STUFEN - digt af Hermann Hesse (1943)

Oplæser - Kamilla Mez
Musik - Benjamin Hugo Lager

Stufen

Axel and I once planned on creating a band called Sauerkraut and play music consisting of German poetry. That didn't happen, so I proceeded on a track by myself in Austria, 2018.

/// ENZIANBLÜTE (1913) Hermann Hesse ///

Du stehst von Sommerfreude trunken 
Im seligen Licht und atmest kaum, 
Der Himmel scheint in deinen Kelch versunken,
Die Lüfte wehn in deinem Flaum.

Und wenn sie alle Schuld und Pein
Von meiner Seele könnten wehen,
So dürft ich wohl dein Bruder sein
Und stille Tage bei dir stehen.

So wäre meinen Weltenfahrten
Ein selig leichtes Ziel ersehn,
Gleich dir durch Gottes Träumegarten
Als blauer Sommertraum zu gehn.

/// eng /// GENTIAN FLOWER
Drunk with the joys of summer, you stand
In blessed light and barely breathe,
The sky seems to have descended into your calyx,
The breezes blow in your downy petals.

And could they waft away all the
Guilt and torment of my soul,
Then I might well be your brother
And stand beside you for quiet days.

Thus would my journeying through the world
Be granted a blithe and blessed goal,
To pass like you through God’s garden of dreams
As a blue summer-dream.

/// copyright © 2018 by Sharon Krebs ///

KamillaMez