بود آیا که در میکده ها بگشایند     گره از کار فرو بسته ما بگشاند

آری شود ولیک به خون جگر شود

Bella Ciao
بدرود زیبا
آلبوم: قصّه های بی مکان
Album: No Land Tales
Italian folk song of the partisans
Persian translation & arrangements: Mani Naimi
Cover artwork: Farnood Forghani

Pouya Assadian: electric guitar
Idin Sadeghzadeh: contrabass
Kaveh Ghaffari: accordion
Amirhosein Karami: cajon, percussions, choirs
Mani Naimi: vocal

Studio records: Behrooz Nasr
Mixing & Mastering: Amirhosein Karami

دربامدادان، از جا بر خاستم، دشمن در کین و کمین وطن یافتم
بدرود زیبا، بدرود زیبا، گر این جان جوان باختم
پیکار جویان، جویای جانان، جان من ارزانی وطن باشد
بدرود زیبا! بدرود زیبا! بِلّا چائو بدرود زیبا
گر به کوهستان، جان خود دادم، اوه بِلّا چائو بِلّا چائو بِلّا چائو چائو چائو
مرا در خاک همان کوهسار بسپار و غم مدار!
در کوهساران، در جمع یاران، با صد رفیق و در سایه ی صد ها گل
روید روزی، روزی در این خاک، گل سرخ پارتیزان
و هر که بیند، این گل زیبا، اوه بِلّا چائو بِلّا چائو بِلّا چائو چائو چائو
هر که بیند، این گل زیبا، کند نیک یادی ز ما


این گل سرخ پارتیزان است
اوه بِلّا چائو بِلّا چائو بِلّا چائو چائو چائو
گل سرخ آزادی! این گل سرخ پارتیزان است

#italianfolkmusic #IIworldwar #maninaimi #afghanistan #bellaciao #resistenza #partisans #italianfolkmusic #persian #iran #translation #song # #freedom #talibans #panjshir #war #peace #nolandtales

Bella Ciao بدرود زیبا

تار : حسین علیزاده
کمانچه: کيهـان کلهــر

آلبـوم سـازخـامـوش

تار و کمانچه

محمدرضا لطفی آواز و سه تار

سلسله ی موی دوست_محمدرضا لطفی

آواز ماهور، اجرای خصوصی شجریان، لطفی، موسوی
--
رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند / چنان نماند و چنین نیز هم نخواهد ماند
من ار چه در نظر یار خاکسار شدم / رقیب نیز چنین محترم نخواهد ماند
چو پرده دار به شمشیر می‌زند همه را / کسی مقیم حریم حرم نخواهد ماند
سرود مجلس جمشید گفته‌اند این بود / که جام باده بیاور که جم نخواهد ماند
غنیمتی شمر ای شمع وصل پروانه / که این معامله تا صبحدم نخواهد ماند
توانگرا دل درویش خود به دست آور / که مخزن زر و گنج درم نخواهد ماند
بدین رواق زبرجد نوشته‌اند به زر / که جز نکویی اهل کرم نخواهد ماند
ز مهربانی جانان طمع مبر حافظ / که نقش جور و نشان ستم نخواهد ماند
--
بود آیا که در میکده‌ها بگشایند / گره از کار فروبسته ما بگشایند
اگر از بهر دل زاهد خودبین بستند / دل قوی دار که از بهر خدا بگشایند
در میخانه ببستند خدایا مپسند / که در خانه تزویر و ریا بگشایند
به صفای دل رندان که صبوحی زدگان / بس در بسته به مفتاح دعا بگشایند
--
عیشم مدام است از لعل دلخواه / کارم به کام است الحمدلله
ای بخت سرکش تنگش به بر کش / گه جام زر کش گه لعل دلخواه
ما را به رندی افسانه کردند / پیران جاهل شیخان گمراه
از دست زاهد کردیم توبه / و از فعل عابد استغفرالله
شوق لبت برد از یاد حافظ / درس شبانه ورد سحرگاه



چنان نماند و چنین نیز هم نخواهد ماند

آهنگساز:حسین علیزاده شور انگیز:حسین علیزاده آواز:رها
 نی:سیامک جهانگیری
سه تار:علی بوستان


آواز مثنوی/حسین علیزاده | live concert in belgium/2014

 اجرای خصوصی و کمتر شنیده شده‌ی ‌«بیداد همایون» استاد محمدرضا لطفی مربوط به سال ۱۳۵۸ در منزل مهدی کمالیان

تکنوازی خصوصی استاد محمدرضا لطفی - بیداد همایون

Single Tracks

Na Goriz

سامان صادقیان، مجتبی عسگری، ارغوان، هوشنگ ابتهاج

از آلبوم "غزل 2" - کیهان کلهر و شجاعت حسین‌خان به سال 1998

[SariMusic.IR]

پگاه - کیهان کلهر ، شجاعت حسین‌خان

همیشه عاشق کتاب‌های تفسیر و تواریخ و متون تنجیمیِ کهنی بوده‌ام که بر روی جلدشان نوشته‌اند «ازمؤلفی ناشناخته»، مثلاً از قرن چهارم هجری؛ و ما می‌سوزیم در حسرت یافتن نشانی از مؤلفان بعضاً نابغه‌ای که ردی از خود نگذاشته است.
این تکنوازیِ جلیلِ تار در افشاری از نواهایی‌ست که نوازنده‌اش معلوم نیست حتی در کاتالوگ آثار حضرت بنان که بی هیچ توضیحی آمده و فقط نوشته‌اند «تکنوازی تار، آواز در افشاری، ناشناس».
به تذکر آقای پارسایی و خوش‌نیت کار فرهنگ شریف است

payame del

آرام می‌گیرم در این نوای جلیل تار در افشاری

شعر از حافظ
زین آتش نهفته که در سینه من است
خورشید شعله‌ایست که در آسمان گرفت
می خور که هر که آخر کار جهان بدید
از غم سبک برآمد و رطل گران گرفت

چنان نماند و چنین نیز هم نخواهد ماند

Kamran

Recent comments

aseman

sajad kamranian

hossein kalantar

Farhad Ismaeily

Related tracks