious songs and special dance songs, from which musicians develop melodies and the whole rich content of their mazureks. She belongs to the most famous vocal group from the Radomskie region. She is one of our Great Teachers.

*Guest performance on Janusz Prusinowski Trio (now Kompania) album "Knee-Deep in Heaven".


Mazurek about Love

Oh, beloved God, are you there in heaven,
Do these pleas of mine ever reach you there?

Down the village road walked a girl with a prayer
That she’d finally meet some boy, even one that’s lame.

Shine, my little moon, for my star has faded,
And that dark night found me at my girl’s place.

The night was so dark, in the darkness I got caught.
What a foolish girl I am, couldn’t wait till daylight.

Oh, my life’s so hard, I didn’t sow the land,
So the girl I love shouldn’t work too hard.

Oh, my love, my love, I wish you never got me,
For this wretched love makes my eyes still weep.

The moon shines for you, and the stars shine for me,
For you’re only loved by one, but everyone loves me.

In the dark hall, on a ladder, a black cockerel perched,
I would kiss your lips if they remained sealed.

I would kiss your lips if they remained sealed,
Let it be our little secret, and let no one know it.

Oh, I have no money, but what is money for?
I can’t take it up to heaven, I don’t need it there.

Oh, I do and I don’t, I can’t have what I want,
But I’ll have what I want when Johnny comes home.

Oh, my heart splits in two, in two halves it breaks,.
One half cries in sorrow, but the other is joyous. 

Oh, so sad is my heart, but it’s also proud.
Oh, I never could forget who my first love was.
Oh, da dana…


Maria Siwiec & Prusinowski Kompania - Mazurek o miłości/Mazurek about Love

Jak mogła brzmieć muzyka łowickiej wsi w czasach opisanych przez Władysława Reymonta w powieści “Chłopi” ? Wykorzystując naszą wiedzę, doświadczenie i nagrania archiwalne, postanowiliśmy odtworzyć fragmenty wesela Boryny i zilustrować reymontowską narrację. Czy przełożona na współczesny język, wierna dawnym brzmieniom muzyka może zainteresować dzisiejszych słuchaczy?

Maria Stępień / Marcin Lorenc – skrzypce  
Róża Martyna Grabowska - basy 
Joanna Skowrońska - śpiew

wydawca:
fundacja Muzyka Zakorzeniona
www.muzykazakorzeniona.pl
www.facebook.com/muyzka.zakorzeniona

Publikacja współfinansowana ze środków pochodzących z budżetu Samorządu Województwa Łódzkiego oraz Powiatu Łowickiego.

patronat honorowy: Zarząd Powiatu Łowickiego
patronat: Łódzki Dom Kultury

Kożuch / Joanna Skowrońska / Róża Martyna Grabowska - Siedzi ptaszek na topoli

[REMASTERED 2014] Four Horses / Śtyry konie  from "HopSaSa" 2014 LIMITED RE-EDITION
www.karrot.pl/hopsasa
Release Date: 1997/2014
Label: KARROT KOMMANDO
www.warsawvilllageband.net
www.bit.ly/WVBnewsENG

02. Four Horses  / Śtyry konie [REMASTERED 2014]

Weselcie się ludzie, już wam dobrze będzie, 
Bóg zwalczył szatana ,co zdradził Adama

Ty piekielny smoku , koniec ci w tym roku,
Już ci łeb zdeptano jako obiecano.

Już ci nic nie sprawisz ,darmo się tu bawisz
W Rajuś nas z zazdrości pozbawił radości

Co Ewa straciła, Panna naprawiła
Porodziła Syna, dziwna to nowina.

Anieli Śpiewają ,pokój ogłaszają
Na ziemi wesele, że Bóg żyje w ciele

Wszystko się zmieniło jak nigdy nie było
Wino rzeką ciecze ciepło jakby w lecie

Lwami drzewo worzą ,niedźwiedziami orzą
Zając z chartem siedzą, jednej misy jedzą

Liszka pasie kury, kot myszy i szczury
Wilk owcom nie szkodzi, wespół z niemi chodzi

Ptacy tez wspomnieli ,co przedtem umieli
Gdyż fraktem śpiewają ,na muzyce grają

Skowronek dyszkantem, a sikora altem
Wróbel zaś tenorem, gawron jest kantorem


Weselcie Się Ludzie 1

Wiązanka Maurków Kacpra Malisza z płyty "Mazurki Niepojęte"

Wiązanka Maurków Kacpra Malisza

Kaja i Janusz Prusinowscy
Wstały dusze - pieśń o wędrówce dusz. Nagranie na zamówienie Muzeum Mazowieckiego w Płocku -2015

Wstały Dusze zapłakały

Śpiwa Kowalikowej *** Tęgie Chłopy 'Dansing'

Maniucha Bikont śpiew
Ksawery Wójciński kontrabas
Pieśń od Hanny Mychajlowny Danylczuk ze wsi Kurczyca pod Żytomierzem

Oj borom borom edit mix

Oddala mene moja matinka

Single from the new album of Janusz Prusinowski Kompania, to be released 15.12.2018.

Premiere concert: Folkowo Bemowo, Warsaw: https://www.facebook.com/events/193104194950494/

fot. A. Rózga

Gdzie jest ta miłość / Where Is This Love - Pre-release / Premiere 15.12.2018

From the new album of Janusz Prusinowski Kompania, released 15.12.2018.

Janusz Prusinowski - voice
Michał Żak - weeoden transverse flute
birds

Tribute to Adam Mickiewicz.

Photo  - from the premiere concert - A. Rózga.

Weselcie Się Ludzie 1

Kaja Prusinowska

Related tracks